Wat Betekent HAD FORETOLD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hadden voorspeld
• voorzegd had
• had voorzegd
• had voorspeld
• voorspeld

Voorbeelden van het gebruik van Had foretold in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Am I dead as the Norns had foretold?
Ben ik dood, zoals de Norns hadden voorspeld?

Christ had foretold that lawlessness would abound Matthew 24:12.
Christus had voorzegt dat de wetsverachting zou toenemen Matteüs 24:12.

This was not what Old Mother had foretold.
Zo had Oude Moeder het niet voorspeld.

For the Lord had foretold that all would die in the wilderness.
Want de HEERE had van die gezegd, dat zij in de woestijn gewisselijk zouden sterven;

as the Flyers had foretold;
zoals de Vliegers hadden voorspeld;

It was because the prophets had foretold that the Messiah would do just such things as these!
Hij deed dit omdat de profeten hadden voorspeld dat de Messias precies deze handelingen zou verrichten!

which Prophet Benjamin Cousijnsen had foretold you?
die Profeet Benjamin Cousijnsen u voorzegd had?

Totally in agreement with what the prophet Isaiah had foretold one hundred and forty years earlier.
Geheel in overeenstemming met wat de profeet Jesaja honderdveertig jaar eerder had voorzegd.

resurrection was what the prophets before him had foretold.
opstanding was wat de profeten voor hem hadden voorspeld.

For centuries, the prophets had foretold, sought and searched without really understanding 1….
Eeuwenlang hadden profeten het onderzocht en aangekondigd zonder het echt te….

It is very simple: James programmatically indicates when God will fulfil what Amos had foretold.
Heel eenvoudig: Jakobus geeft programmatisch aan wanneer God gaat vervullen wat Amos heeft voorzegd.

All I knew was that in spite of everything… as Mia had foretold. when the war was over,
Zoals Mia had voorspeld. wanneer de oorlog voorbij zou zijn, we weer samen

at the time that God had foretold her.
dien hem God gezegd had.

The prophets had foretold that the Christ would suffer,
De profeten hadden voorspeld dat de Christus zou lijden,

as Jesus had foretold.
zoals Jezus had voorspeld.

The oracle had foretold the fourth and last sacred gem of Basra… was hidden in the body of a foul
Het orakel had voorspeld dat de vierde en laatste heilige steen van Basra verborgen was in het lichaam van een gemeen

we would be together again… as Mia had foretold.
we weer samen zouden zijn… zoals Mia had voorspeld.

And just as Antony had foretold… the forces of Octavian came to meet them… on the spot where they landed… which was at Actium, in Greece.
En zoals Antonius voorspeld had… kwamen de legers van Octavianus naar de plek waar zij geland waren. In Actium in Griekenland.

as the little men in the wood had foretold.
de kleine mannetjes het meisje toegedacht hadden.

Oh great archer, as the Lord had foretold, he reached the hermitage of the sage on the very day he completed his vows of austerity.
O grote boogschutter, zoals voorspeld door de Heer, bereikte hij de hermitage van de wijze precies op de dag dat hij klaar was met zijn geloften van verzaking.

then Jesus also ought to have been alive in the tomb as he himself had foretold!
dan moest Jezus ook levend in de tombe zijn zoals hij zelf voorspelde!

which Joseph had foretold, began to come: and the famine prevailed in the whole world,
gelijk als Jozef gezegd had. En er was honger in al de landen;

because the prophet Jeremiah had foretold this.
omdat de profeet Jeremia dit voorzegd had.

he reached as the Lord had foretold, the hermitage of the sage on the day that he completed his vows of austerity.
bereikte hij zoals de Heer dat had voorspeld, de hermitage van de wijze op de dag dat hij zijn geloften van verzaking had afgerond.

as prophecy had foretold it.
juist zoals in de profetie was voorzegd, na 1260 jaren.

According to legend, Guru Rinpoche, a 9th-century Buddhist saint had foretold the event that a Phuntsog from the east would be the next chogyal of Sikkim.
Volgens een legende had Goeroe Rinpoche, een 9e-eeuwse boeddhistische heilige, de gebeurtenis voorspeld dat een Phuntsog uit het oosten de volgende Chögyal van Sikkim zou zijn.

As I had foretold, the water failed entirely by the end of the first day's retrograde march.
Zooals ik voorzien had was het water geheel op tegen het einde van de eerste dagreis; al onze drank

To have journeyed so far, to bring down the one they call the Almighty this was not what Old Mother had foretold. to have walked till the end of the world only to return without Evolet.
Na die lange reis… Zo had Oude Moeder het niet voorspeld. naar het eind van de wereld om de almachtige te verslaan… en dan terug te moeten keren zonder Evolet.

This was not what Old Mother had foretold. to have walked till the end of the world to bring down the one they call the Almighty To have journeyed so far, only to return without Evolet.
Na die lange reis… Zo had Oude Moeder het niet voorspeld. naar het eind van de wereld om de almachtige te verslaan… en dan terug te moeten keren zonder Evolet.

just as God had foretold Abraham.
God aan Abraham had voorspeld.

Hoe "had foretold" te gebruiken in een Engels zin

My disquietude, however, proved to be groundless, as Rael had foretold me.

Jesus, the author of that religion, had foretold it should be so.

After all, my home life had foretold that there was an issue.

During this interval there were some who had foretold of the Coming.

The Old Testament prophet Isaiah had foretold of One who would come.

All that the Scriptures had foretold concerning His earthly work was completed.

Remember the prophet had foretold the Christ would be born in Bethlehem.

Yeshua had foretold of the destruction of the city and the Temple.

The future the time traveler had foretold was waiting in the wings.

Of course, the notion that they had foretold doom was pure bunk.

Hoe "hadden voorspeld, had voorzegd" te gebruiken in een Nederlands zin

Anderen hadden voorspeld dat zij niet lang zou blijven.

Jehovah’s profeet Jeremia had voorzegd dat de verwoesting zeventig jaar zou duren (Jeremia 25:8-11).

En wat Hij had voorzegd door de profeten was iedere keer uitgekomen.

Zoals Jezus had voorzegd (volgens Lukas 21:20), werd Jeruzalem „door legerkampen ingesloten”.

Veel nba-specialisten hadden voorspeld dat dit zou gebeuren.

De profetie had voorzegd dat er een held zou opstaan, een held die men nooit zou verwachten.

De Heere Jezus had voorzegd dat de discipelen aanstoot aan Hem zouden nemen.

Hij had voorzegd dat de scepter zou opkomen in Juda en zou worden aangekondigd door een ster.

Artsen hadden voorspeld dat hij spoedig kwam te overlijden.

Analisten hadden voorspeld dat het akkoord ruimschoots zou worden aangenomen.