Wat Betekent DIFFICULT BALANCE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeilijk evenwicht
• moeilijke evenwicht

Voorbeelden van het gebruik van Difficult balance in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Difficult balance, that.
Dat is een moeilijke balans.

This is a difficult balance.
Dit is een wankel evenwicht.

businesses achieve this sometimes difficult balance.
ondernemingen om deze soms moeilijke balans te vinden.

This will be a most difficult balance to achieve.
Dit is"n zeer moeilijk te bereiken evenwicht.

It's a difficult balance that is always depending on current social views.
Het is een moeilijke afweging die voortdurend afhankelijk is van de maatschappelijke opvattingen.

This will be a most difficult balance to achieve.
Dit is"n zeer moeiIijk te bereiken evenwicht.

It is a difficult balance to keep but I think this report has got it generally right.
Dat is een moeilijke evenwichtsoefening, maar ik meen dat het verslag daarin voortreffelijk is geslaagd.

l'universalism e l'interesse individuale, the difficult balance between ideals and survival.
universalisme en individuele belangen, het moeilijke evenwicht tussen idealen en overleving.

This can be a difficult balance and not an easy task.
Dat kan een moeilijk evenwicht zijn en is geen gemakkelijke taak.

in Europe an effort has always been made to maintain the difficult balance between integration and security.
oogpunt van humanitaire principes, is er in Europa altijd gewerkt teneinde het moeilijke evenwicht tussen integratie en veiligheid te handhaven.

This is the difficult balance that we have to strike sometimes.
Het is soms moeilijk om daar een evenwicht in te vinden.

We hope that the Commission that you embody is fully representative of that difficult balance between the European Council and the European Parliament.
Wij willen dat de Commissie die door u wordt vertegenwoordigd, ervoor zorgt dat dit precaire evenwicht tussen de Raad en het Parlement in balans blijft.

It's a difficult balance but that's what I'm trying to do.”.
Het is moeilijk een balans te vinden, maar dat probeer ik te doen".

services directive swiftly and in this connection, to respect the difficult balance we have struck after much hard work in this House.
om snel werk te maken van de dienstenrichtlijn en om daarbij het moeilijke evenwicht dat we na veel werk in het Europees Parlement hebben bereikt, te respecteren.

It is a difficult balance, but we need to try to preserve it.
Het is een moeilijk evenwicht, maar we moeten proberen dit evenwicht te bewaren.

development of European citizenship, dealing with the always difficult balance between liberty and security.
men heeft daarbij rekening gehouden met het moeilijk uit te balanceren evenwicht tussen vrijheid en veiligheid.

The just and difficult balance between kindness and discretion has been achieved here with great sensitivity.
De rechter en moeilijke balans tussen zoet en discretie is hier bereikt met grote gevoeligheid.

in their fiscal dimension as well, the difficult balance that we must achieve,
rekening wordt gehouden met het moeilijke evenwicht waarin wij ons moeten bewegen,

It is a difficult balance, but we believe that our amendment to the text delivers the best possible solution.
Het is een moeilijk evenwicht, maar wij zijn ervan overtuigd dat ons amendement op de tekst de best mogelijke oplossing biedt.

In the area of the approximation of laws, we must always try to find the difficult balance between necessary harmonisation, on the one hand,
Bij het aanpassen van de rechtssystemen moeten we altijd een delicaat evenwicht vinden tussen de nodige harmonisatie aan de ene kant en het respect voor

This is a difficult balance to achieve, and, without pressure from the markets, I am unsure how it will play out.
Dit is een moeilijk bereikbare balans en zonder druk van de markten ben ik er niet zeker van hoe dit zal aflopen.

But it is vital to ensure that the difficult balance reached in the common position is not put in jeopardy by amendments which would not be compatible with its fundamental objectives.
Het is evenwel van essentieel belang dat het bereikte delicate evenwicht niet wordt ondergraven door amendementen die onverenigbaar zijn met de fundamentele doelstellingen van het gemeenschappelijk standpunt.

There is a difficult balance between pushing democracy on the one hand,
Er is een moeilijk evenwicht tussen het vooruit duwen van democratie aan de ene kant, en het niet riskeren

The Schengen discussion in my group has always sought to strike the necessary but difficult balance between the right to free movement of people,
De discussie over Schengen in mijn fractie is altijd gegaan over een noodzakelijk maar moeilijk evenwicht tussen recht op vrij personenverkeer,

There is a difficult balance between peace and civil war,
Er bestaat een moeizaam evenwicht tussen vrede en burgeroorlog

This is a valuable but difficult balance, because it has to be translated into rules that do not leave any margin for discretion.
Dat is een delicaat en lastig evenwicht, omdat het moet worden vertaald in wetten die geen enkele ruimte laten voor machtsmisbruik.

So it is a difficult balance that we have to find,
Het is dus een lastige balans die wij moeten vinden,

This is a difficult balance to get right
Het is moeilijk om het juiste evenwicht op dit gebied te vinden.

This difficult balancing asana creates selfcontrol.
Deze moeilijke evenwichtige asana ontwikkelt zelfbeheersing.

it can require difficult balancing.
en het kan moeilijk evenwicht vereisen.

Hoe "difficult balance" te gebruiken in een Engels zin

It’s a very difficult balance for us to strike.

MURRAY: Well, this is a difficult balance for him.

It’s a more difficult balance than most might think.

This can be a very difficult balance to maintain.

It is a difficult balance best learned through experience.

It’s a difficult balance but it can be done.

This renovation achieved that difficult balance between the two.

It’s a difficult balance for injured players, he said.

The band have mastered a difficult balance of styles.

Especially early on, there’s a difficult balance to strike.

Hoe "moeilijk evenwicht" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is een moeilijk evenwicht hoor, dat creatieve proces.

Het blijft een moeilijk evenwicht zoeken.

Hoogtevrees en moeilijk evenwicht houden sloegen toe.

Dat vraagt dus om een moeilijk evenwicht in de preventieboodschap.

Dat is altijd een moeilijk evenwicht geweest bij de nominaties.

Wel een moeilijk evenwicht om te bewaren, heb ik gemerkt.

De bottomline blijft dat we een moeilijk evenwicht moeten vinden.

Er is een moeilijk evenwicht tussen vertrouwen en controle.

El Arbi: ‘Dat is altijd een moeilijk evenwicht in een genrefilm.

Een moeilijk evenwicht waarin vreugde en nostalgie werden gerespecteerd.