Voorbeelden van het gebruik van Dear master in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
My dear master.
Mijn lieve meester.Happy birthday, dear Master B.
My dear Master Fabio.
Mijn lieve Meester Fabio.I will find the Shard Dear, dear Master.
Lieve Meester, ik zal de scherf vinden.Dear Master. What is this?
We have gathered here today to pay our last respect to our dear master.
We zijn hier vandaag bijeen… om ons laatste respect te betuigen aan onze dierbare meester.My dear master do not be afraid.
Wees niet bang. Mijn lieve meester.I have come to discover this company which you know so well, my dear master, from what I have seen.
Ik ben erin geslaagd om, naar wat ik heb kunnen zien, de onderneming te vinden die ook u kent, mijn beste Meester.My dear master…"do not be afraid.
Mijn lieve meester… wees niet bang.Despite of the full of your deliberations about the Absolute and Eternal are you, dear master, lamenting not having done enough.
Ondanks de volledigheid van uw uitweidingen over het Absolute en Eeuwige, beste meester, betreurt u het niet genoeg gedaan te hebben.Dear Master, I will find the shard.
Lieve Meester, ik zal de scherf vinden.For as much as we praise the almighty God the soul of our dear master, of his great mercy to take onto himself.
Om tot zichzelf te nemen, de ziel van onze lieve meester…"Schaduw Slang" My dear master will be shook from his senses, Lord.
Mijn lieve Meester zal helemaal ontdaan zijn, Here.
the knowledge you acquired about the Absolute and Eternal, you, dear master, lament not having done enough for the purpose of the soul.
over het Absolute en Eeuwige, betreurt u het, beste meester, niet genoeg gedaan te hebben ter wille van de ziel.Farewell, dear master and, dare I say, friend.
Dear master, do you know someone who could give me council about this child?
Beste meester, kunt U aangeven wie mij zou kunnen adviseren omtrent dit kind?Farewell, dear master and, dare I say, friend.
VaarweI, goede meester en, aIs ik zo vrij mag zijn, vriend.Dear master of charity, please do me a favor out of respect,
O beste meester der liefdadigheid, verleen me alstublieft een gunst uit respect,So I wrote him letter,"My dear master, your other disciples,
Dus ik schreef hem een brief;"Mijn beste meester, uw andere discipelen,Dear master of charity please do me a favor,
Beste meester der liefdadigheid, alstublieft verleen me een gunst,My dear master, I am not doing mercantile business with you,
Mijn lieve meester, ik doe geen mercantiele zaken met u, dat ik wat vergoedingenPlease dear master explain to me now at length the path of bhakti-yoga,
Alstublieft beste meester, verschaf me nu uitvoerig uitleg over het pad van bhakti-yoga,The soul of dear master, Shadow Snake Master,
Om tot zichzelf te nemen, de ziel van onze lieve meester…"Schaduw Slang" Dear master Drona, now consider this mighty army of the sons of Pându assembled here by your so very intelligent disciple the son of Drupada(Dhrishthadyumna)!
Beste meester Drona, kijk nu eens wat voor een machtig leger er aan de zijde van de zoons van Pându werd opgesteld door uw zo heel intelligente leerling, de zoon van Drupada(Dhrishthadyumna)!Dear master, you described the specific characteristics of the material and per- sonal nature
Beste meester, je beschreef de specifieke kenmerken van de complete werkelijk- heid van de materiëleDevahûti said:'Dear master, you described the specific characteristics of the material and personal nature of
Devahûti zei:'Beste meester, je beschreef de specifieke kenmerken van de complete werkelijkheid van de materiëleD evahûti said:'Dear master, You described the specific characteristics of the material and personal nature of the complete reality,
D evahûti zei:'Beste meester, Je beschreef de specifieke kenmerken van de complete werkelijkheid van de materiële en persoonlijke natuurMy dear Master Beings, the only reason why you even can experience the feeling of your plate being so filled is because you hold on to certain things that are crossing your path.
Mijn dierbare Meester Wezens, de enige reden waarom jullie zelfs het gevoel kunnen ervaren van jullie bord aldus gevuld te zijn, is omdat jullie je vasthouden aan bepaalde dingen die jullie pad kruisen, jullie nemen steedsOh master, dear brother, hold back,
O meester, beste broer, hou je in,
