Voorbeelden van het gebruik van
Devised a way
in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
Colloquial
Official
Ecclesiastic
Medicine
Financial
Computer
Ecclesiastic
Official/political
Programming
Plants have devised a way to exploit it.
Planten bedachten een manier om het te exploiteren.
objects connected to a crime scene. Well, Detective Murdoch, and myself, have devised a way.
rechercheur Murdoch, en ikzelf heb een manier bedacht van oppervlakken of objecten verbonden met een plaats delict.
I devised a way to inject it into my bloodstream.
Ik bedacht een manier om het in m'n bloed te injecteren.
What I have done is devised a way to bring the plane to us.
Wat ik heb gedaan is een manier bedenken om het vliegtuig naar ons te brengen.
I devised a way to inject it into my bloodstream.
Ik bedacht een manier om het in mijn bloedsomloop te injecteren.
And your brilliant father has devised a way for you to carry on that love… without us.
Jouw briljante vader heeft een manier bedacht waarop jij die liefde zonder ons kunt dragen.
I devised a way to do this which involves the following steps.
Ik heb hiervoor een methode bedacht die de volgende stappen omvat.
Rather than put my crochet on hold while my arm healed, I devised a way to crochet with my feet.
In plaats van mijn haak in de wachtstand geplaatst terwijl mijn arm genezen, Ik bedacht een manier om haak met mijn voeten.
Now I have devised a way to make your task easier.
Ik heb een manier bedacht om je taak gemakkelijker te maken.
Okay, this year's Nerd Search runner-up is a young man who devised a way to add and subtract in zero gravity.
Oké, de tweede prijs voor Nerd van het jaar gaat naar een jonge man die een manier bedacht om nul zwaartekracht te creëren.
So I devised a way to study you in your own environment.
Dus ik bedacht een manier om je te bestuderen… in je eigen omgeving.
But nobody noticed until 1958, when an oceanographer named Charles David Keeling devised a way to accurately measure the amount of carbon dioxide in the atmosphere.
Niemand zag het, totdat in 1958 oceanograaf Charles Keeling een manier bedacht om het CO2-gehalte in de lucht te meten.
I have devised a way to save you and stop global warming at the same time.
Ik heb een manier bedacht om jullie en de Aarde te redden.
Detective Murdoch, and myself, have devised a way to raise fingermarks.
en ikzelf heb een manier bedacht van oppervlakken of objecten verbonden met een plaats delict.
Later he devised a way to produce healing dew himself.
Later bedacht hij een manier om zelf geneeskrachtige dauw te produceren.
The TU/e spin-off B-invented has devised a way of building that is more efficient,
 B-Invented De TU/e spin-off B-invented heeft een manier bedacht om efficiënter, effectiever
So, we devised a way of specifying the configuration of each workstation.
Daarom ontwierpen we een manier om de configuratie van ieder werkstation op te geven.
Rex: The genius of Reams-style farming is that he devised a way to calculate the energy released when various fertilizers worked their way down to equilibrium.
Rex: De aard en het karakter van de landbouwmethode volgens Reams, is dat hij een manier ontwierp om de energie te berekenen die vrijkomt als de vele bemestingsstoffen hun weg naar het evenwicht zoeken.
So we have devised a way by which it may be possible for the protocell technology that we're working with to sustainably reclaim Venice.
We hebben een manier ontworpen waardoor de protoceltechnologie waar we mee werken, Venetië op duurzame wijze kan droogleggen.
So, instead, he devised a way to keep you forever hidden.
Om je voor altijd verborgen te houden. Daarom bedacht hij een manier.
He devised a way to build the dome without scaffolding,
Hij bedacht een manier om de koepel te bouwen zonder steigers
they have devised a way of eating a food that normally they can't manage:
hebben ze een manier bedacht om voedsel te eten dat ze normaal niet
He devised a way for successive generations to hear the original Words just as He intended,
Hij bedacht een manier voor de volgende generaties om de juiste woorden te horen, zoals Hij het had bedoeld.
And another devised a way for us to calculate the size of the universe.
Een ander bedacht hoe we de grootte van het heelal konden berekenen.
Danziger has devised a way to test for the presence of the psychic energy field amongst us.
Danziger heeft een manier bedacht om de aanwezigheid… van het psychische energieveld onder ons te testen.
Security researchers have devised a way to offer steep discounts
Beveiligingsonderzoekers hebben bedacht een manier te bieden steile kortingen
In countless trials, Dr. Thackery has devised a way in which to accurately determine the location of the appendix,
Na veel oefening heeft dr. Thackery een manier bedacht om de locatie van de blindedarm nauwkeurig te bepalen
We must devise a way to decide fairly between Spain and Portugal.
Wij moeten een manier bedenken om een eerlijke keuze tussen Spanje en Portugal te maken.
Could we ever devise a way to see a piece of this elusive substance?
Kunnen we ooit een manier bedenken om die substantie zichtbaar te maken?
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文