Wat Betekent EXACTLY THE SAME PROBLEM in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• precies hetzelfde probleem
• met precies dezelfde problemen

Voorbeelden van het gebruik van Exactly the same problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I have exactly the same problem with Kenny.
Ik heb precies hetzelfde probleem met Kenny.

I would say you two have exactly the same problem.
Ik zou zeggen dat jullie hetzelfde probleem hebben.

I had exactly the same problems described in….
Ik heb precies hetzelfde probleem sinds een paar….

In my class in Lyons we had exactly the same problem.
In Lyon, had ik een meisjesklas met precies dezelfde problemen.

I had exactly the same problem, except I had it for about two months.
Ik heb precies hetzelfde probleem sinds een paar dagen.

They sit as the organization does not change with exactly the same problem.
Zij zitten als de organisatie niet verandert met exact het zelfde probleem.

 It's virtually exactly the same problem with Google.
Het is vrijwel precies het zelfde probleem met Google.

Exactly the same problem arises when using dentures. 1 2.
Precies hetzelfde probleem doet zich voor bij het gebruik van kunstgebitten. 1 2.

And that school has exactly the same problem as yours.
En die school heeft precies hetzelfde probleem als die van u.

ln my class in Lyons we had exactly the same problem.
In Lyon, had ik een meisjesklas met precies dezelfde problemen.

You have exactly the same problem when you shop for a stereo.
Je krijgt hetzelfde probleem als je een stereo-installatie uitzoekt.

Amid all the chaos, the crew were facing exactly the same problem as the chicks.
In al die chaos kreeg de crew te maken met hetzelfde probleem als de kuikens.

You have exactly the same problem when you shop for a stereo.
Precies hetzelfde probleem kom je ook weer tegen als je een stereo-installatie uitzoekt.

What's going to stop us being back here in six months' time But if we extend the loan, facing exactly the same problem?
Hebben we dan over zes maanden niet precies hetzelfde probleem? Als we de lening verlengen?

I am very well aware of what happens where food aid is concerned because we have exactly the same problem, as you know, with the definition of the link between Title IX
Ik weet heel goed wat er gebeurt met de voedselhulp, want wij hebben precies hetzelfde probleem gehad- u weet het zelf- met de definitie van de relatie tussen titel 9 en artikel 29, een probleem dat

we have got here, but they were faced with exactly the same problems because these problems are cyclical.
we vandaag hebben met een paar kleine verschillen en zij werden met precies dezelfde problemen geconfronteerd, want deze problemen zijn cyclisch.

We have never received any recognition of what is exactly the same problem as that of Austria, whereas Austria has been allowed to use the ecopoints system
Wij Italianen hebben nooit ook maar enige erkenning gekregen voor wat precies hetzelfde probleem is als dat van Oostenrijk, terwijl Oostenrijk het ecopuntensysteem heeft mogen toepassen,

What's going to stop us being back here in six months' time facing exactly the same problem? But if we extend the loan.
Hebben we dan over zes maanden niet precies hetzelfde probleem? Als we de lening verlengen.

Now, we have exactly the same problem with alcohol; in other words, we are faced with approximately the same number of deaths,
Welnu, met alcohol zijn we beland in precies dezelfde problematiek, dat wil zeggen met een aantal doden dat op zijn minst even groot is, en niet alleen door verkeersongevallen,

The countries in front of Latvia in the queue will cause exactly the same problem for the EU.
De landen die eerder dan Letland voor het lidmaatschap in aanmerking komen, veroorzaken voor de Europese Unie precies hetzelfde probleem.

we found that there were other Member States with exactly the same problems, Finland, for example,
ontdekten we dat andere lidstaten, zoals Finland, precies dezelfde problemen hadden. De ministers

we have exactly the same problem in academia and in medicine,
het probleem is dat precies hetzelfde zich voordoet in de academische wereld.

As I know that colleagues in other groups had exactly the same problem with this word, I would suggest to friends and colleagues that it might be appropriate
Aangezien ik weet dat sommigecollega' s van andere fracties precies hetzelfde probleem hadden met dit woord,

even so, we had exactly the same problems with mutual recognition,
toch hadden we toen precies dezelfde problemen: wederzijdse erkenning,

The complexity is caused by the implications for 15 different national situations, although all with exactly the same problems- maintaining a high-quality universal service
Die complexiteit komt doordat deze kwestie een weerslag heeft op vijftien nationale situaties die weliswaar onderling verschillen maar toch met dezelfde problemen te kampen hebben: het behoud van een kwalitatief hoogstaande universele dienst

Some of you tend to forget that some countries that are not in the euro area have exactly the same problems, in some cases even worse problems of sovereign debt,
Sommigen van u vergeten nog wel eens dat bepaalde landen buiten het eurogebied precies dezelfde problemen hebben, in sommige gevallen zelfs ergere problemen op het gebied van staatsschuld,

Both problem setswere exactly the same.
Beide problemen waren precies hetzelfde.

but it has exactly the same general problem, you.
maar het heeft precies dezelfde algemene probleem, uw.