Voorbeelden van het gebruik van Fiddles in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Get your fiddles out.
Mr. Holmes, you know about fiddles.
Mr Holmes, u weet van fiedels.The man who fiddles with computers.
Second fiddles?
Second fiddles?- Indeed, Sir Arthur?
Inderdaad, sir Arthur. Tweede violen?Playing"O Canada" I hate it when Nero fiddles.
Ik haat het als Nero prutst.Natalie MacMaster fiddles in reel time.
Natalie MacMaster speelt fiddle in"reel time.The hurdy-gurdy men with their street pianos and fiddles.
Naar mannen met buikorgeltjes en violen.Oh, yeah. The man who fiddles with computers.
De man die aan computers sleutelt. O ja.Was there a time when dancers with their fiddles.
Was er ooit een tijd dat dansers met hun vedels.The man who fiddles with computers. Oh, yeah.
De man die aan computers sleutelt. O ja.the rest of the government fiddles this country is burning.
de rest van de regering aanklooit… staat dit land in brand.Fiddles, zithers, early guitars,
Vedels, citers, oude gitaren,The White House fiddles while Darom burns.
Het Witte Huis speelt viool terwijl Darom brandt.banjos and fiddles over the fireplace.
banjo's en violen boven de open haard.Lazenby fiddles with a knife while chatting with Peter R. Hunt.
And all those dolls and fiddles, very exaggerated….
En al die poppetjes en friemeltjes, erg overdreven….And satan fiddles a little while with the thoughts of these persons!
En satan, die prutst wel eventjes met de gedachten van die personen!While your husband and the rest of the government fiddles.
de rest van de regering aanklooit… Champagne?Then Mr. Roat Jr. fiddles with the blinds, and Carlino calls him.
Vervolgens zit Mr. Roat jr. aan de luxaflex en Carlino belt hem.tiny coder sitting on a stool while his monkey fiddles with his project.
kleine coder zittend op een kruk terwijl zijn aap sleutelt met zijn project.Any measuring device which fiddles with the numbers is,
Elke meetinstrument die sleutelt met de nummers is,Fiddles and squeezeboxes, starving children,
Violen en accordeons, hongerende kinderen,Some other person uses your PC and fiddles with your settings- like your kids, for example.
Iemand anders gebruikt uw pc en violen met uw instellingen- zoals uw kinderen, bijvoorbeeld.The fiddles that affect the European taxpayer largely take place in the Member States
De knoeierijen die de Europese belastingbetaler treffen, hebben grotendeels plaats in de lidstatenAll joinery work is finished in prime choice Moabi mahogany, with fiddles, mouldings and framings in solid wood.
Alle kozijnen werk klaar is in uitstekende keuze Moabi mahonie met violen, lijstwerk en framings in massief hout.Sgt. Carlino fiddles with the blinds… and immediately, the police phone and ask to speak to him.
feature The Trad Project, Blazin' Fiddles, and Tidelines, compered by Scottish comedian Craig Hill.
Blazin' Fiddles en Tidelines op het programma. Gastheer is de Schotse komiek Craig Hill.And fiddles with any technology it touches. Apparently, it bathes the landscape in a signal of particles that goes in.
Blijkbaar dompelt het het landschap onder in een signaal van deeltjes dat fiedelt met elke technologie waarmee het in aanraking komt.small repetitive fiddles that signal a desire to speed things up
kleine repetitieve violen die een wens signaleren om dingen te versnellen
