Voorbeelden van het gebruik van Final problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The final problem.
Het finale probleem.Welcome to the final problem.
One final problem to face.
Een laatste probleem om op te lossen.That wasn't the final problem.
Dat was niet het finale probleem.The final problem with current disks is that they are unreliable.
Het laatste probleem met de huidige schijven is dat ze onbetrouwbaar zijn.What's the final problem?
Wat is de laatste opgave?Sherlock. The final problem.
Sherlock. Het finale probleem.What's the final problem?
Wat is het finale probleem?And the final problem which I would like to put to you is to do with education.
Het laatste probleem dat ik u voorleg, heeft te maken met het onderwijs.Our problem. The final problem.
Ons probleem. De laatste opgave.My final problem with Overcast is that it's mostly tied to the iPhone.
Mijn laatste probleem met Overcast is dat het onlosmakelijk verbonden is met de iPhone.No. That wasn't the final problem.
Dat was nog niet de laatste opgave. Nee.A final problem, no less serious, concerns what happens outside Europe.
Het laatste probleem, dat daarom niet minder ernstig is, betreft de ontwikkelingen buiten Europa.And our problem… the final problem.
En ons A final problem is that Obama's critics will automatically be suspected of racism.
Een laatste probleem is ook dat critici van Obama automatisch verdacht zullen worden van racisme.But this leads us to one final problem.
Maar dit leidt onsnaar een laatste probleem.There is one final problem concerning the Roma, and it relates to
Er is nog een laatste probleem wat de Roma betreft,Your very first case, and the final problem.
Je allereerste zaak. En het laatste probleem.This brings me to the final problem, that being that the EU's internal decision-making process is far from structured.
Dat brengt mij op het laatste probleem, namelijk dat de Unie haar interne besluitvorming volstrekt onvoldoende op orde heeft.That's the problem, the final problem.
Dat is het One final problem with all this is that Muslims claim that every single word in the Quran was revealed directly by God to Muhammad through Gabriel.
Een laatst probleem met dit alles is dat moslims beweren dat ieder woord in de koran direct door God via Gabriël aan Mohammed werd geopenbaard.Ideal for when your Playstation 2 Phat no longer gives a sign of life and the final problem lies within the motherboard.
Ideaal voor als uw Playstation 2 Phat geen teken van leven meer geeft en het uiteindelijke probleem bij het moederbord ligt.A final problem is that there are no universities
Een laatste probleem is dat er geen universiteitenis mentioned in four stories by Doyle:"The Greek Interpreter","The Final Problem","The Empty House" and"The Bruce-Partington Plans.
wordt genoemd in vier verhalen van Doyle:"The Greek Interpreter","The Final Problem","The Empty House" en"The Bruce-Partington Plans.A final problem is that although the minimum taxation rates are harmonised at European level, this is at such a low level
Een laatste probleem is dat de minimumtarieven op Europees niveau wel geharmoniseerd zijn maar op een zo laag niveaubeen mentioned in four stories by Doyle:"The Greek Interpreter","The Final Problem","The Empty House" and"The Bruce-Partington Plans.
wordt genoemd in vier verhalen van Doyle:"The Greek Interpreter","The Final Problem","The Empty House" en"The Bruce-Partington Plans.In"The Final Problem", Watson tells Holmes he has never heard of Moriarty, while in The Valley of Fear, set earlier on, Watson already knows of him as"the famous scientific criminal.
Een interessante inconsequentie in het werk van Conan Doyle is dat Watson in De vallei der verschrikking op het noemen van Moriarty reageert alsof hij eerder van hem gehoord heeft, terwijl dit in"The Final Problem" niet het geval lijkt.In December 1893, to dedicate more of his time to his historical novels, Doyle had Holmes and Professor Moriarty plunge to their deaths together down the Reichenbach Falls in the story"The Final Problem.
In december 1893 gebeurde dit ook, in het verhaal The Final Problem, waarin Holmes en zijn aartsvijand Professor Moriarty gezamenlijk in de Reichenbachwaterval in Zwitserland vallen en kennelijk omkomen.These waterfalls set the scene for the Sherlock Holmes adventure"The Final Problem", where Holmes falls into the waterfall after a fierce battle with his arch-nemesis Professor Moriarty.
Deze watervallen vormen een plaats van handeling in het avontuur van Sherlock Holmes dat we kennen onder de naam"Het laatste probleem", waarbij Holmes na een verbeten strijd met zijn aartsvijand Professor Moriarty naar beneden zou zijn gestort.A final problem for teachers is that several Member States refuse to examine requests for recognition under the Directive unless there is documentary proof of a migrant teacher's linguistic ability in the documents submitted.
Een laatste probleem tenslotte, waarmee leraren te kampen hebben, is de weigering van bepaalde Lid-Staten om aanvragen voor erkenning in het kader van de richtlijn te behandelen, als bij de documenten geen schriftelijk bewijs betreffende taalbeheersing is overgelegd.
