Wat Betekent DOES NOT LESSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• niets af
• niet minder

Voorbeelden van het gebruik van Does not lessen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But that does not lessen the fact.
Maar dat maakt het feit er niet minder om.

The fact that the Indians are uncontacted does not lessen their rights.
Het feit dat deze Indianen geïsoleerd leven wil niet zeggen dat ze minder rechten hebben.

Understanding does not lessen my contempt for you.
Begrip maakt mijn verachting voor jou niet minder.

with a singer who is sometimes unashamedly off-key, but that does not lessen the fun.
toe lekker even' naast zit', maar dat mag de pret geenszins drukken.

Understanding does not lessen my contempt for you.
Het begrijpen vermindert mijn minachting voor jou niet.

Red Rose describes a love that does not lessen with the passage of time.
Red Rose" beschrijft een liefde die niet minder wordt met het verstrijken van de tijd.

It does not lessen my belief that my uncle did it, or took part in it.
Het doet niet af aan mijn overtuiging dat mijn oom erbij betrokken was.

Pretending there is no sin does not lessen its burden and pain.
Doen alsof er geen zonde is, doet niets af aan de last en pijn ervan.

But that does not lessen the power, efficiency
Maar dat doet niets af aan de macht, de efficiëntie

it does not change our relationship, it does not lessen our love and brotherhood.
geheugenverlies, en het verandert niets aan onze relatie, het vermindert onze liefde en broederschap evenmin.

This does not lessen my appreciation for your work,
Dat vermindert niet mijn waardering voor uw werk

and the sharing does not lessen our knowing it.
het delen doet niets af aan dat we het weten.

The recent fall in the numbers of asylum applications in Europe does not lessen the significance of addressing the two objectives set at Thessaloniki.
De recente daling van het aantal asielaanvragen in Europa doet niets af aan het belang van de twee in Thessaloniki vastgestelde doelstellingen.

However this does not lessen the commitment of our Government to the principles of the report and the underlying values inherent therein.
Dit doet echter geen afbreuk aan het feit dat onze regering het eens is met de beginselen van dit verslag en de waarden en normen die daaraan ten grondslag liggen.

space making time observer dependent does not lessen the argument about this schizoid estrangement from the objectivity
de waarnemer afhankelijk is, doet niets af aan het argument tegen deze gespleten regeling van de objectiviteit

Nonetheless, this does not lessen its environmental implications which will have to be addressed as part of any effective forward-looking climate policy.
Dit doet echter niets af aan de gevolgen voor het milieu, die zullen moeten worden aangepakt als onderdeel van een doeltreffend, vooruitziend klimaatbeleid.

while the fact that it is largely self-inflicted does not lessen its impact, it undermines those who always want to blame Israel for every tragedy in the region.
dit leed grotendeels zelf is teweeggebracht, niets af aan de gevolgen ervan, het ondermijnt wel degenen die Israël altijd de schuld proberen te geven voor elke tragedie in de regio.

This does not lessen the fact that Europe runs the risk of losing not only a number of potentially viable companies
Dat neemt niet weg dat Europa het gevaar loopt niet alleen een aantal potentieel levensvatbare bedrijven te verliezen,

At the same time, the use of CRAs' ratings by a firm does not lessen its own responsibility to ensure that its credit exposures are based on sound assessments 24.
Tegelijkertijd doet het gebruik van ratings van ratingbureaus door een onderneming niet af aan diens eigen verantwoordelijkheid om te verzekeren dat haar risicoposities op deugdelijke be oordelingen gebaseerd zijn 24.

in encrypted form does not lessen the scope of the principle of the transfer of the rights in the country of introduction of the communication for the entire footprint:
in gecodeerde vorm doet niets af aan de reikwijdte van het principe van de overdracht van de rechten in het land waar de mededeling voor het gehele dekkingsgebied plaatsvindt:

That don't lessen his value none.
Dat doet niets af aan zijn waarde.

Or, you know, Orhan Pamuk's popularity for example doesn't lessen his intelligence.
Of… Orhan Pamuks populariteit doet niets af aan zijn intelligentie.

That don't lessen his value none.
Dat hoeft zijn waarde niet te verminderen.

That doesn't lessen her culpability.
Dat maakt haar niet minder schuldig.

I swear a couple of times, but that doesn't lessen the damage.
Ik vloek een paar keer, maar de schade wordt daar niet minder van.

Nevertheless, this didn't lessen the amazing fact that she was giving birth to them.
Dat deed echter niets af aan het verbazingwekkende feit dat Mary Toft konijnen baarde.

If the complaints do not lessen within 1 week after use, it is advisable to consult a doctor.
Indien de klachten binnen 1 week, na gebruik van CandiFlow niet afnemen, is het raadzaam om een arts te consulteren.

The medicine which was prescribed by the government hospital did not lessen the attacks.
Met het medicijn dat het regerings ziekenhuis had voorgeschreven, werden zijn aanvallen niet minder.

And the Philosopher says: yes, as he puts it: they retain their power in spite of all the worlds that can be created. but it doesn't lessen the charms of a beautiful face, a fine pair of eyes.
En de filosoof zegt: Ja, maar het vermindert niet de charmes van een mooi gezicht, een mooi paar ogen… Zoals hij het zegt.

As he puts it: they retain their power in spite of all the worlds that can be created. but it doesn't lessen the charms of a beautiful face, a fine pair of eyes… And the Philosopher says: yes.
En de filosoof zegt: Ja, maar het vermindert niet de charmes van een mooi gezicht, een mooi paar ogen… Zoals hij het zegt.