Wat Betekent HAD INFRINGED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had geschonden
• inbreuk had gemaakt
• had overtreden
• heeft geschonden
• hadden geschonden
• inbreuk heeft gemaakt
• schonden
• schending

Voorbeelden van het gebruik van Had infringed in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The District Court of The Hague ruled that the patent was indeed valid and that HTW had infringed the patent.
De Rechtbank Den Haag oordeelt dat het octrooi wel degelijk geldig is en dat HTW octrooi-inbreuk heeft gemaakt.

The Commission stated that Mr van Buitenen had infringed the Staff Regulationswhen he transmitted documents to bodies outside the Commission.
De Commissie verklaarde dat de heer van Buitenen het Statuut van de ambtenarenhad geschonden door documenten aan organen buiten de Commissie door te geven.

In order to justify its refusal to pay the charges, SAT pleaded that Eurocontrol had infringed Articles 86 and 90 of the Treaty.
SAT weigert deze heffingen te betalen, omdat Eurocontrol de artikelen 86 en 90 EEG-Verdrag zou hebben geschonden.

The student claimed that the Council had infringed the fundamental principle of giving the public the widest possible access to documents.
De student stelde dat de Raad het grondbeginsel had geschonden overeenkomstig hetwelk het publiek de meest brede toegang tot documenten dient te hebben..

In the present case, the Parliament found that the Italian authorities had infringed Article 6 of the 1976 Act.
In casu heeft het Parlement vastgesteld dat de Italiaanse autoriteiten artikel 6 van de Akte van 1976 hebben geschonden.

The parties alleged that the generators had infringed that article in that they offered better conditions to BCC than to other coal mines.
De partijen voerden aan dat de elektriciteitsproducenten in strijd met artikel 63 van het EGKS-Verdrag handelden doordat zij BCC betere voorwaarden boden dan alle andere kolenmijnen.

La Poste alleged in its complaint that, by denying it admission, the two bodies had infringed Articles 85and 86 of the Treaty.
La Poste stelde in haar klacht dat de beide organisaties in strijd met artikel 85 en 86 van hel EG-Verdrag handelden toen zij haar het lidmaatschap weigerden.

After having ruled that the undertaking had infringed Article 86,
Na te hebben geoordeeld dat deze onderneming inbreuk had gemaakt op artikel 86, ging het Hof na

The complainant and SOS asked the Commission to intervene, alleging that the localauthorities had infringed both national and Community law.
Klager en SOS verzochten de Commissie op te treden en voerden aan dat de plaatselijkeautoriteiten zowel de nationale als communautaire wetgeving hadden geschonden.

The applicant requested the Court to declare that the ECB had infringed the rights conferred by the patent and order it to pay damages and interest for its infringement of those rights.
Verzoekster verzocht het Gerecht vast te stellen dat de ECB de aan het octrooi verbonden rechten had geschonden en haar op die grond te veroordelen tot schadevergoeding.

the European Court of Justice examined whether Portugal had infringed EU law by prohibiting online gambling.
heeft in de zaak C-42/07 onderzocht of Portugal door uitvaardiging van een verbod op online-kansspelen EU-recht heeft geschonden.

The main argument was that, in so doing, Portugal had infringed the freedom to provide services and that, ultimately, any entrepreneur should be allowed to provide services across borders.
Hun voornaamste argument was dat Portugal daarmee de vrijheid van dienstverlening aantastte en dat het uiteindelijk elke ondernemer vrijstond grensoverschrijdend diensten aan te bieden.

that by adopting Regulation(EC) No 3697/93 the Council had infringed the principle of protection of legal certainty.
de Raad het beginsel van bescher ming van de rechtszekerheid heeft geschonden door Verordening(EG) nr. 3697/93 goed te keuren.

The Commission decision had also found that the TACA had infringed Article 82 by altering the competitive structure of the market so as to reinforce the dominant position of the TACA parties the second abuse.
De Commissie stelde in haar beschikking verder dat de TACA artikel 82 had geschonden door de concurrentiestructuur van de markt te veranderen om de machtspositie van de TACA-deelnemers te versterken het tweede misbruik.

In point III of its written pleading of 2 March 1992 the applicant simply asserted that there were"reasonable grounds" to presume that the Commission had infringed certain procedural rules.
In punt III van haar memorie van 2 maart 1992 stelt verzoekster enkel, dat er een 'redelijke grond' is om aan te nemen dat de Commissie bepaalde procedureregels heeft geschonden.

In 1998, the Commission concluded in a decision that seven of thesecompanies had infringed EU competition rules through tariff-fixing agreements and practices.
In 1998 gaf de Commissie een beschikking waarin zeconstateerde dat zeven van deze maatschappijen de EU-mededingingsregels schonden door het makenvan tariefafspraken en door hun handelwijzen.

nine months later the majority of them admitted to the Commission that they had infringed the competition rules.
het kartel ontdekt en negen maanden later gaven de meeste van hen aan de Commissie toe dat zij de mededingingsvoorschriften hadden geschonden.

all three conferences- CEWAL, COWAC and UKWAL- had infringed Article 85 of the EC Treaty bymeans of a market-sharing agreement.
het besluit gekomen dat drie conferences CEWAL, COWAC en UKWAL- door een overeenkomst tot verdeling van de markt inbreuk hadden gemaakt op artikel 85 van het EEG-Verdrag.

ina statement of objections, that SWIFT had infringed Article 86.
bezwaar van mening dat SWIFT de bepalingen van artikel 86 had geschonden.

The complainants' first claim, in substance, was that the Commission had infringed the Treaty by using the wrong procedure.
De eerste klacht van klagers was dat de Commissie inbreuk had gepleegd op het Verdrag wegens gebruik van de verkeerde pro cedure.

On 31 December 1993 the Commission adopted the contested decision rejecting the applicants' request for a declaration by the Commission that the French Republic had infringed Articles 92.
Op 31 december 1993 gaf de Commissie de bestreden beschikking, houdende afwijzing van het verzoek van verzoekster dat de Commissie vaststelt dat de Franse Republiek, door steun te verlenen aan Sécuripost, inbreuk heeft gemaakt op de artikelen 92 en 93 van het Verdrag.

Maison Dubois claimed before the Belgian courts that GB-Unic had infringed Sebago's trademark right by marketing those goods within the Community without their consent.
Maison Dubois voor de Belgische rechter, dat G-B Unie inbreuk had gemaakt op het merkrecht van Sebago door deze producten zonder hun toestemming in de Gemeenschap te verkopen.

that the Commission had properly assessed the duration of the period during which Hercules had infringed Article 85(1)
het Gerecht om te beginnen op, dat de Commissie de periode gedurende welke Hercules zich schuldig had gemaakt aan schending van artikel 85, lid 1,

On 24 March 2004, the European Commission adopted a decision finding that Microsoft had infringed Article 82 of the EC Treaty by abusing its dominant position by engaging in two distinct types of conduct.
Op 24 maart 2004 heeft de Europese Commissie bij beschikking vastgesteld dat Microsoft artikel 82 van het EG-Verdrag had geschonden door met twee afzonderlijke gedragingen misbruik van een machtspositie te maken.

theparent company of the UK-based JC Bamford Group, had infringed Article 81 of the EC Treaty ¥32∂.
de moedermaatschappij van het Britse concern JC Bamford, inbreuk heeft gemaakt op artikel 81 van het EG-Verdrag ¥32∂.

in a decision which found that the company had infringed Article 86 of the Treaty, the Commission imposed a fine of ECU 8.8 million on Irish Sugar pic, a subsidiary of the Greencore Group.
in een beschikking waarin werd gesteld dat de onderneming artikel 86 van het Verdrag had overtreden, een boete van 8, 8 miljoen ecu op aan Irish Sugar plc. een dochteronderneming van de Greencore Group.

the two new competitors, alleging that they had infringed IMS'copyright for the 1860 brick structure.
waarbij de onderneming aanvoerde dat zij het auteursrecht van IMS inzake de"1860 bouwstenen"-structuur hadden geschonden.

MEI maintained in the first place that the institutions had infringed Regulation No 2423/88 by determining the normal value on the basis of the sale price charged by the associated distribution companies.
MEI betoogt in de eerste plaats, dat de instellingen verordening nr. 2423/88 hebben geschonden, door de normale waarde vast te stellen op basis van de door de met MEI verbonden distributiemaatschappijen in rekening gebrachte prijzen.

Surcharges Agreement(FETTCSA) had infringed the cartel prohibition enshrined in Article 81(1) of the EC Treaty.
Charges and Surcharges Agreement(FETTCSA) het kartelverbod van artikel 81, lid 1, van het EG-Verdrag hadden overtreden.

Secondly, the applicant submitted that the Council had infringed upon Article 4(6) of Regulation(EC) No 1049/2001 by failing to apply properly the principle of proportionality in assessing the possibility of partial disclosure.
Ten tweede betoogde verzoeker dat de Raad artikel 4, lid 6, van Verordening(EG) nr. 1049/2001 heeft geschonden door bij zijn onderzoek naar de mogelijkheid van gedeeltelijke openbaarmaking het evenredigheidsbeginsel niet juist toe te passen.

Hoe "had infringed" te gebruiken in een Engels zin

Accordingly, the court found that the defendants had infringed the claimant’s mark.

Israel had infringed previous agreements and a new vision was urgently needed.

Samsung's counter-claim that Apple had infringed its 3G patents was rejected outright.

They did not appear to understand that they had infringed my copyright.

The Respondent had infringed the rights of the Applicant under the Directives.

The Court then considered if the respondents had infringed the appellant’s copyrights.

International Trade Commission found that Apple had infringed on a Qualcomm patent.

Acer responded with a complaint that HP had infringed on Acer-owned patents.

The Court found that a number of iiNet users had infringed copyright.

They ruled that the officers had infringed on his freedom of speech.

Hoe "had geschonden, had overtreden" te gebruiken in een Nederlands zin

De tegenclaims van Samsung dat Apple ook patenten had geschonden zijn afgewezen door de jury.

zijn zorglicht had geschonden door hem verkeerde adviezen te geven.

België stelde dat Nederland een verdragsverplichting had geschonden en dat zij daarom hetzelfde mocht doen.

Otto werd vrijdagavond opnieuw aangehouden nadat hij de voorwaarden had geschonden waaronder hij was vrijgekomen.

Zij beweerde dat ik haar vertrouwen had geschonden en wilde niet meer bevriend met mij zijn.

Het hof oordeelde dat de werkgever zijn inlichtingenplicht had geschonden bij het aangaan van de beëindigingsovereenkomst.

Eén vrouw werd uit huis gezet omdat ze de huisregels had overtreden waardoor de andere vrouwen gevaar liepen.

In juni 2016 oordeelde de ACM al dat NS de Spoorwegwet had overtreden door Veolia te benadelen.

De kantonrechter vond dat de automobilist het genoemde verbod dus had overtreden en de boete moest betalen.

Dat ik een aantal wetten had overtreden op de campus.