Wat Betekent HAD INFORMED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had ingelicht
• had meegedeeld
• hoogte had gebracht
• had geïnformeerd
• heeft medegedeeld
• op de hoogte had gesteld
• in kennis had gesteld
• had verteld
• heeft ingelicht
• hadden meegedeeld

Voorbeelden van het gebruik van Had informed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And that she had informed Paul.
En dat Paul ze had ingelicht.

She had informed me earlier that day that she was pregnant.
Ze informeerde me… eerder op die dag dat ze zwanger is.

I was afraid Paul had informed on us.
Ik dacht dat Paul ons verraden had.

They had informed the people of whom the situation was serious, but not irremediable.
Men zei dat de situatie ernstig maar niet hopeloos was.

I thought… I thought had informed you.
Ik dacht dat het u al was verteld.

If you had informed me, I'm sure I could have helped in that regard.
Als u mij had geïnformeerd weet ik zeker dat ik u van dienst had kunnen zijn.

Even though soothsayers had informed the people.
Hoewel waarzeggers het volk had ingelicht.

The Council had informed the Committee that the proposal would be discussed by the Agriculture Council on 19 April.
De Raad heeft medegedeeld dat dit voorstel behandeld zal worden tijdens de Landbouwraad van 19 april a.s.

Uh, she had informed me.
ze zwanger is. Ze informeerde me.

Speidel? He states that he had informed you about the attack plans.
Hij verklaart dat hij u over de aanslagplannen heeft ingelicht.

When he found out he was very upset as no one had informed him.
Toen hij erachter kwam was hij heel erg ontzet omdat niemand hem hierover had geïnformeerd.

He thanked all those members who had informed him of the actions they had taken on this issue.
Hij bedankt alle leden die hem hebben meegedeeld welke acties zij in dezen hebben ondernomen.

But it just would have been nice if my daughter had informed me.
Dat kan ik begrijpen… maar het zou fijn zijn geweest als m'n dochter me alles had verteld.

Father Gemelli. If you had informed us about your arrival, I would have sent someone to receive you.
Als u ons op de hoogte had gesteld van uw komst, dan had ik iemand kunnen sturen om u op te halen. Vader Gemelli.

As usual, DETTMANN did not tell me the name of the person who had informed him of this case.
Zoals gebruikelijk heeft DETTMANN mij niet de naam genoemd van de persoon die hem over deze zaak heeft ingelicht.

As we had informed you before we moved to a new office on the 35M Road between the ALANYUM and the METRO at the end of last year.
Zoals we u al eerder hadden meegedeeld zijn wij aan het einde van vorig jaar verhuisd naar een nieuw kantoor op de 35M Straat tussen de ALANYUM en de METRO.

Katarina suspected Monsieur Charles had informed the women about them.
Katarina vermoedde dat Monsieur Charles de vrouw had ingelicht.

The same day, after Macher had informed the local fire brigade,
Dezelfde dag nadat Macher de lokale brandweer geïnformeerd had dat de zuid-oost toren,

However, they were removed from theagreement after the Commission had informed the companies of itsmisgivings.
Nadat de Commissie haar bezwaren aan de ondernemingen had medegedeeld, werden deze clausules evenwel uit de overeenkomst geschrapt.

My friend, who had informed the chef that she did not like goats cheese was accommodated with a simple
Mijn vriend, die de chef had verteld dat ze niet van geitenkaas hield, kreeg een eenvoudige maar geweldige salade van slablaadjes,

Then I received an anonymous phone call very official sounding warning that this Jew had informed the Attorney General's office who I was.
Ik kreeg 'n anoniem telefoontje. 'n Officiële waarschuwing… dat die jood aan de justitie had verteld wie ik was.

Despite the fact that he had informed several officials in advance that he was Liberian
Ondanks het feit dat hij verscheidene ambtenaren al van te voren heeft ingelicht dat hij uit Liberia komt,

Ōshio and his allies were forced to start the rebellion earlier than planned because a traitor informant had informed the authorities.
Ōshio en zijn bondgenoten moesten noodgedwongen de opstand vroeger beginnen omdat een verraderlijke informant de autoriteiten had geïnformeerd.

Ken Lay because I had informed the company that I was going to downgrade the stock on Skilling's resignation.
Ken Lay,… omdat ik het bedrijf had geïnformeerd… dat ik het aandeel lager zou gaan waarderen… vanwege Skilling's ontslag.

said that due to the security problems, I had informed him politely of the situation.
met het oog op de beveiligingsproblemen, beleefd op de hoogte had gebracht van de situatie.

Ken Lay… because I had informed the company that I was going to downgrade the stock… on Skilling's resignation.
omdat ik het bedrijf had geïnformeerd… dat ik het aandeel lager zou gaan waarderen.

claimed that the state security agency had informed her about the instigators of the protests.
februari 2019'opgezet spel' en beweerde ze dat de Staatsveiligheid haar had ingelicht over de aanstokers van de protesten.

After they thus had informed the king and generously were rewarded,
Nadat ze de koning aldus op de hoogte hadden gesteld en ze rijkelijk beloond waren,

Coupled to this he was also completely unaware that the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) had informed his Companions that every sin committed before Islam is automatically exchanged for merits that await them in Paradise.
Gekoppeld aan dit was hij ook totaal niet van bewust dat de Profeet(salla Allahu alihi wa salaam) zijn metgezellen dat iedere zonde begaan vóór de islam automatisch wordt uitgewisseld voor de verdiensten die hen te wachten in het paradijs had ingelicht.

The Ombudsman noted that Parliament had only replied to the complainant's e-mail nearly seven months a W er having received the request and more than two months a W er the Ombudsman had informed Parliament of the complainant's case.
De Ombudsman merkte op dat het Parlement de e-mail van de klagerb' na zeven maanden na ontvangst had beantwoord en meer dan twee maanden nadat de Ombudsman het Parlement in kennis had gesteld van de zaak van de klager.

Hoe "had informed" te gebruiken in een Engels zin

Q The Vatican had informed the White House?

the doctor had informed that Dnyanada had expired.

Shopping for food yesterday had informed her dreams.

A secretary for the Association had informed Mr.

Clarke said Thursday that he had informed Gov.

Yes, they had informed that weekends are filled.

However, credible sources had informed SaharaReporters that Mr.

Marot had informed of the vision of Mr.

The servant had informed me of his absence.

Although, the Collector of Puri had informed T.E.

Hoe "had meegedeeld, had ingelicht" te gebruiken in een Nederlands zin

Kort gezegd, zei zij dat zij had meegedeeld aan [verzoekster] hoe wij erover dachten.

Die had ingelicht moeten worden over een belangenconflict bij de belegging.

Zonder dat de speler de Boys had ingelicht overigens.

Posch ridder van Rosenthal had meegedeeld zich niet meer herkiesbaar te zullen stellen.

Het steekt hem ook dat niemand hem had ingelicht over het voorval.

Hoofdaannemer had meegedeeld dat er ter plaatse geen kabels en/of leidingen in grond lagen.

De verzekeraar had meegedeeld voorlopige dekking te geven.

Volkswagen had meegedeeld dit jaar een lager winst te verwachten dan over vorig jaar.

Zijn enige bezwaar was, dat ik hem niet vooraf had ingelicht daarover.

Natanyahu had meegedeeld dat Israël er niet voor élke inwoner van de staat is.