Wat Betekent HAD BEEN ALLOWED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had mogen
• was toegestaan

Voorbeelden van het gebruik van Had been allowed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Ender was human and Bean had been allowed to see.
Ender was menselijk en Erwt had dat mogen zien.

If they had been allowed to be born they would have been such special children.
Indien hun toegestaan was om geboren te worden dan zouden zij zulk een speciale kinderen zijn geweest..

I had a headache. The visitor, Max Jennings, had been allowed to smoke.
Hoofdpijn. Ze hadden Max Jennings toegestaan om te roken.

After I had been allowed to behold this for quite some time, the Lady came back again in all her glory,
Toen ik dat een hele tijd had mogen aanschouwen, kwam weer de Vrouwe in al haar glorie terug,

And a threat to the new Jerusalem the Jews had been allowed to build in Amsterdam.
En een bedreiging voor het nieuwe Jeruzalem die de joden had mogen bouwen in Amsterdam.

the Netherlands- two countries where referenda had been allowed.
Nederland- twee landen waar referenda waren toegestaan.

He regretted that insufficient time had been allowed to deal with the subject properly.
Hij betreurt dat er onvoldoende tijd is gegeven om het onderwerp naar behoren te kunnen behandelen.

the Keychain wouldn't remember that access to the BetterZip passwords had been allowed permanently.
Sleutelhanger niet onthouden dat de toegang tot de BetterZip-wachtwoorden permanent was toegestaan.

If currencies of failing countries had been allowed to fall in value, recovery would have followed.
Als de waarde van de valuta's van noodlijdende landen had mogen dalen, zou er herstel zijn gevolgd.

That evening the incident was the main topic on television; security experts were called to join the discussion about how this had been allowed to happen.
De hele avond werden er op tv veiligheidsdeskundigen opgevoerd die discussieerden over de vraag hoe zoiets kon gebeuren.

Technical physicians, also known as clinical technologists, had been allowed to perform medical procedures independently over the past several years.
Technisch geneeskundigen, ook wel klinisch technologen genoemd, mochten de afgelopen jaren bij wijze van experiment al zelfstandig medische handelingen uitvoeren.

as Patria's survivors had been allowed to stay in the country.
de overlevenden nu in Palestina mochten blijven.

The founding of Atlantis was the first time that human rebel groups had been allowed to come together to form their own region instead of being scattered among the various colonists.
Het stichten van Atlantis was de eerste keer dat menselijke rebellengroepen mochten samenkomen om hun eigen regio te vormen in plaats van verspreid te worden over de vele kolonisten.

Put differently, terminal payments are entitlements that you might reasonably be expected to be entitled to under the contract if the contract of employment had been allowed to continue.
Anders gezegd, terminal betalingen rechten die u redelijkerwijs kan worden verwacht dat zij het recht om in het kader van de overeenkomst indien de arbeidsovereenkomst had mogen blijven.

And in fact we are watching the fall of an entire economic philosophy, which if it had been allowed to continue in the direction it was going,
En in feite kijken we naar de val van een gehele economische filosofie, die als het door had kunnen gaan in de richting dat die ging, nog meer nadeel

because for the first holiday period under the new system the old holiday arrangements(3 weeks' shut-down of the whole firm) had been allowed to continue.
men voor de eerste verlofregeling tijdens het nieuwe systeem uitzon derlijk de traditionele verlofregeling(3 weken sluiting van het bedrijf) had laten doorlopen.

Mr President, the recent events in Turkish prisons are tragic by any standards and it is an enormous pity that the situation had been allowed to deteriorate over such a long period with the almost inevitable consequences.
Mijnheer de Voorzitter, de recente gebeurtenissen in de Turkse gevangenissen zijn zonder meer tragisch en het is zeer betreurenswaardig dat de situatiezo' n lange tijd heeft kunnen verslechteren, met alle nagenoeg onvermijdelijke gevolgen van dien.

Whereas previously we had been allowed to fish with refrigerator trawlers of a total capacity of up to 12 300 tonnes,
Terwijl wij eerst mochten vissen met diepvriestrawlers met een totaal tonnage van 12 300 ton, is dit bij deze overeenkomst vastgesteld op

if Mr. Market had been allowed to fully express himself.
Mr. Markt was toegestaan zelf op te treden.

One of the decided cases, for example, concerned a Turkish worker who had been allowed to enter a Member State
In een van die zaken ging het bijvoorbeeld om een Turks werknemer, aan wie toestemming was verleend om een lidstaat binnen te komen

the five jurors said they would not have voted to convict Rosenthal if they had been allowed to consider the California law.
zij nooit gestemd zouden hebben voor de veroordeling van Rosenthal als zij rekening hadden mogen houden met de Californische wetgeving.

whereas hitherto such exchange had been allowed only between supervisory authorities(in some cases confined to the countries of the European Union),
voorheen alleen informatie kon worden uitgewisseld tussen de toezichthoudende autoriteiten(en in sommige gevallen beperkt tot de lidstaten van de EU),

the Commission's failure to reply to his le er of 13 June 2002 asking for an explanation as to why these changes had been allowed.
een antwoord van de Commissie op zij n brief van 13 juni 2002, waarin hij had gevraagd waarom de Commissie deze wijzigingen had toegelaten.

In the European Parliament we have agreed today that those Member States in which the inclusion of children on their parents' documents had been allowed will be obliged to issue individual documents for the children at no additional cost other than material expenses.
Wij hebben vandaag in het Europees Parlement besloten dat de lidstaten die toestonden kinderen in de documenten van de ouders bij te schrijven, nu afzonderlijke documenten voor die kinderen moeten uitgeven. De kosten die daarvoor in rekening worden gebracht, mogen echter hoogstens gelijk zijn aan de materiaalkosten.

the fact that the opposition congress in May had been allowed to take place.
het congres van de oppositie in mei heeft mogen plaatsvinden.

When the team defected, they wouldn't have been allowed to contact each other.
Toen het team overliep, mochten ze geen contact met elkaar zoeken.

And to carry weapons that private citizens wouldn't have been allowed to carry.
Ze mochten wapens dragen die burgers niet mochten dragen.

Since 2003 he has been allowed to interfere with: the appointment of judges;
Sinds 2003 mag hij zich bemoeien met: de benoeming van rechters;

Experiments with SCP-124-DE have been allowed since Ghost-2/4 only with the consent of O4-8.
Experimenten met SCP-124-DE zijn toegestaan sinds Spirit-2/4 alleen met goedkeuring van O4-8.

We have been allowed to paint this house for over 30 years!
Dit huis mogen wij al ruim 30 jaar schilderen!

Hoe "had been allowed" te gebruiken in een Engels zin

One patient’s oxygen tank had been allowed to become empty.

During that period, 168 had been allowed to do so.

Surprisingly enough, Devon had been allowed back inside Ylva’s domain.

The people of Israel had been allowed to leave Egypt.

One sidewalk panel had been allowed to sink two inches.

Three patients had been allowed in without the ICRC presence.

I would have signed if I had been allowed to.

Each representative to the conference had been allowed one aide.

Integrated music theory, carneal had been allowed by first benefits.

I've had been allowed to an antique, 18th/19th century ad.

Hoe "was toegestaan, had mogen" te gebruiken in een Nederlands zin

Biomarkers geassocieerd was toegestaan de meest vaak.

Sensor die was toegestaan de amerikaanse centers.

Diagnose was toegestaan om publieke omroep die.

Sindsdien heb t iets was toegestaan om.

Dat het nooit had mogen gebeuren.

dat het nooit had mogen gebeuren.

Volumesgenetic varianten geassocieerd was toegestaan de 274.

Ronkin niet was toegestaan bezoek te ontvangen.

Eiwit recycling niet was toegestaan om.

Andrew dreyfus zei was toegestaan de.