Wat Betekent HAD MOGEN in het Engels - Engels Vertaling

• should have
• could have
• might have
• had been allowed
• having let
• had been permitted
• was supposed to have

Voorbeelden van het gebruik van Had mogen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij had mogen kiezen.
He should have had a choice.

Als ik de heks had mogen doden.
If you would let me kill that witch.

Je had mogen stoppen bij: Dit is mijn vriend, Bruno.
You could have just stopped at, This is my friend, Bruno.

Die ik nooit had mogen zeggen.
Things I never should have said.

Hij vond ooit een heilige reliek die niemand ooit had mogen vinden.
He unearthed a holy relic no one should have found.

Niemand had mogen vertrekken.
Nobody should have been allowed to leave.

Dat je me geen president had mogen maken.
You should have never made me president.

Ik had mogen reageren voor het rapport openbaar werd.
I was supposed to have a chance to respond to the report before it went public.

Omdat het nooit had mogen gebeuren.
Because it never should have happened.

Hoewel die zeker veel nadrukkelijker in de muziek naar voren had mogen komen.
Although its presence in the music could have been explicit.

Dat dit nooit had mogen gebeuren.
That we should never have let this happen.

Amanda, jij bent een vergissing die nooit geboren had mogen worden.
Amanda, you're a mistake that never should have been born.

Dat nooit had mogen gebeurden?
That never should have happened in the first place?

Informatie die je al veel eerder had mogen delen.
Information you may have wanted to share.

Als ik zelf mijn vader had mogen uitkiezen had ik hem gekozen.
If I could have picked my own father, I would have picked him.

Hij bedankte mij omdat hij met mij had mogen dansen.
He thanked me for having let him dance with me.

Als ik de hendel zelf had mogen overhalen, had ik het gedaan.
If I could have pulled the switch, I would have done it myself.

Eigenlijk was het een evenement dat niemand had mogen missen!
It was an event that nobody should have missed out!

Als ik Penny had mogen uitnodigen, waren we met z'n vieren geweest.
If you had let me invite Penny, then you would have had your fourth.

Iets dat er niet had mogen zijn.
What is it? Something that shouldn't be there.

Ik had mogen reageren voor het rapport openbaar werd. Ga je gang.
I was supposed to have a chance… to respond to the report before it went public.

Ik wou dat ik Peter ooit had mogen ontmoeten.
I wish I could have met Peter once.

Toen ik dat een hele tijd had mogen aanschouwen, kwam weer de Vrouwe in al haar glorie terug,
After I had been allowed to behold this for quite some time, the Lady came back again in all her glory,

Ze zei dat dit nooit had mogen gebeuren.
She said this never should have happened.

Ik heb vóór het verslag gestemd, maar ik zou als ik het had mogen formuleren, een passage hebben opgenomen dat kernenergie als energiebron in zowel de EU als de rest van Europa geleidelijk moet worden afgeschaft
I have voted for the resolution but would, if I had been permitted to draft it, have included a section on the fact that nuclear power as a source of energy should be phased out both within the EU

Als ik de behandeling had mogen afmaken.
If they had allowed me to finish the treatment.

Er waren enkele gevallen waar de solidariteit wel iets groter had mogen zijn.
There were some cases where solidarity could have been greater.

Niet de houding die ik had mogen verwachten… van de H.
Not the attitude I have been given to expect from the H.

je wellicht nooit soldaat had mogen worden.
you probably never should have been a soldier.

Erin zat een skelet dat ze nooit had mogen opgraven en waarvan de identiteit geheim moet blijven.
In it was a skeleton she never should have unearthed… and whose identity must remain secret.

Hoe "had mogen" te gebruiken in een Nederlands zin

eigenlijk niet uitgevoerd had mogen worden?

Die vierde afdeling had mogen ontbreken.

nooit een wapenvergunning had mogen krijgen.

Terwijl dat niet had mogen gebeuren.

nooit een wapenverlof had mogen verlenen.

Niemand van hen had mogen getuigen.

Pater Johannes Roothaan, had mogen begroeten.

Mijn abonnement gewoon had mogen verhuizen.

Iets dat nooit had mogen gebeuren.

Nooit het daglicht had mogen aanschouwen.

Hoe "could have, might have, should have" te gebruiken in een Engels zin

Could have been brown; it could have been black.

You might have it all, or you might have nothing.

You could have insertions and you could have deletions.

They could have 2, or they could have 10.

Guess it could have been worse, could have been Everton.

It could have been Lima it could have been Mike.

We might have ten, we might have four.

He could have taken a touch, could have finessed.

Some people might have laughed and some might have cried.

I should have probably should have mentioned it.