Voorbeelden van het gebruik van Does not hinder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
It does not hinder to move and breathe fresh air.
Het belemmert niet om te bewegen en frisse lucht in te ademen.In this way, business software does not hinder a company's growth.
This does not hinder the performance or reliability of the lamp.
Dit heeft geen belemmering vormen voor de prestaties of de betrouwbaarheid van de lamp.So, you need to take care that the selected model does not hinder movement.
Is nice that he does not hinder the horse from eating or drinking!
Simplification is always a good thing, provided it does not hinder effectiveness.
The free passageway does not hinder mother animals to get to the nests.
nog The K-Protect tab fitted in, does not hinder movement and causes no discomfort.
Het K-Protect treklusje hindert je niet tijdens het bewegen en veroorzaakt geen ongemak.Most children like to wear this item of clothing also because it is very comfortable and does not hinder movement.
De meeste kinderen dragen dit kledingstuk graag omdat het ook heel comfortabel is en de beweging niet belemmert.However, this does not hinder to evaluate how the program works on your computer
More often, women buy diamond jewellery which does not hinder their daily business.
Vrouwen kopen steeds vaker diamanten juwelen die hen niet hinderen tijdens de dagelijkse bezigheden.This suggests that pectin does not hinder lipase adsorption, yet it may interact
Dit suggereert dat pectine de adsorptie van lipase niet verhinderde, maar dat het wel interageerde met andere componenten in de darmsappen,A solution must then be found to limit the emissions of ships that does not hinder the development of coastal shipping.
Er moet dan een oplossing worden gevonden om de emissies van schepen terug This account unicity does not hinder the fact that each account of the Client,
Deze eenheid van rekening vormt geen obstakel voor het feit dat elk van de rekeningen van de Cliënt,Non-members of these institutions who are older than 18 years are permitted to use the reading rooms as long as this does not hinder the normal functioning.
Niet-leden van deze instellingen, ouder dan 18 jaar, kunnen tot de leeszalen toegelaten worden als dit de normale werking niet hindert.Member States to apply their own testing procedures provided this does not hinder the free movement of products recognized as complying with the Community's regulations. 3.
De Lid-Staten moeten hun eigen testprocedures toepassen, mits dit geen belemmering vormt voor het vrije verkeer van produkten waarvan wordt erkend dat ze aan de voorschriften van de Gemeenschap voldoen. 3.call for shared public-private governance that does not hinder free competition, on the other?
gezamenlijk publiek-privaat beheer dat What action is the Commission taking to ensure that this practice does not hinder other airlines from offering passengers competitive alternative services from these airports?
Welke stappen neemt de Commissie om te zorgen dat deze praktijk geen belemmering vormt voor andere luchtvaartmaatschappijen die passagiers alternatieve concurrerende diensten via deze luchthavens willen aanbieden?The EU and Member States need to further develop their approach to regulation to ensure that the defence of public interests is achieved in a way that supports and does not hinder the development of economic activity.
De EU en de lidstaten moeten hun aanpak van de regelgeving verder ontwikkelen en het openbare belang zo verdedigen dat de economische activiteit erdoor wordt gestimuleerd en niet gehinderd.Member States have the right to apply their own testing procedures provided this does not hinder the free movement of products recognized as complying with the Community's regulations. 3.
De Lid-Staten moeten hun eigen testprocedures toepassen, mits dit geen belemmering vormt voor het vrije verkeer van produkten waarvan wordt erkend dat ze aan de voorschriften van de Gemeenschap voldoen. 3.summed the whole matter up admirably when they said'There is a need to ensure that tech nical opposition to the harmonization of legislation does not hinder progress.
een jaar geleden uitstekend samen, toen zij zei„Wij moeten ervoor zorgen dat de technische tegenstand tegen de harmonisatie van de wetgeving de vooruitgang niet belemmert.As far as possible observers shall ensure that their presence on board fishing vessels does not hinder or interfere with the fishing activities and the normal operations of the vessel.
Voor zover mogelijk zorgen de waarnemers ervoor dat hun aanwezigheid aan boord van een vissersvaartuig de visserijactiviteiten en de normale werkzaamheden van dat vaartuig niet hindert of verstoort.The respect of transparency obligation does not hinder port authorities from setting selection criteria which reflect the commercial strategy and development policy of a given port that will be the basis for granting the concession.
De transparantieverplichting verbiedt de havenautoriteiten echter niet om voor het toekennen van de concessie selectiecriteria vast te stellen die de commerciële strategie en het ontwikkelingsbeleid van de haven weerspiegelen.using a layout that does not hinder the efficiency of your business operations, but rather supports it.
Een inrichting die They include an employment protection legislation which does not hinder reallocation of resources across sectors, better financial incentives to work
Deze maatregelen behelzen een arbeidsbeschermende wetgeving die reallocatie van middelen tussen sectoren niet in de weg staat, betere financiële prikkels om aan het werk te gaan,down in paragraph 1, provided that this does not hinder effective checks on the production aid scheme.
1 genoemde data aanvaarden, op voorwaarde dat dit de doeltreffende controle van de productiesteunregeling niet belemmerd.Mrs Corbey asks whether I declare that data protection does not hinder and here I rephrase it the production of the medicines in the EU to be authorised in the developing countries.
Mevrouw Corbey vraagt mij of ik kan garanderen dat gegevensbescherming geen belemmering vormt en nu herformuleer ik de vraag voor de productie van geneesmiddelen in de EU waarvoor de ontwikkelingslanden vervolgens een vergunning moeten verlenen.to the extent that such cooperation is not contrary to and does not hinder this Agreement and the acts and measures based on this Agreement.
in zoverre die samenwerking niet in strijd is met en geen belemmering vormt voor deze overeenkomst en de op deze overeenkomst gebaseerde besluiten en maatregelen.My group has wanted to promote a text which does not hinder or compromise a renewal of the negotiations between both sides,
Mijn fractie heeft getracht een tekst op te stellen die de hervatting van de onderhandelingen tussen beide partijen niet belemmert of in gevaar brengt.
