Voorbeelden van het gebruik van Could be attributed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Which gases could be attributed to life.
Welke gassen toegeschreven kunnen worden aan het leven.We have seen similar examples of vacuum changes before that could be attributed to torsion fields.
We hebben eerder vergelijkbare vacuümveranderingen gezien die toegeschreven konden worden aan torsievelden.This interest could be attributed to changing lifestyles.
Deze interesse kan worden toegeschreven aan veranderende levensstijlen.of which at least 95% could be attributed to unchanged sugammadex.
waarvan minstens 95% kon worden toegeschreven aan ongewijzigd sugammadex.Could be attributed to the use of skunk alone. And 24% of the new cases of psychosis in our catchment area.
En 24% van de nieuwe gevallen van psychosen in ons stroomgebied kan worden toegeschreven aan het gebruik van wiet alleen.Ask yourself if these could be attributed to other things.
Vraag jezelf dan af of dit toegeschreven kan worden aan andere dingen.because of the host plant could be attributed to labyrinthella.
die op grond van de waardplant toegeschreven zouden kunnen worden aan labyrinthella.It means that incidents could be attributed to us and are in error.
The verification showed that a large part of the negative trend in the IP could be attributed to the PET sector.
Bij het onderzoek bleek dat een groot deel van de negatieve trend in het onderzoektijdvak kon worden toegeschreven aan de PET-sector.This mutagenic effect could be attributed to a clastogenic effect of rotigotine.
Het mutagene effect zou kunnen worden toegeschreven aan een clastogeen effect van rotigotine.We had previously thought that the slogan‘the solution is not a solution' could be attributed solely to Mr Denktash.
Voorheen dachten wij dat de slogan"de oplossing is geen oplossing" uitsluitend toegeschreven kon worden aan de heer Denktash.This could be attributed to the fact that asylum seekers would be more self-sufficient therefore additional welfare assistance would be avoided.
Dat kan worden toegeschreven aan het feit dat asielzoekers minder afhankelijk zouden Of the new cases of psychosis could be attributed to use of skunk alone.
Van de nieuwe gevallen van psychosen kunnen worden toegeschreven aan het gebruik van alleen wiet.Only effects that could be attributed to the high fat and high protein content
Er I think this combination is a bit strange but could be attributed to the poppy side that the band has.
Beetje vreemde combinatie in mijn ogen, maar deze is misschien toe te schrijven aan de poppy kant van de band.found that at least half of the socio-economic cost of respiratory disease could be attributed to smoking.
de European Respiratory Society(ERS), is gebleken dat ten minste de helft van de sociaaleconomische kosten van luchtwegaandoeningen toegeschreven kunnen worden aan roken.This left a range of 0-0.16 percentage points(pp) that could be attributed to the changeover to euro notes and coins.
Daardoor bleef een marge van 0-0, 16 procentpunt(pp) over die aan de omschakeling op eurobiljetten en‑munten kon worden toegeschreven.between 0 and 0.16% could be attributed to the cash changeover.
tussen de 0 en 0,16% kan worden toegeschreven aan de overgang op de chartale euro.The sudden disappearance of Baldwin after this date could be attributed to his receiving the castellany of Ramla
De plotselinge verdwijning van deze Boudewijn na deze datum, kan worden toegeschreven aan het ontvangen van het Heerschap van Ramla,The verification showed that a large part of the negative trend in the IP could be attributed to the PET sector.
Controle wees uit dat een groot deel van de negatieve ontwikkelingen tijdens het onderzoektijdvak konden worden toegeschreven aan de PET-sector.If the conceits of the past could be attributed entirely to the men who exhibited them their dishonest acts would be easy enough to overcome,
Als de verstanden van het verleden volledig zouden kunnen worden toegeschreven aan de mannen die hen hadden tentoongesteld, A number of commenters had argued that recent climate change could be attributed to changes in solar irradiance.
Variaties in het klimaat van noordelijk Afrika kunnen toegeschreven worden aan wijzigingen in de instraling van de zon.migratietendensen hebben waargenomen of hebben Category: Worms Computer malware usually come with features that could be attributed to different categories of computer infections.
Computer malware komen meestal met functies die kunnen worden toegeschreven aan verschillende categorieën van computer infecties.reproduction experiments that did not show any effect which could be attributed to irradiation.
hierbij trad echter geen enkel effect op dat aan doorstraling kon worden toegeschreven.each of these deaths could be attributed either as a complication of the index event
elk van deze sterfgevallen kon worden toegeschreven aan een complicatie van de bloeding/íngreep of in verband since driving is going to be a thrilling experience which could be attributed to the good infrastructure.
aangezien rijden's going to be een spannende ervaring die kon worden toegeschreven aan de goede infrastructuur.It concluded that two thirds of the variations observed between 1997 and 2001 could be attributed to three factors: tax differences on diesel,
Er This obligation will also assist in the enforcement of anti-trust law since it will facilitate detection of systematic sales below cost that could be attributed to the abuse of a dominant position.
Deze verplichting zal ook tot handhaving van de antitrustwetgeving bijdragen, aangezien het gemakkelijker zal zijn een systematische verkoop onder de kostprijs, die aan misbruik van een dominante positie kan worden toegeschreven, op te sporen.it was not known how much land subsidence could be attributed to oxidation and how much to compaction.
tot nu toe was onbekend hoeveel bodemdaling aan oxidatie toegeschreven kon worden en hoeveel aan samendrukking.
