Wat Betekent FELLOW DELEGATES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• medeafgevaardigden
• mede-afgevaardigden
• mede afgevaardigden

Voorbeelden van het gebruik van Fellow delegates in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr. President, fellow delegates.
Mr. President, mede afgevaardigden.

This last week we have seen what humans can be at their worst. Fellow delegates.
Hebben we de mens op zijn slechtst gezien. Mede-afgevaardigden, de afgelopen week.

Mr Chairman, fellow delegates… ladies… and gentlemen.
Meneer de Voorzitter, mede-gedelegeerden… dames en heren.

starts thinkin about retirement. Now, fellow delegates.
voor elke zakenman komt er een moment Medeafgevaardigden.

Fire! Mr. President, fellow delegates.
Vuur. Meneer de president, beste afgevaardigden.

Good afternoon, fellow delegates and ladies and gentlemen of the press.
Goedemiddag mede-afgevaardigden, en dames en heren van de pers.

During a previous debate on the information strategy to be pursued, I was already bound to make some critical observations with regard to the highly peculiar wishes of some of my fellow delegates.
In een eerder debat over de te volgen voorlichtingsstrategie heb ik mij reeds kritisch moeten uitlaten over hoogst merkwaardige wensen van sommige van mijn collega's.

Fellow delegates, this last week… we have seen what humans can be at their worst.
Mede-afgevaardigden, de afgelopen week… hebben we de mens op zijn slechtst gezien.

When he starts thinking about retirement. Now, fellow delegates, there comes a time in the life of every business executive.
Voor elke zakenman komt er een moment Medeafgevaardigden, dat hij aan zijn pensioen begint te denken.

My fellow delegates… grave crimes have been committed in the run-up to this treaty.
M'n mede-afgevaardigden… Er zijn ernstige misdaden gepleegd voor deze overeenkomst.

the presidency and all my fellow delegates for the excellent cooperation which we have enjoyed
het voorzitterschap en al mijn collega's voor de uitstekende samenwerking die we gehad hebben

Cuba, my fellow delegates, free and sovereign with no chains tying it to anyone without foreign investments in its territory free from occupant military bosses determining political status can stand tall at this assembly
Cuba, m'n medeafgevaardigden, vrij en soeverein… zonder ketens proberen het met iedereen… zonder buitenlandse investeringen in z'n gebied… Vrij van militaire bazen die politieke statussen bepalen… kunnen tegenover dit congres staan…

As an expression of our irrefutable decision to fight, a stance captured by the cry All of this, my fellow delegates, is the new stance of the American continent, paralyzing the strikes of armed intruders,
Dit alles is, mijn mede afgevaardigden… dat iedere dag door de mensen geschreeuwd wordt… die de aanvallen verlammen van onze gewapende indringers… als een uitdrukking van

All of this, my fellow delegates… as an expression of our irrefutable decision to fight… is the new stance of the American continent… paralyzing the strikes of armed intruders… a stance captured by the cry… that is shouted every day by our people.
De nieuwe houding van het Amerikaanse continent… dat iedere dag door de mensen geschreeuwd wordt… een houding gevangen door een standpunt… Dit alles is, mijn mede afgevaardigden… als een uitdrukking van ons onbetwistbare besluit om te vechten… die de aanvallen verlammen van onze gewapende indringers.

Without foreign investments in its territory, free from occupant military bosses determining political status, Cuba, my fellow delegates, free and sovereign, and demonstrate the correctness of the cry with which it was baptized. with no chains tying it to anyone, can stand tall at this assembly.
En demonstreren de juistheid van de schreeuw waarmee het aangenomen is. Cuba, m'n medeafgevaardigden, vrij en soeverein… kunnen tegenover dit congres staan… Vrij van militaire bazen die politieke statussen bepalen… zonder buitenlandse investeringen in z'n gebied… zonder ketens proberen het met iedereen.

All of this, my fellow delegates is the new stance of the American continent a stance captured by the cry that is shouted every day by our people as an expression of our irrefutable decision to fight paralyzing the strikes of armed intruders an outcry that counts the support of all working classes of the world
Dit alles is, mijn mede afgevaardigden… de nieuwe houding van het Amerikaanse continent… een houding gevangen door een standpunt… dat iedere dag door de mensen geschreeuwd wordt… als een uitdrukking van ons onbetwistbare besluit om te vechten… die de aanvallen verlammen van onze gewapende indringers… een schreeuw die meetelt ter ondersteuning aan alle arbeidersklassen over de hele wereld…

I have drawn on many ideas from my fellow delegates, but also from many institutions in the sphere I mentioned above.
Ik heb dankbaar gebruikgemaakt van veel van de ideeën van mijn collega's, maar ook wel van vele instellingen in het veld die ik heb gesproken.

In that spirit I call on my fellow delegates, especially those on the Conservative benches of this House,
Ik doe daarom een beroep op mijn collega's, en met name op de conservatieve collega's in dit Parlement,

Without foreign investments in its territory… can stand tall at this assembly… Cuba, my fellow delegates, free and sovereign… free from occupant military bosses determining political status… with no chains tying it to anyone…
Kunnen tegenover dit congres staan… Cuba, m'n medeafgevaardigden, vrij en soeverein… zonder buitenlandse investeringen in z'n gebied… en demonstreren de juistheid van de schreeuw waarmee het aangenomen is. Vrij van militaire bazen die politieke statussen

Mr. Secretary General… my fellow delegates… grave crimes have been committed in the run-up to this treaty.
Meneer de secretaris-generaal… m'n mede-afgevaardigden… Er zijn ernstige misdaden gepleegd voor deze overeenkomst.

The same was for my fellow delegate and also roommate.
Hetzelfde gold voor mijn medeafgevaardigde en kamergenoot.