Voorbeelden van het gebruik van Forthcoming session in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The Council decided to revert to this issue at a forthcoming session.
I dread to think what will happen at the forthcoming session of the United Nations General Assembly if they hold the presidency during that session. .
Discussion on substance was reported to a forthcoming session.
Het inhoudelijk debat over dit punt werd verschoven naar de volgende zitting.During the forthcoming session, the consideration of the reports by the special procedures will be in focus.
Tijdens de komende zitting zal de aandacht vooral uitgaan naar de behandeling van rapporten door middel van de bijzondere procedures.The Council invited the Commission to take further action so as to enable the Council to revert to this issue at a forthcoming session.
De Raad verzocht de Commissie verdere stappen te ondernemen zodat de Raad tijdens een volgende zitting op dit punt kan terugkomen.The recommendation will be formally adopted at a forthcoming session after its finalisation by legal and linguistic experts.
De aanbeveling zal na bijwerking door de vertalers/juristen op een komende zitting formeel worden aangenomen.Following the conclusion of the conciliation procedure, the Council will adopt this regulation, without further debate, at a forthcoming session.
Na beëindiging van de procedure van overleg zal de Raad deze verordening op een volgende zitting zonder verdere bespreking aannemen.Council conclusions on human rights and the forthcoming session of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva.
Conclusies van de Raad inzake de mensen rechten en de volgende zitting van de Commissie voor de Mensenrechten van de Verenigde Naties in Genève.After final verification, this text will be adopted as the Council's common position on the Regulation at one of its forthcoming sessions.
Na Mr President, the forthcoming session of the United Nations Commission on Human Rights represents an opportunity to tackle some outstanding issues.
Mijnheer de Voorzitter, de volgende vergadering van de Commissie voor de rechten van de mens van de Verenigde Naties biedt ons de gelegenheid om een reeks bestaande uitdagingen aan te pakken.The Council instructed the Permanent Representatives Committee to finalize the text with a view to adopting its common position at a forthcoming session.
De Raad droeg het Comité van Permanente Vertegenwoordigers op de laatste hand te leggen aan de tekst met het oog op de aanneming van zijn gemeenschappelijk standpunt op een volgende zitting.formal adoption will take place at a forthcoming session after legal/linguistic finalisation of the text.
dat formeel zal worden aangenomen op een volgende zitting na de juridische en taalkundige bijwerking van de tekst.Regarding the forthcoming session of the National Convention, we call on the Government to listen to the voices of ethnic groups
Met betrekking tot de komende zitting van de Nationale Vergadering roepen we de regering op te luisteren naar wat de etnische groepento report to the Council at one of its forthcoming sessions.
The forthcoming session of the United Nations General Assembly is another opportunity for the EU to present itself as the true catalyst for world peace and solidarity.
(PT) De komende zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties is opnieuw een gelegenheid voor de EU om zich op te werpen als de ware katalyserende kracht voor vrede en wereldwijde solidariteit.allow the Council to approve the report at its forthcoming session of 29 November.
de laatste hand leggen, zodat de Raad het verslag tijdens zijn komende zitting van 29 november kan goedkeuren.The Council will formally adopt the text of the Framework Decision in a forthcoming session once the parliamentary reservations have been lifted
De Raad zal de tekst van het kaderbesluit in een komende zitting formeel aannemen, zodra de voorbehouden voor parlementaire behandeling zijn ingetrokkenwith a view to reaching political agreement in a forthcoming session of the Council.
met het oog op het bereiken van een politiek akkoord in een komende zitting van de Raad.One of the items that are going to be on the agenda for the Council's forthcoming sessions is something that we are going to discuss later,
Een van agreed to come back to this matter at a forthcoming session in the light of developments in the negotiations.
in het licht van de ontwikkelingen tijdens de onderhandelingen, in een volgende vergadering op deze zaak terug te komen.will discuss this matter shortly(Thursday, 11 November) and that the Council will revert to the issue at a forthcoming session.
zal worden besproken(op donderdag, 11 november) en dat de Raad tijdens een volgende zitting op deze zaak zal terugkomen.Therefore the Commission will soon propose a recommendation to the Council in order to authorise the Commission to negotiate in the context of forthcoming sessions of the UN Ad Hoc Committee
De Commissie zal dan ook spoedig een aanbeveling voorleggen aan de Raad om de Commissie de toestemming te verlenen om onderhandelingen te voeren in het kader van de komende zittingen van het ad-hoccomité van de VNon criminal matters and on extraditions, the Council instructed its relevant bodies to continue the examination of the draft Agreement with a view to reaching an agreement on the package at one of its forthcoming sessions.
uitlevering, heeft de Raad zijn bevoegde instanties opgedragen de bespreking van de ontwerp-overeenkomst voort te zetten zodat de Raad tijdens een van zijn komende zittingen overeenstemming kan bereiken over het pakket.looks forward to the forthcoming session of that Forum(UNFF 2) to be held in New York from
en ziet uit naar de volgende zitting van dat forum(UNFF 2) die van 4 tot en met 15 maart 2002 in New York zal worden gehouden,The Council decided to instruct its relevant bodies to continue the work on these outstanding issues with a view to achieving an agreement on the Directive in a forthcoming session of the Council.
De Raad heeft besloten de desbetreffende Raadsinstanties op te dragen de besprekingen over deze resterende vraagstukken voort te zetten, zodat in een volgende zitting van de Raad overeenstemming over de richtlijn kan worden bereikt.we will use the opportunity of the forthcoming session of the United Nations Commission on Human Rights in Geneva to remind both sides to the conflict of their obligations under international law.
wij zullen van de gelegenheid van de komende vergadering van de Mensenrechtencommissie van de Verenigde Naties in Genève gebruik maken om beide partijen bij het conflict te wijzen op hun verplichtingen op grond van het internationale recht.the European Union must also adopt a more purposeful policy in the forthcoming session of the UN Commission on Human Rights.
van Europa mogen overlaten; ook de Europese Unie dient bij de volgende vergadering van de VN-Commissie voor de rechten van de mens een krachtiger standpunt in te nemen.The forthcoming session of the Commission on Human Rights will provide a further opportunity to tackle the issue of human rights
De komende vergadering van de Commissie voor de mensenrechten biedt ons een nieuwe mogelijkheid om het vraagstuk van de mensenrechten en het terrorisme aan de orde te stellen.I would like to add two sets of remarks to what has been presented here with regard to the priorities of the forthcoming session and how the EU would align with those priorities.
het Spaanse voorzitterschap zeer, en ik zou twee opmerkingen willen toevoegen aan wat hier is gezegd over de prioriteiten van de komende bijeenkomst en hoe de EU zich achter die prioriteiten zal scharen.with a view to enabling the Council to have a substantial debate on it at its forthcoming session under the future Belgian Presidency.
de Raad er een inhoudelijk debat over kan voeren tijdens zijn komende zitting onder Belgisch voorzitterschap.
