Voorbeelden van het gebruik van German study in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
This undoubtedly difficult path is pointed out in a German study published this summer.
A German study reported an average speed of 24 km/h(Schleinitz et al., 2017).
Een Duitse studie registreerde een gemiddelde snelheid van 24 km/uur(Schleinitz et al., 2017).With the measures that have been proposed we shall come a good deal closer to limiting spectator violence on the football field because, as a German study shows, more than half of all German hooligans say:'The stadium is the right place because you can do so much more there than in other places.
Met de voorgestelde maatregelen komen wij een heel eind om het toeschouwersgeweld op het voetbalveld te beperken, want zoals bij voorbeeld een Duits onderzoek aantoont meer dan de helft van de A German study indicates that Ecocombis can readily be used on roads in hilly areas.
Een Duitse studie geeft aan dat de Ecocombi op wegen in heuvelachtig gebied goed inzetbaar is.which drew on the results of the German study and an analysis of literature on the subject commissioned by ASN, the French Nuclear safety Authority,
in het verlengde van de resultaten van het Duitse onderzoek en de analyse van de desbetreffende vakliteratuur die in opdracht van de ASN(de Franse autoriteit voor veilige kernenergie),The German study was conducted in 5 schools,
Het Duitse onderzoek werd uitgevoerd op 5 scholen,Greater availability of packaged software(although the German study points to difficulties in adapting private sector software to the special organisational demands of the public service);
Grotere beschikbaarheid van software pakketten(hoewel de Duitse studie op problemen wijst in verband met de aanpassing van software uit de partikuliere sektor aan de bijzondere organisatorische vereisten van de overheidssektor);The German study shows the leading role of management in all its cases
De Duitse studie toont de leidende rol van de direktie in al zijn gevallen en de bevesti gingA remarkable interesting German study suggests that alcohol-free beer may also protect us against cardio-vascular diseases.
Een opvallend Duits onderzoek suggereert dat alcoholvrij bier mogelijk ook beschermt tegen hart- en vaatziekten.The German study concentrated on the introduction of numerically controlled machine tools in the manufacturing sector.
De Duitse studie heeft zich op de invoering van numeriek bestuurde werktuigmachines in de vervaardigende industrie ge koncent reerd.Such is the result of a German study conducted under the leadership of Rainier Spanagel from the University of Heidelberg.
Dit is het resultaat van een Duitse studie uitgevoerd onder leiding van Rainier Spanagel van de Universiteit van Heidelberg.The German study performed by the Fraunhöfer Institute10 showed the rate of economic impact to be 16 employees per ktoe/year.
Uit een door het Fraunhöfer Instituut uitgevoerde Duitse studie5 blijkt het werkgelegenheidseffect 16 banen per ktoe per jaar te bedragen.According to an internal German study, the EIB funds referred to are only sufficient to create a maximum of 60, 000 new jobs.
De bedoelde middelen van de EIB zijn volgens een interne Duitse studie slechts toereikend voor het scheppen van maximaal 60 arbeidsplaatsen.A German study has raised the question of potentially harmful pigments having been used in the production of the 10‑euro note.
In een Duitse studie is de mogelijke giftigheid van de kleurstoffen die worden gebruikt voor de fabricage van het 10 eurobiljet, aan de orde gesteld.A double-blind German study on the enzyme found that it could reduce swelling by up to 50% in post-operative patients.
Een dubbelblind Duits onderzoek naar het enzym toonde aan dat het de zwelling tot 50% kon verminderen bij postoperatieve patiënten.A German study has revealed that 48% of persons over 50 years old consider that their age group was not adequately addressed by ICT products and services6.
Uit Duits onderzoek blijkt dat 48% van de mensen ouder dan 50 van mening is dat ICT-producten en-diensten niet voldoende zijn afgestemd op hun leeftijdscategorie6.Mueller-Seitz(1979) in a German study has made some suggestions as to why the raised susceptibility to have accidents at night is not necessarily manifest in the form of work accidents.
Mueller-Seitz(1979) heeft in een Duitse studie enkele suggesties aan de hand gedaan waarom het feit dat er zich een groter aantal ongevallen 's nachts voordoet zich niet noodzakelijkerwijze behoeft te manifesteren in de vorm van werkongevallen.The German study took 312 patients with a clinically stable,
In de Duitse studie werden 312 patiënten opgenomen met een klinisch stabiele,In a related German study, researchers used fMRI imaging to measure brain activity before
In een gelijkaardige Duitse studie, gebruikten onderzoekers beelden van fMRI om de hersensactiviteit te meten voorA four-year German study[4] of outpatient methadone treatment showed that drug consumption fell while social skills and relationships improved.
Een vier jaar durend Duits onderzoek[4] over ambulante methadonbehandeling heeft aangetoond dat het drugsgebruik afnam terwijl de sociale vaardigheden en betrekkingen verbeterden.A recent German study examined anxiety levels
In een recente Duitse studie werd de mate van angstAnd the German study stresses the service provided by CERTQOA:"ISO certification requires a transfer of the ISO standards in question to the sector of vocational training.
In de Duitse studie wordt gewezen op de volgende prestaties van CERTQUA:"De ISO-certificering veronderstelt een aanpassing van de betrokken ISO-normen aan het gebied van de beroepsopleiding.Another German study(Klein et al,
In een andere Duitse studie(Klein e.a.,An earlier German study estimated the overall costs for German taxable persons at between €1.6 billion
In een eerdere Duitse studie zijn de totale kosten voor The German study reports:"As the organized continuing training market, based on a market economy, has expanded in recent years,
In de Duitse studie wordt gemeld:"Naarmate in de laatste jaren de markteconomisch georganiseerde markt van de voortgezette opleiding zich uitbreidde, ontstonden voor deGerman studies have shown that these criteria also apply to most fish.
Duits onderzoek heeft aangetoond dat deze criteria ook opgaan voor de meeste vissen 7.Sloterdijk studied philosophy, German studies and history at the University of Munich.
Schubert studied sports and German studies at the University of Kassel.
Schubert studeerde sport en germanistiek aan de universiteit van Kassel.According to German studies, the plant reduces chemotherapeutic nausea and vomiting.
Volgens Duitse studies vermindert de plant chemotherapeutische misselijkheid en braken.German studies and art history.
Germanistiek en Kunstgeschiedenis.
