Wat Betekent EXTERNAL AID PROGRAMMES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• programma's voor externe hulp
• externe hulpprogramma's
• programma's voor externe steun
• buitenlandse hulpprogramma's
• programma's voor buitenlandse hulp
• externe steunprogramma's

Voorbeelden van het gebruik van External aid programmes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Report No 21/2000 on the management of the Commission's external aid programmes.
Verslag nr. 21/2000 betreffende het be heer van de externe hulpprogramma's van de Commissie.

External aid programmes are managed by it directly
De programma's voor externe steun worden door de Commissie rechtstreeks beheerd

Out of which an indicative amount of€ 16.2 Mio is linked to external aid programmes.
Waarvan een indicatief bedrag van 16, 2 miljoen euro verbonden is met externe steunprogramma's.

This new approach will apply to most of the EU's external aid programmes(such as Tacis
Deze nieuwe aanpak betreft het grootste deel van de programma's voor externe steun van de Europese Unie(zoals Tacis

diversion of funds intended for external aid programmes.
misbruik van geld bestemd voor buitenlandse hulpprogramma's.

These activities will therefore be decided in the framework of external aid programmes and will focus on the countries listed by the Development Aid Committee of OECD.
Tot deze activiteiten zal bijgevolg worden besloten in het kader van externe steunprogramma's en daarbij zal de nadruk liggen op die landen welke zijn opgesomd door het Comité voor ontwikkelingshulp van de OESO.

In addition, the procedures imposed by the Community are ill-adapted to the needs of external aid programmes.
Daarenboven zijn de door de Gemeenschap opgelegde procedures slecht op de behoeften van de buitenlandse hulpprogramma's afgestemd.

A proposal on the urgent task of improving the management and delivery of external aid programmes and the implementation of the first steps of this Reform.
Voorstel inzake dringende maatregelen voor verbetering van het beheer en de uitvoering van programma's voor buitenlandse hulp en uitvoering van de eerste maatregelen in dat verband.

Council conclusions on the Court of Auditors' report on the management of the Commission's external aid programmes.
Conclusies van de Raad betreffende het verslag van de Rekenkamer over het beheer van de externehulpprogramma's van de Commissie.

Contributions from Member States to certain external aid programmes financed by the Union
Bijdrage van de lidstaten voor bepaalde programma's voor externe hulp die door de Unie worden gefinancierd

felt in several sectors, such as decentralised financial control or external aid programmes.
de gedecentraliseerde financiële controle en de programma's voor externe hulpverlening, oogsten wij reeds de eerste, tastbare resultaten.

Remarks This item is intended to record the financial contributions from international organisations to certain external aid programmes financed by the Union
Onder deze post worden de financiële bijdragen geboekt die afkomstig zijn van internationale organisaties, voor bepaalde programma's voor externe hulp die door de Unie worden gefinancierd

for a bigger empire. The budgetary authority will ultimately have to judge the right scale of European Union external aid programmes.
wij een imperium willen uitbreiden en het is uiteindelijk aan de begrotingsautoriteit om te bepalen wat de juiste schaal is van de externe hulpprogramma's van de Europese Unie.

On 31 May, the Council, referring to Court of Auditors' Special Report No 21/2000 on management of the Commission's external aid programmes(3), welcomed what the Court of Auditors had to say about the adequacy
Verwijzend naar het speciaal verslag nr. 21/2000 van de Rekenkamer over het beheer van de programma's voor externe hulp van de Commissie(4), toonde de Raad zich op 31 mei(5) ingenomen met de aandacht die

training activities for the principal players involved in the design and implementation of external aid programmes.
bijscholing, gericht op de belangrijkste betrokkenen bij het ontwerp en de uitvoering van programma's voor buitenlandse hulp.

to certain external aid programmes financed by the Union
voor bepaalde programma's voor externe hulp die door de Unie worden gefinancierd

for example, the proposals for improving the management of external aid programmes.
Ik noem hier als voorbeeld de voorstellen voor verbetering van het beheer van programma's voor externe steunverlening.

The Council considers that the current streamlining of procedures for managing Community external aid programmes should be backed up by a firm commitment on the part of the Commission and the Member States
De Raad is van oordeel dat parallel met de aan de gang zijnde vereenvoudiging van de beheersprocedures voor de communautaire programma's inzake externe hulp, de Commissie en de lidstaten een vaste verbintenis moeten aangaan om met betrekking tot het geheel van hun samenwerkingsmaatregelen,

The Commissioner for external relations has previously recognised that the Commission's external aid programmes have been an embarrassment.
De commissaris voor buitenlandse betrekkingen heeft al eerder erkend dat de manier waarop de externe hulpprogramma's van de Commissie momenteel worden uitgevoerd, beschamend is.

the funding provided through EU external aid programmes.
de financiering die via de EU‑programma's voor externe hulp wordt verstrekt.

The case study and the methodology are provided by EuropeAid- the Commission's office managing EU external aid programmes- and adapted by European Schoolnet.
De casestudy en de methodologie worden verschaft door EuropeAid- het kantoor van de Commissie dat de externe hulpprogramma's van de EU regelt- en worden aangepast door European Schoolnet.

the Structural Funds, external aid programmes and research programmes..
met name structuurfondsen, programma's voor externe steun of onderzoeksprogramma's.

in the near future the new structure for the external aid programmes will also play an essential part in this process.
verslag-Fabra Vallés reeds opmerkte, de nieuwe structuur voor de externe hulpprogramma's een wezenlijke rol spelen.

coordination and effectiveness in the external aid programmes of the Community and of the Member States.
coördinatie en efficiëntie in de buitenlandse hulpprogramma's van de Gemeenschap en de lidstaten.

as initially scheduled, of management of external aid programmes, and to include the means for the continuation of the reform process.
de voortzetting van de deconcentratie van het beheer van externe steunprogramma's naar de delegaties, zoals aanvankelijk was gepland, en de voortzetting van het hervormingsproces.

SAPARD is the first EU external aid programme to be implemented in a fully decentralised manner.
SAPARD is het eerste programma voor buitenlandse hulp van de EU dat volledig gedecentraliseerd ten uitvoer wordt gelegd.

Commissioner, I am proud that the EU's single biggest external aid programme is its contribution to the Palestinian authority.
Commissaris, ik ben er trots op dat het grootste EU-programma voor buitenlandse hulp haar bijdrage aan de Palestijnse Autoriteit is.

is the first external aid programme which is implemented in a decentralised manner.
is het eerste programma voor externe steunverlening dat decentraal wordt uitgevoerd.

In May 2000 the Commission announced a major reform of the management of its external aid programme, the main objectives being to make radical improvements in the speed
In mei 2000 kondigde de Commissie aan, het beheer van haar programma voor externe steun ingrijpend te zullen hervormen, met als belangrijkste doelstellingen de externe steun van de EG drastisch te versnellen