Voorbeelden van het gebruik van Defiles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Your touch defiles.
Je aanraking bezoedelt me.He who defiles it, he's cursed.
What if the infection defiles the relic?
He defiles the flesh of the innocent.
Hij schendt het vlees van onschuldigen.This is what defiles a man.”.
He defiles our holy places and slaughters our priests.
Their presence defiles the steel.
That a leprous garment is unclean and defiles Lev.
Your vile presence defiles this sacred ground.
Not that which goes into the mouth defiles a man;
Hetgeen ten monde ingaat, ontreinigt den mens niet;The Templar defiles her in life and in death.
That a leper is unclean and defiles Lev.
Een lepralijder is onrein en verontreinigd. Lev.The Templar defiles her in life and in death.
De tempelier bezoedelt haar zelfs na haar dood nog.What comes out of a man, that defiles a man.
Hetgeen uit de mens naar buiten komt, dat maakt de mens onrein.If anyone defiles the temple of God, God shall destroy him.
Zo iemand Gods tempel schendt, God zal hem I will make sure no one defiles your corpse.
Many defiles and depressions divide the ridges
Vele engtes en kloven doorsnijden de richelsTo quote the pastor,"OneStop defiles the community.
And war among men defiles this world, but death in the Lord renews it.
En oorlog onder de mensen verontreinigt deze wereld, maar de dood in de Heer vernieuwt het.And He said,'What comes out of a man, that defiles a man.
En Hij zei,‘Wat uit de man komt, dat schendt de man.Who became known by a name which defiles the annals of medicine, the Surgeon of Birkenau.
But what goes forth out of the mouth, this defiles the man.
Maar hetgeen ten monde uitgaat, dat ontreinigt den mens.It is not that which enters into the mouth that spiritually defiles the man, but rather that which proceeds out of the mouth and from the heart.
Niet dat wat de mond ingaat, verontreinigt de mens geestelijk, maar veeleer dat wat uit de mond en uit het hart uitgaat.What comes out of a man, that defiles a man.
dat maakt de mens onrein.But there shall by no means enter it anything that defiles, or causes an abomination
En in haar zal niet inkomen iets, dat ontreinigt, en gruwelijkheid doet,Delusion is an imperfection that defiles the mind.
Waanbeelden zijn een onvolkomenheid die de geest verontreinigt.You believe, and yet you deliver me up to him who fills and defiles the world with his heresies and debaucheries--to that infamous Sardanapalus whom the blind call the Duke of Buckingham, and whom believers name Antichrist!
Gij gelooft? en nochtans levert gij mij over aan hem, die de wereld met zijn ketterij en ongebondenheid vervult en bezoedelt, aan dien eerloozen Sardanapalus, dien de verblinden hertog van Buckingham, en de geloovigen den_Antichrist_ noemen.”!Jesus says that what comes out of the heart of a person defiles him/her.
Jezus zegt dat wat uit het hart van een mens komt, schendt hem.Your king's new law strips a true noble of dignity, defiles a reputation that's part of this country's bedrock.
De nieuwe wet van je koning ontneemt de ware adel van zijn waardigheid, bezoedelt de reputatie van een man die deel is van de grondslagen van dit land.Well, it's not what goes into a man's mouth, babe, that defiles it.
