Examples of using Final problem in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The final problem.
Welcome to the final problem.
Willkommen zum letzten Problem.The final problem is Cyprus.
Das letzte Problem ist das Zypern-Problem.What's the final problem?
Was das letzte Problem ist?The final problem that David knew he could not solve was death.
Das letzte Problem, das David nicht lösen konnte, war der Tod.Welcome to the final problem.
Willkommen beim letzten Problem!There is one final problem concerning the Roma, and it relates to us.
Es gibt ein letztes Problem beim Bereich der Roma. Das betrifft uns.That wasn't the final problem.
Das war nicht das letzte Problem.However, one final problem that you did not discuss.
Ein letztes Problem sehe ich aber noch, welches auch Sie nicht behandelt haben.Your very first case, and the final problem.
Deinen allerersten Fall. Und das letzte Problem.The final problem and none less is the difficulty level, which is way too much easy.
Das letzte Problem und nicht-Moindre ist der Schwierigkeitsgrad, Das ist viel zu einfach.And our problem, the final problem, stayin' alive.
Und unser Two final problems remain to be addressed: first of all, the financial issue.
Es bleiben noch zwei letzte Probleme, die angesprochen werden müssen: Zuerst das finanzielle This brings me to the final problem, that being that the EU's internal decision-making process is far from structured.
Das bringt mich zum letzten Problem, nämlich dass die interne Beschlussfassung der Union völlig unzulänglich geordnet ist.The final problem is that of authorising certain countries, which do not currently have quotas, to fish in their exclusive economic zone, their EEZ.
Das letzte Problem besteht darin, bestimmten Ländern, die bisher keine Fangquoten haben, das Fischen in ihren ausschließlichen Wirtschaftsgebieten zu gestatten.The final problem for the players who are trying to make a living at the poker tables are facing is that with less of an edge there is much higher variance.
Das letzte Problem für die Spieler, die versuchen, ihren Lebensunterhalt an den Pokertischen stehen vor, ist, dass mit weniger einer Kante gibt es viel höhere Varianz.A final problem is that although the minimum taxation rates are harmonised at European level, this is at such a low level that it virtually ceases to have any meaning.
Ein letztes Problem sind die Mindeststeuersätze, die auf europäischer Ebene zwar harmonisiert sind, aber auf einem derart niedrigen Niveau, daß sie kaum ins Gewicht fallen.A final problem is related predominantly to ecodesign: environmental impacts other than use-phase energy consumption could receive more attention.
Ein weiteres Problem betrifft schließlich in der Hauptsache das Ökodesign: Neben dem Energieverbrauch in der Nutzungsphase könnten auch andere Umweltaspekte mehr Aufmerksamkeit erhalten.A third and final problem concerns the quality and adequacy of the public and administrative machinery for implementing Community regional policies.
Ein drittes Problem betrifft schließlich die Qualität und die Ausrüstung der Staats- und Verwaltungsapparate, die mit der Durchführung der gemeinschaftlichen Regionalpolitiken beauftragt sind.The final problem contributing to weakness in global aggregate demand was emerging markets' massive buildup of foreign-exchange reserves- partly motivated by the mismanagement of the 1997-98 East Asia crisis by the International Monetary Fund and the US Treasury.
Das abschließende Problem, das zur Schwäche bei der globalen Gesamtnachfrage beitrug, war die enorme Anhäufung von Devisenreserven durch die Schwellenmärkte- teilweise motiviert durch das Missmanagement der Ostasienkrise in den Jahren 1997/98 durch den Internationalen Währungsfonds und das US-Finanzministerium.
