Wat Betekent FELLOW WOULD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kerel zou
• jongen zou

Voorbeelden van het gebruik van Fellow would in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

As any sane fellow would.
Zoals elke verstandige kerel zou doen.

This fellow would really hang the Princess?
Zou die kerel de prinses echt verhangen?

In a shallow grave by now. I would have thought that fellow would be.
Ik dacht dat die kerel in een ondiep graf zou liggen.

I knew the little fellow would need something to eat.
Ik wist dat het ventje zou moeten iets te eten.

the exact day the fellow would die.
de exacte dag dat de kerel zou sterven.

You think that Trent fellow would sleep on the floor?
Denk je dat die Trent kerel op de grond zou slapen?

This fellow would have been a great one at hurling the bar. Yes, sir.
Deze kerel zou geweldig zijn geweest in het slingeren van de bar. Ja, meneer.

I would have thought that fellow would be in a shallow grave by now.
Ik dacht dat die kerel in een ondiep graf zou liggen.

Now look, if you're trying to lay some psychiatric groundwork for some sort of plea, this fellow would like to cop.
Luister, als u een psychiatrische grondslag wilt leggen voor een of ander pleidooi, deze jongen zou.

Yes, sir. This fellow would have been a great one at hurling the bar.
Deze kerel zou geweldig zijn geweest in het slingeren van de bar. Ja, meneer.

if you're trying to lay this fellow would like to cop… doesn't lay the groundwork.
ander pleidooi, deze jongen zou… Een psychiater legt de grondslag niet. Luister, als u een psychiatrische grondslag wilt leggen.

The exact day the fellow would die. The obituary in effect predicted- Indeed.
Het overlijdensbericht voorspelde- Inderdaad. de exacte dag dat de kerel zou sterven.

Well, now look, if you're trying to lay some psychiatric groundwork for some sort of plea, this fellow would like to cop… A psychiatrist doesn't lay the groundwork.
En nee. voor een of ander pleidooi, deze jongen zou… Een psychiater legt de grondslag niet. Luister, als u een psychiatrische grondslag wilt leggen.

This fellow would have been killed
Deze kerel zou gestorven zijn

I was worried this little fellow would miss his mom and his brothers/sister….
Ik was bezorgd of deze kleine man zijn mama en zijn broertjes/zusje zou missen….

With a violin teacher as a father and a career as a violin-playing prodigy behind him, it was only natural that this young fellow would give vent to his composing talent in a few concertos for this string instrument.
Met een vioolpedagoog als vader en een carrière als vioolspelend wonderkind achter de rug was het niet meer dan vanzelfsprekend dat de jonge snaak zijn compositorisch talent in enkele concerto's voor dit strijkinstrument zou botvieren.

For some sort of plea, this fellow would like to cop… A psychiatrist doesn't lay the groundwork.
Voor een of ander pleidooi, deze jongen zou… Een psychiater legt de grondslag niet.

for some sort of plea, this fellow would like to cop… Well, now look,
ander pleidooi, deze jongen zou… Een psychiater legt de grondslag niet.

For some sort of plea, this fellow would like to cop… And no. Well, now look,
En nee. voor een of ander pleidooi, deze jongen zou… Een psychiater legt de grondslag niet.

Indeed. the exact day the fellow would die.- The obituary in effect predicted.
Het overlijdensbericht voorspelde- Inderdaad. de exacte dag dat de kerel zou sterven.

She didn't say‘Thank you' to me.” This fellow would have been killed
Ik vroeg“Wat is er aan de hand?”“Hij bedankte mij niet”. Deze kerel zou gestorven zijn

I knew you two fellows would hit it off.
Ik wist dat jullie twee het wel samen zouden kunnen vinden.