Voorbeelden van het gebruik van Doha round in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Multilateral negotiations: Doha Round.
The window on the Doha round is closing rapidly.
We must drive forward the Doha Round.
If the Doha Round is not concluded,
Als de Doha-ronde niet wordt afgerond,We also want to see support for the Doha Round.
Wij willen ook dat er steun komt voor de Doha-ronde.
Mensen vertalen ook
World Trade Organisation(Doha round)- Commission briefing.
Wereldhandelsorganisatie(Doha-cyclus)- Mondelinge informatie van de Commissie.Thus GATS also contributes to the Doha round.
Op deze wijze draagt de GATS dan ook bij tot de Doha-ronde.Since the beginning of the Doha round, the EU has undergone substantial CAP reform.
Sinds het begin van de Doha-ronde, is het GLB van de EU ingrijpend hervormd.It is therefore necessary that we reach an agreement in the Doha Round.
Daarom moet er een akkoord worden bereikt in de Doha-ronde.The Doha Round is the latest round of WTO trade negotiations.
De Doharonde is de meest recente onderhandelingsronde van de Wereldhandelsorganisatie(WTO).Suspension of the WTO Doha Round debate.
Opschorting van de Doha-onderhandelingsronde van de Wereldhandelsorganisatie debat.External openness should be developed further in the context of the Doha round.
Aan externe ontsluiting moet worden voortgewerkt in de context van de Doharonde.Make progress to reach agreement on the Doha Round as soon as possible.
Vorderingen maken om zo spoedig mogelijk een akkoord te bereiken over de Doharonde.I consider this to be a major achievement in the current context of the Doha Round.
Ik vind dat een belangrijk resultaat in de huidige context van de Doha-ronde.In the area of trade, the Doha Round must be concluded ambitiously in 2010.
Op het gebied van handel moet de Doharonde in 2010 op een ambitieuze wijze worden afgerond.Completion of an ambitious agreement in the Doha round.
The Doha round must not founder.
De ronde van Doha mag geen schipbreuk lijden,It is therefore essential that the Doha Round is a success.
Daarom is het van essentieel belang dat de Doha-ronde een succes wordt.The fact that the Doha Round is more important now than ever before is precisely due to the financial crisis.
Dat de Doha-ronde nu belangrijker is dan ooit, komt juist door de financiële crisis.it is very important in the Doha round.
dat is erg belangrijk in de Doha-ronde.(PT) The successive impasses reached in the Doha Round are bad news for the world.
De opeenvolgende impasses waarin de Doha-Ronde is terechtgekomen, zijn slecht nieuws voor de wereld.There is a call for us to work together for the smooth conclusion of the Doha round.
Er wordt een oproep gedaan om in gezamenlijkheid aan het vlot trekken van de Doha-ronde te werken.The Doha Round was launched at the Fourth Ministerial Conference held in Doha in 2001.
De Doha-ronde is van start gegaan met de vierde ministersconferentie die in 2001 te Doha is gehouden.Key priorities are climate change and completion of the Doha Round in the WTO.
Topprioriteiten zijn klimaatverandering en voltooiing van de Doharonde in de WTO.Nevertheless, he did not think that the Doha round would be a failure if these rules were not included.
Toch vindt hij niet dat de Doha-cyclus mislukt zal zijn als daar geen dergelijke regels uit voortvloeien.logical compromise that will cover all sectors of the Doha round.
logisch compromis, een compromis dat alle sectoren van de Doha-ronde dekt.I believe that the Doha round has more chance of succeeding if this matter is resolved at the bilateral level.
Ik denk dat de Doha-ronde al meer kans van slagen heeft, als deze kwestie op bilateraal niveau wordt uitonderhandeld.While the negotiations in Geneva in July did not succeed, the Doha Round has not been suspended.
Hoewel de onderhandelingen in juli in Genève niet succesvol waren, is de Doha-ronde niet opgeschort.Therefore, concluding the Doha Round with a balanced and comprehensive outcome would be a major step ahead.
Daarom zou het afsluiten van de Doha-ronde met een evenwichtig en veelomvattend resultaat een belangrijke stap vooruit zijn.At the same time we shall be working towards the conclusion of the Doha Round and the further strengthening of the WTO.
Tegelijkertijd moeten wij werken aan de afronding van de Doharonde en aan de verdere versterking van de WTO.
