Voorbeelden van het gebruik van Express provision in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
No express provision in legislation.
Geen expliciete bepaling in wetgeving.Software is provided under the express provision that D.E.N.
A manufacturer cannot be accredited as a technical service except where the separate Directives make express provision;
Een fabrikant kan niet als technische dienst worden erkend, tenzij een bijzondere richtlijn dit uitdrukkelijk bepaalt;Firstly, it repudiates the express provision which reaffirms that ships in transit cannot be brought within the scope of this directive.
Ten eerste verwerpt het de expliciete bepaling dat doorvoerschepen niet onder de onderhavige richtlijn vallen.It could be worthwhile to consider the possibility of including an express provision to that effect in a European instrument79.
Het zou nuttig kunnen zijn de mogelijkheid te overwegen om in een Europees instrument een uitdrukkelijke bepaling van die strekking op te nemen79.Whereas express provision should be made for the possibility of fixing export refunds on olive oil and oil seeds in advance;
Overwegende dat het wenselijk is, uitdrukkelijk te voorzien in de mogelijkheid om de restituties bij uitvoer van olijfolie en oliehoudende zaden van tevoren vast 14 can only be varied by express provision in the air waybill or the cargo receipt.
14 kan alleen worden afgeweken door een uitdrukkelijke bepaling in de luchtvrachtbrief of in het goederenontvangstbewijs.Where a contract made no express provision regarding the place of payment,
Wanneer een overeenkomst geen uitdrukkelijke bepaling over de plaats van betaling bevat, geldt de regelthe Italian Government argues that the Community legislature included an express provision with regard to any derogation from the requirements laid down in that article.
dit standpunt betoogt deze regering dat de gemeenschapswetgever voor elke afwijking van de in dat artikel gestelde voorwaarden een uitdrukkelijke bepaling heeft vastgesteld.However, other express provisions of that article also require that a sanction be imposed on the exporter on the basis of findings made after acceptance of the export declaration.
Er zijn echter andere expliciete bepalingen in dit artikel die eveneens oplegging van een sanctie aan de exporteur voorschrijven wegens vaststellingen gedaan na aanvaarding van de aangifte ten uitvoer.The way in which an agreement is actually implemented may reveal a restriction by object even where the formal agreement does not contain an express provision to that effect.
Uit de wijze waarop een overeenkomst daadwerkelijk ten uitvoer wordt gelegd, kan blijken of er sprake is van een restrictie met mededingingsbeperkende strekking, zelfs al bevat de formele overeenkomst geen uitdrukkelijke bepaling in die zin.Protecting employment rights, where there is an express provision in the directive that we cannot have a lower level of protection than that which exists in each Member State.
Ook de arbeidsrechten zijn beschermd via een duidelijke clausule waarin staat dat de bescherming niet onder het niveau van de betreffende lidstaat mag liggen.more national legal systems unless there is express provision to that effect.
meer nationale rechtsstelsels, tenzij dit in de betrokken bepaling uitdrukkelijk is bepaald.Currently, Dutch legislation does not include specific and express provisions providing protection in relation to return from maternity, paternity or adoption leave.
Momenteel bevat de Nederlandse wetgeving geen specifieke en uitdrukkelijke bepalingen die voorzien in bescherming bij terugkeer uit zwangerschaps-, vaderschaps- of adoptieverlof.which meet the technical requirements contained in the relevant separate Directive which makes express provision for so doing.
voldoen aan de technische voorschriften van de relevante bijzondere richtlijn die dienaangaande uitdrukkelijke bepalingen bevat.It is not true, therefore, that there is express provision to register everyone of a particular race; neither is it true that
Het is dan ook niet waar dat er uitdrukkelijk bepaald is dat iedereen van een specifiek ras moet worden geregistreerd;In order to answer the second question referred by the Verwaltungsgerichtshof, it must first be borne in mind that the Framework Directive does not contain any express provision setting out who are the parties to the non-adversarial administrative proceedings referred to in Article 16.
Ter beantwoording van de tweede vraag van het Verwaltungsgerichtshof dient er om te beginnen aan te worden herinnerd dat de kaderrichtlijn geen uitdrukkelijke bepaling bevat waaruit blijkt wie partij is in de in artikel 16 bedoelde nietcontentieuze administratieve procedure.Where the separate Directives make express provision for so doing, EEC type-approval may
Naargelang de afzonderlijke richtlijnen zulks uitdrukkelijk bepalen, kan de EEG-goedkeuring eveneens worden afgegeven voor types van inrichtingenit is common ground that they do not undermine an express provision of the rules establishing the common organisation of the market in milk and milk products.
die in het hoofdgeding betreft, staat vast dat zij niet afwijken van enige uitdrukkelijke bepaling van de regeling tot instelling van de gemeenschappelijke marktordening voor melk en zuivelproducten.In a number of Member States there is no express provision dealing with the publication of information relating to the application of the Directives,
In een aantal lidstaten is geen expliciete bepaling ten aanzien van de publicatie van informatie met betrekking tot de toepassing van de Richtlijnen,the Court stated that'in the absence of an express provision to the contrary, the Directive must be interpreted as allowing the Member States to set,…, stricter dose limits.
stelt het Hof dat'bij gebreke van een uitdrukkelijke andersluidende bepaling, de richtlijn aldus[moet] worden uitgelegd dat de lidstaten… strengere limietdoses mogen vaststellen.Furthermore, there is no express provision providing a no less favourable treatment for women returning from maternity leave
Voorts is er geen uitdrukkelijke bepaling die erin voorziet dat vrouwen die uit zwangerschapsverlof terugkeren, en mannen en vrouwen na vaderschaps-States may only take the implementing measures required by the regulation but, in the absence of an express provision, individual rights arising from the regulation may not be held in abeyance awaiting such.
De Lid-Staten kunnen slechts door de verordening zelf voorgeschreven uitvoeringsmaatregelen vaststellen maar het ontstaan van individuele rechten kan- behoudens een uitdrukkelijke bepaling van het tegendeel- niet van deze maatregelen afhankelijk worden gemaakt 3.The Protocol also contains express provision to the effect that the Commission should invite the Committee to issue"exploratory opinions”
Het protocol bevat ook de expliciete bepaling dat de Commissie het Comité om“verkennende standpunten” dient te verzoekendecisions by competent bodies, and, in the absence of express provisions, with the normal rules of financial management.
de beslissingen van de bevoegde instanties en, bij ontbreken van uitdrukkelijke bepalingen, met de usances van het financiële be heer.OPINION OF MRS KOKOTT- CASE C-268/06 the fact that there is no such express provision in the present case does not necessarily mean that pay is completely excluded from the scope of Clause 4 of the Framework Agreement.
CONCLUSIE VAN ADV.-GEN. KOKOTT- ZAAK C-268/06 een dergelijke uitdrukkelijke bepaling in het onderhavige geval betekent echter niet per se dat de beloning volledig buiten de werkingssfeer van clausule 4 van de raamovereenkomst valt.of the Banca d'ltalia, while in Belgium and Luxembourg an express provision vests the Banking Commission or"Commissariat au Controle des Banques" with powers for this purpose.
in België en Luxemburg een uitdrukkelijke bepaling tot dat doel aan de Βankcommi s s ie, c.q. het Commissariat au Contrôle des banques bevoegdheden verleent.Article 25 of Law No 142/90 makes express provision for the joint management of one
the Commission bases its complaint on the absence of an express provision requiring compliance with the principles of transparency
grondt de Commissie haar beroep namelijk op het ontbreken van een uitdrukkelijke bepaling betreffende de eerbiediging van de beginselen van transparantieFor reasons of legal certainty, it is appropriate to make express provision for the possibility of reviewing the section of the IDA work programme concerning the implementation of Decision No 1719/1999/EC during the year of reference.
