Wat Betekent DIFFICULT DOSSIER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moeilijk dossier
• lastige dossier
• moeilijke dossier

Voorbeelden van het gebruik van Difficult dossier in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It was a very difficult dossier.
Het was een heel moeilijk dossier.

I would like to encourage the competent Commissioner to tackle this difficult dossier.
Ik wil de bevoegde commissaris graag aanmoedigen werk te maken van dit moeilijke dossier.

Without doubt, REACH is by far the most difficult dossier in this parliamentary term.
REACH is ongetwijfeld verreweg het moeilijkste dossier tijdens deze zittingsperiode.

I should like to say that this was a very difficult dossier.
wil ik graag opmerken dat dit een zeer moeilijk dossier was.

I know this is a difficult dossier which all of us would like to see resolved some way or another.
Ik weet dat dit een lastige kwestie is die wij allemaal graag op de een of andere manier opgelost willen zien.

Mr Sacconi for having managed this difficult dossier really well.
Sacconi willen bedanken, omdat ze dit moeilijke dossier werkelijk goed behandeld hebben.

Steering such a difficult dossier was a challenge which they have successfully met thanks to the support of their colleagues.
Richting geven aan een dergelijk moeilijk dossier was een taak waarvan zij zich, dankzij de steun van hun collega's, met succes hebben gekweten.

who has handled this difficult dossier with great care.
Zij heeft dit moeilijke dossier met zeer veel zorg behandeld.

I congratulate the rapporteur on tackling a difficult dossier and producing a comprehensive directive which,
Ik feliciteer de rapporteur met het aanpakken van dit moeilijke dossier en het produceren van een veelomvattende richtlijn,

I want to congratulate Mrs Damião on her excellent report on such a sensitive and technically difficult dossier as asbestos.
Ik wil mevrouw Damião bedanken voor haar uitmuntende verslag dat gaat over zo'n gevoelig en technisch ingewikkeld dossier als asbest.

He has seen this difficult dossier, which involved an extremely difficult fight in the Council,
Hij is erin geslaagd om dit moeilijke dossier- dat gelardeerd was met veel aanvaringen met de Raad- door twee instanties

first of all I would like to thank both rapporteurs for their work on this difficult dossier.
Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen dank ik beide rapporteurs voor hun werk aan dit zware dossier.

Finally, my special thanks go to the rapporteur for the inclusive manner in which she has handled a very difficult dossier and my personal good wishes to her for the outcome of the vote tomorrow.
Tot slot wil ik mijn speciale dank uitspreken aan de rapporteur voor haar grondige aanpak van dit uiterst moeilijke dossier. Ik wens haar alle succes bij de stemuitslag morgen.

for his work on this difficult dossier.
gelukwensen met zijn inzet in dit lastige dossier.

Finally, it is noteworthy that we were able to finalise a difficult dossier at reasonable and acceptable financial terms,
Een moeilijk dossier hebben wij tot een goed einde kunnen brengen op basis van redelijke en aanvaardbare financiële voorwaarden,

I thank him for his hard work on this difficult dossier.
ik dank hem voor zijn harde werk aan dit moeilijke dossier.

I understand that it is of course a very difficult dossier for the Member States, too, but we in the European Parliament have shown that,
Ik begrijp dat het ook voor de lidstaten een heel moeilijk dossier is, maar wij hebben als Europees Parlement laten zien

to Mrs Grossetête and all those who have contributed to her report for their work on this difficult dossier.
allen die aan haar verslag hebben meegewerkt heel hartelijk bedanken voor het werk aan dit lastige dossier.

In front of you, I would not wish to detail the component parts of this- it must be said- difficult dossier, because your grasp of them is better than mine.
Ik zou tegenover u niet willen ingaan op de hoofdpuntenvan dit eerlijk gezegd ingewikkelde dossier, omdat u er beter in thuis bent dan ik.

I am sure all colleagues will wish you every success with this difficult dossier.
hier vanmiddag heeft afgelegd. Wij wensen u allemaal veel succes met dit moeilijke dossier.

I should like to start by expressing my sincere thanks to all my fellow Members who have cooperated on this difficult dossier; above all Mrs Fourtou,
dames en heren, allereerst zou ik alle collega's willen bedanken die hebben meegewerkt aan dit lastige dossier, en vooral mevrouw Fourtou,

enormous efforts to strike a balance between supporters and opponents of this Directive, in what is after all a very difficult dossier.
ook bedanken voor haar enorme inspanningen om in dit toch heel moeilijke dossier een evenwicht te vinden tussen voor- en tegenstanders van deze richtlijn.

therefore it would be very foolish to send out positive signals saying that this difficult dossier is being brought to a conclusion.
normaal verloop kennen en daarom zou het dwaas zijn nu een positief signaal uit te zenden en te zeggen dat dit moeilijke dossier zijn beslag krijgt.

Mr Karas, the coordinator of the PPE-DE Group, who has operated in a very fair manner on this very difficult dossier.
de heer Karas, de coördinator van de PPE-DE-Fractie, die in dit uiterst lastige dossier op een heel faire manier te werk is gegaan.

I would like to start by thanking Mrs Laperrouze for her outstanding cooperation on what is a technical and difficult dossier, albeit one that is of great importance in terms of the 27-Member Europe.
Mevrouw de Voorzitter, geachte commissaris, geachte dames en heren, allereerst wil ik mevrouw Laperrouze bedanken voor de voortreffelijke samenwerking. Het gaat om een technisch en moeilijk dossier.

Rapporteur.- Madam President, firstly I would like to thank all the shadow rapporteurs who have been very willing to work with me on what is an incredibly technical and difficult dossier.
Rapporteur.-(EN) Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik alle schaduwrapporteurs bedanken die bereid waren met mij samen te werken aan dit buitengewoon technische en moeilijke dossier.

It is not only that is a difficult dossier, but it has been before the Council since 1994
Het punt is dat het niet alleen een moeilijk dossier is, maar ook dat de Raad er

I would like to thank all the shadow rapporteurs who have been very willing to work with me on what is an incredibly technical and difficult dossier.
ik wil graag alle schaduwrapporteurs bedanken voor de grote bereidwilligheid die ze aan den dag hebben gelegd, om samen met mij aan dit onvoorstelbaar technische en moeilijke dossier te werken.

Romania to the Schengen area is an extraordinarily difficult dossier in the Netherlands.
de Schengentoetreding van Bulgarije en Roemenië in Nederland een buitengewoon moeilijk dossier is.

this has been a very difficult dossier because of the difficulties of balancing different views.
dit is een heel lastig dossier geweest omdat verschillende belangen tegen elkaar afgewogen moesten worden.