Wat Betekent AANTASTTE in het Engels - Engels Vertaling

• affected
• compromised
• affecting
• corroded

Voorbeelden van het gebruik van Aantastte in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik zag hoe zijn dood jou aantastte.
I saw how his death affected you.

Hij zei dat ze mijn zenuwen aantastte… en hij zei dat deze arm niet zou werken en.
He said it was damaging my nerves and he said that his arm wouldn't work and.

Of zijn baan zijn gezondheid aantastte.
If the job was compromising his health.

De streng die een geselecteerd primair gewricht aantastte, kreeg tot 3 injecties van 0, 58 mg Xiapex of een placebo.
The cord affecting a selected primary joint received up to 3 injections of 0.58 mg of Xiapex or placebo.

We weten wat testgroep 7A aantastte.
We identified the variables that compromised test group 7A.

Rechter Cross zei dat de stad de rechten aantastte van drie gebruikers van medische cannabis die zich burgerlijke partij gesteld hadden in de zaak.
Judge Cross said the city violated the rights of three medical cannabis patients who joined the lawsuit.

We weten wat testgroep 7A aantastte.
We identified the variables that compromises Tests group 7A.

Aanvankelijk bekeken we enige vibraties welke de pendulum aantastte als de dowser de pendulum vasthield in de plaats welke bestemd was voor het experiment,
At first we checked for any vibrations affecting the pendulum when the dowser held the pendulum in the place designated for the experiment

Er is weinig tot geen bewijs dat dit hun loyaliteit aantastte.
There is little evidence that this affected their loyalty.

Ik nam aan dat datgene wat deze mensen aantastte, een zwam was, maar ik zat fout.
I would assumed what was afflicting these people was some sort of fungus, but I was wrong.

Het geneesmiddel moet iets zijn geweest dat de hersenen aantastte.
The drug must have been something that affected the brain.

Door Barmals bloedonderzoek te verwerken en hoe het serum haar immuunsysteem aantastte kan de computer wellicht vaststellen waarom het is mislukt.
By factoring in Barmal's blood analysis… How the serum affected her immune system… The computer may be able to detect why it failed.

Haak zei dat toen zijn broer verder ging, het Hades ergens aantastte.
Hook said that when his brother moved on, that it affected Hades somehow.

Hun voornaamste argument was dat Portugal daarmee de vrijheid van dienstverlening aantastte en dat het uiteindelijk elke ondernemer vrijstond grensoverschrijdend diensten aan te bieden.
The main argument was that, in so doing, Portugal had infringed the freedom to provide services and that, ultimately, any entrepreneur should be allowed to provide services across borders.

Glen Dunbar had een degeneratieve ziekte die zijn zenuwsysteem aantastte.
Glen Dunbar had a degenerative disease that affected his nervous system.

Corn stelde dat de publicatie van"verzonnen samenzweringstheorieën" de mogelijkheid aantastte om het wangedrag van de regering aan de kaak te stellen.
Corn argued that publishing"contrived conspiracy theories" undermined the ability to expose actual governmental misbehavior.

Als zijn voorvaders, alsof dit zijn gehele puurheid en heiligheid aantastte.
As his forefathers, as if this affected his total purity and holiness.

We moeten ze terugbrengen naar de avond voor ik… de buurt aantastte zodat ze een nieuw begin krijgen.
Affecting the neighborhood and give them a fresh start. We have to take them back to that night before I started.

GAL kreeg in 2004 te kampen met een oogembolie die zijn zicht ernstig aantastte.
In 2004 GAL suffered an eye embolism that severely impaired his vision.

We moeten ze terugbrengen naar de avond voor ik… de buurt aantastte zodat ze een nieuw begin krijgen.
And give them a fresh start. We have to take them back to that night before I started affecting the neighbourhood.

Het was een zeer besmettelijke ziekte die het immuunsysteem van zeehonden aantastte.
It is an extremely contagious disease affecting the seals' immune system.

Na verloop van tijd vormde deze folie zoutzuur dat het perkament aantastte en de folie zelf vergeelde.
With the passing of time, this foil produced hydrochloric acid which attacked the parchment and had a yellowing effect on the foil itself.

hij werd gedwongen alle contacten met hen te verbreken, wat de financiële zekerheid van de jongen aantastte.
he was forced to sever all contacts with them, which affected the financial security of the boy.

men vastgesteld heeft dat dit de ozonlaag aantastte(door de chloor), werd dit product verboden.
after it was known that the chlorine in R-12 depleted the ozone layer, this product was banned for use in cooling applications.

kreeg een ongeluk dat mijn geheugen aantastte.
had an accident that affected my memory.

Een vrouwelijke patiënte die voor een draaihals werd behandeld ontwikkelde twee dagen na injectie met een conventioneel preparaat dat botulinetoxine type A complex bevatte een zenuwlaesie die haar armen aantastte(brachiale plexopathie),
A female patient developed a nerve lesion affecting the arm(brachial plexopathy) two days after

beriberi die de zenuwen, het hart en de spijsvertering aantastte.
a degenerated disease that attacks the nerve heart and digestive system.

die het DNA binnen de kankercellen van een tumor aantastte en zo de cellen doodde.
large doses of radiation that damaged the DNA within the cancer cells of a tumor, thereby killing those cells.

dit zijn positie als opperbevelhebber van het leger aantastte.
because this is his position as commander of the army attacked.

Ik heb Cora gezegd dat 't de kern van de tekst… en de zuiverheid aantastte.
I explained to Cora that it violated the very core of the lyric and corrupted the purity of the song.

Hoe "aantastte" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij vonden dat de EU hun soevereiniteit aantastte met het ETS.

Dat uw correctie de sfeer aantastte valt u niet te verwijten.

Want alles wat Hem onteerde en zijn majesteit aantastte moest weggedaan worden.

Hij voelt de wanhoop en machteloosheid die hem aantastte toen Lani stierf.

Meeldauw is een plantenziekte die de gewassen aantastte en de oogst vernielde.

Dat je het gevoel van veiligheid bij de mensen aantastte werd niet onderkend.

Een vreselijke ziekte die de weerstand zodanig aantastte dat je er aan overleed.

Toen de brand ook de elektrische installaties aantastte werd het vliegtuig onbestuurbaar en crashte.

Ja, dat Rauwerdink de groepsdynamiek aantastte en daarmee de balans in het team verstoorde.

De tuberculose die Camus aantastte heeft dit laatste nog meer in de hand gewerkt.

Hoe "affecting, compromised, affected" te gebruiken in een Engels zin

Investigate Proposed Policy Changes Affecting Florida.

Layoffs affecting engineers are increasingly common.

PODCAST: Are foreigners affecting our healthcare?

How have other institutions compromised standards?

But Mathis has never compromised himself.

Another rain affected practice and qualifying.

Discuss important issues affecting your industry.

How are flood affected properties identified?

Isn’t the area affected more important?

Rory Rounder:Is Brexit affecting your art?