Voorbeelden van het gebruik van Current directives in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The current Directives have proven their worth.
A text repealing the 17 current Directives.
The current Directives lay down different thresholds.
De bestaande richtlijnen voorzien in verschillende drempels.It would therefore run counter to one of the main objectives of the current directives.
Deze zou daarom in strijd zijn met een van de belangrijkste doelstellingen van de huidige richtlijnen.Abolish the two current Directives without replacement.
De twee bestaande richtlijnen afschaffen zonder vervanging.The new directive is intended to consolidate, recast and merge the current directives.
HLASM- List of current Directives and function codes, by opcode.
HLASM- Lijst van Lijst van gangbare directives en functiecodes, op volgorde van opcode.Crop diversification must be encouraged, contrary to the restrictions caused by the application of the current Directives.
Het is zaak de diversificatie van de teelten te bevorderen, maar de toepassing van de vigerende richtlijnen heeft juist de tegenovergestelde uitwerking.The current Directives provide for a wide range of tools and procedures.
De huidige richtlijnen voorzien in een grote diversiteit van instrumenten en procedures.The objectives of the current review are best achieved by amending the current Directives to the effect explained above.
De doelstellingen van deze herziening kunnen het best worden bereikt door de bestaande richtlijnen te wijzigen zoals hierboven werd uiteengezet.The current Directives also allow Member States to impose two types of restriction.
Bovendien mogen de lid-staten op grond van de huidige richtlijnen twee beperkingen handhaven.initiatives have already or will soon be taken to update current directives or propose new ones.
zullen er op korte termijn initiatieven worden genomen om de huidige richtlijnen bij te werken of nieuwe The current directives regulate only new rolling stock placed in service.
De huidige richtlijnen hebben alleen betrekking op het nieuwe rollend materieel dat wordt in dienst gesteld.For example, we see no reason for the Commission to prepare a tourist package comprising a survey of current directives on consumer rights within tourism.
Zo zien wij bijvoorbeeld geen reden voor de Commissie om een toerismepakket uit te werken, dat een herziening zou inhouden van geldende richtlijnen over consumentenrechten op toerismegebied.Current directives contain various provisions for dispute settlement and conciliation.
De huidige richtlijnen bevatten een aantal bepalingen voor het beslechten en bijleggen van geschillen.A Directive amending the current directives is the most appropriate instrument.
Een They would, however, prefer to see unlimited insurance cover for personal damages instead of a minimum amounts system as in the current Directives and in the proposal.
Zij zouden echter de voorkeur geven aan een onbeperkte verzekeringsdekking bij lichamelijk letsel in plaats van een stelsel van minimumbedragen zoals in de bestaande richtlijnen en het voorstel.The current Directives make a distinction between so called"A-services"16 and"B-services"17.
In de huidige richtlijnen wordt een onderscheid gemaakt tussen zogeheten"A-diensten"16 en"B-diensten"17.Policy option 3 would mean more far-reaching simplification geared to greater user-friendliness, integrating all current directives and decisions into one piece of EU legislation.
Beleidsoptie 3 voorziet in een verdergaande vereenvoudiging met het oog op een grotere gebruiksvriendelijkheid en in de integratie van alle bestaande richtlijnen en beschikkingen in één communautaire Preferred option 2: Repeal current directives and replace with a minimum number of regulations.
Voorkeursoptie 2: De huidige richtlijnen intrekken en vervangen door een minimaal aantal verordeningen.additions made at national level or ambiguities in current directives should be identified and removed.
extra bepalingen op nationaal niveau of van onduidelijkheden in de bestaande richtlijnen, moeten worden geïnventariseerd en weggewerkt.Under the current Directives, the choice of the winning bidder has to be carried out in two stages.
Krachtens de huidige richtlijnen moet de keuze van de winnende inschrijver plaatsvinden in twee fasen.Apart from requiring prior transparency for contract execution clauses(indication in the contract notice or the specifications), the current Directives do not regulate the execution of the contract.
Behalve dat zij met betrekking tot bedingen over de uitvoering van de opdracht transparantie vooraf verlangen(vermelding in de aankondiging van de opdracht of in het bestek), regelen de huidige richtlijnen de uitvoering van de opdracht niet.Furthermore, the current Directives do not set out in detail the procedure by which acquisitions are assessed.
Voorts ontbreekt in de huidige richtlijnen een gedetailleerde procedure voor de beoordeling van verwervingen.In 2005 the CARS 21 report recommended the simplification of the current regime, replacing many of the current Directives with equivalent regulations developed by the United Nations Economic Commission for Europe UNECE.
In 2005 werd in het verslag van CARS 21 aanbevolen de huidige regeling te vereenvoudigen en veel van de bestaande richtlijnen te vervangen door de overeenkomstige reglementen van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties VN/ECE.The current Directives already provide a number of tools for the aggregation of demand, including the central purchasing bodies55.
De huidige richtlijnen bevatten reeds een aantal instrumenten voor het bundelen van de vraag, zoals aankoopcentrales55.whereby the Commission intends to consolidate the relevant current directives, the need is once more emphasised to recommend that public bodies implement them annually by acquiring a minimum quota of clean energy-efficient vehicles.
thematische strategie inzake luchtkwaliteit14, waarin de Commissie zich voorneemt de terzake geldende richtlijnen te stroomlijnen, wordt opnieuw benadrukt dat overheidsdiensten moet worden aanbevolen om jaarlijks een minimumaantal schone, energie-efficiënte voertuigen aan te schaffen.The current Directives provide these flexibilities only for utilities operators,
De huidige richtlijnen bieden deze soepelheid alleen voor nutsbedrijven,Better access to framework agreements: Under the current Directives, there is no limitation to the duration of framework agreements concluded in the utilities sectors.
Betere toegang tot raamovereenkomsten: In de huidige richtlijnen bestaat er geen beperking voor de duur van raamovereenkomsten in de nutssector.The two current directives on students and researchers will be modified
Zij wijzigt daartoe de twee bestaande richtlijnen voor studenten en onderzoekers
