Wat Betekent HAD FORESEEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had voorzien
• verwacht had

Voorbeelden van het gebruik van Had foreseen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Pipo had foreseen what happened next.
Pipo had voorzien wat er verder gebeurde.

So far it was all as she had foreseen;
Tot dusver ging alles, zooals zij verwacht had;

Because I had foreseen this moment a long time ago.
Omdat ik dit moment al lang had voorzien.

That happened which M. de Treville had foreseen.
Hetgeen de heer de Tréville had voorzien gebeurde.

I had foreseen that the congress would go over time.
Ik had al voorzien dat het congres zou uitlopen.

Everything was as Athos had foreseen.
Alles had zich toegedragen, zooals Athos had voorzien.

Nobody had foreseen that they would do so well all of a sudden.
Dat ze het ineens zo goed zouden gaan doen, had niemand voorzien.

The situation at Qurius in 2010 was substantially worse than we had foreseen.
De situatie bij Qurius in 2010 was aanzienlijk slechter dan we hadden voorzien.

As Athos had foreseen, it was not long before the cardinal came down.
Zooals Athos had voorzien, duurde het niet lang, of de kardinaal ging naar beneden.

But nothing of this prevented him from attacking them without fear of consequences, and what he had foreseen happened.
Maar hij liet er zich niet van weerhouden ze onverbiddelijk aan te vallen; en wat hij voorzien had gebeurde.

She had foreseen two baby beds,
Ze had voorzien twee babybedjes, hoge stoelen,

True in a certain sense, but he had foreseen it and, always with Saint Paul, told himself.
Het is waar, in zekere zin, maar hij had het verwacht, en, samen met sint Paulus, sprak hij.

If I had foreseen her death, and the terrible retribution you would seek.
Als ik haar dood had voorzien, en de verschrikkelijke vergelding die jij zou zoeken.

Thirdly, your arguments would be more effective if the climate change computer models had foreseen this a couple of years ago.
In de derde plaats zouden uw argumenten meer hout snijden als de computermodellen inzake de klimaatverandering dit een aantal jaren geleden hadden voorzien.

But as if L had foreseen this, the meeting with P filled me with pity and emotion.
Maar alsof zal het had voorzien… vulde de ontmoeting met P mij met medelijden en emotie.

were nearer to the village than even Lord Elrond had foreseen.
het dorp dichter genaderd dan zelfs Heer Elrond had voorzien.

As the Gascon had foreseen, they easily obtained three hundred pistoles on the ring.
Zooals onze Gaskonjer had voorzien, vond men gemakkelijk een Jood, die driehonderd pistolen op den ring wilde geven.

You also invited Commander Massoud to Parliament last spring, just as if you had foreseen what was coming, and you boldly appeared
U nodigde vorig voorjaar ook commandant Massoud uit voor een bezoek aan het Parlement, alsof u aan had zien komen wat er stond te gebeuren,

If you had foreseen that a whitelighter was going to help Belthazor save his witch,
Als jij voorzien had dat een Lichtgids… Belthazor ging helpen z'n heks te redden,

cunning, were nearer to the village than even Lord Elrond had foreseen.
sluwheid… waren dichterbij het dorp dan zelfs Lord Elrond had voorzien.

As Athos had foreseen, the bastion was only occupied by a dozen corpses,
Zooals Athos het had voorzien, was het bolwerk slechts bevolkt door een twaalftal gesneuvelden,

while the Lord of the Dúnedain were nearer to the village than even Lord Elrond had foreseen. and the Sons of Elrond laid their plans.
de Lord van de Dúnedain… waren dichterbij het dorp dan zelfs Lord Elrond had voorzien. de Orcs, met sluipen en sluwheid.

Milady, as Athos had foreseen, on finding the two men that awaited her,
En zooals Athos had voorzien, maakte milady,

Government at the Laeken Summit have proved to be of still greater significance than anyone had foreseen at that time.
regeringsleiders zijn genomen, blijken van nog grotere betekenis te zijn dan iemand op dat moment had voorzien.

So far it was all as she had foreseen; but on entering the house she beheld what no foresight had taught her to expect.
Tot dusver ging alles, zooals zij verwacht had; maar toen zij het huis binnentrad, aanschouwde zij, wat geen vooruitziende schranderheid haar had kunnen doen voorzien.

that Lenin had foreseen.
die Lenin had voorzien.

recently told China Daily that the company had foreseen the" new normal" of the Chinese economy two
onlangs vertelde China Dagelijks dat de vennootschap had voorziene de" nieuw normaal" van de Chinees economie twee

As d'Artagnan had foreseen, Athos was not within.
Zooals d'Artagnan wel had voorzien, was Athos niet te huis;

texts were copied such as a line in which it reads that Nostradamus had foreseen the outbreak in 1914 and 1940 of the two World Wars and in both cases mentioned the year of outbreak.
Nostradamus het uitbreken in 1914 en 1940 van de twee wereldoorlogen met jaartal en al heeft voorspeld en het overlijden in 1945 van Mussolini.

Article 3: The Amended Proposal had foreseen, in its Article 3(4), a three-year transitional
Artikel 3: Artikel 3, lid 4, van het gewijzigd voorstel voorziet in een overgangsperiode van drie jaar om het maximale teer-,

Hoe "had foreseen" te gebruiken in een Engels zin

The old master had foreseen it in a vision.

Unlike the clueless handmaidens, they had foreseen the Crash.

The overjoyed mother revealed how she had foreseen the future.

The peacelovingfounders of the EU apparently had foreseen this situation.

The bad thing was he had foreseen his own death.

Its restructuring plan had foreseen profits of 30 billion drachmas.

The clash I had foreseen a year earlier had arrived.

Could it be that she had foreseen everything that happened?

This was a moment he had foreseen and had dreaded.

Armstrong said he had foreseen a possible move by Contador.

Hoe "had voorzien, verwacht had" te gebruiken in een Nederlands zin

Een meedogenloze schutter die het had voorzien op schoolkinderen.

God had voorzien in een slaapplaats voor 7 nachten.

Zie dit blogbericht Zoals verwacht had Dr.

Mooier dan ik verwacht had van potloodjes!

Onmisbaar zijn had voorzien van acht genen.

Dat hij nooit had voorzien dat onze mobiele…

Niemand had voorzien dat zijn dood zo snel zou komen.

Men had voorzien dat dit zou gebeuren.

Die het had voorzien op mijn dochter.

Wel bleek dat Holleeder het had voorzien op Peter R.