Voorbeelden van het gebruik van Schonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ze schonden de'aina.
They were desecrating the'aina.Ze zeggen dat we 't patent schonden.
We schonden geen auteursrecht.
Jouw vampiers schonden mijn feest.
Ze schonden de Staatsgeheimen wet.
Het spijt me, maar jullie schonden de wet.
Zij schonden ons verboden gebied.
They violated our exclusion zone.Raad eens wiens boten de regels schonden.
Guess whose boats were violating the rules.Deze schonden een brandend kruis.
These boys desecrated a fiery cross.Roofden, moordden en schonden kerken.
Jullie schonden haar eindeloze vertrouwen.
Niet sinds de Comanche het verdrag schonden.
Not since the Comanche violated the treaty.Hij begon een campagne, want we schonden de Amerikaanse moraal.
His campaign said we were an assault on American values.Ze steeg uit boven de monsters die haar privacy schonden.
Jullie schonden onze heilige gebieden
Zei dat ze onze'vraagvrij' beleid schonden.
Said she was violating our"no questions asked" policy.In de Verenigde Staten schonden de eerste winstgevende textielfabrieken op flagrante wijze de Britse patenten.
In the US, the first profitable textile mills blatantly violated British patents.Ik wil zeggen dat het me spijt dat we je privacy schonden.
Toen de Russen het Georgische luchtruim schonden, kregen wij opnieuw geen respons
When the Russians violated Georgian airspace,Ze steeg uit boven de monsters die haar privacy schonden.
And said,"no more! who rose above the monsters invading her privacy.Schonden ze de natuurwet dat alle levende dingen moeten sterven. Toen ze het elixer opdronken.
They violated the natural law so nature found a balance that all living things must die, by creating mortal shadow selves. When they drank the immortality elixir.Z'n nazaten plunderden de rijkdommen en schonden de alliantie.
Its descendants plundered the riches and violated the alliance.De Iraniërs schonden ook het interim akkoord door het invoeren van gas in de IR-5 centrifuges en door het testen van geavanceerde IR-8 centrifuges.
The Iranians also breached the JPOA by feeding gas into IR-5 centrifuges and by testing advanced IR-8 centrifuges.Wellicht wil hij het laten lijken, alsof de Comanche het verdrag schonden.
Plus, als we aannemen dat zij werkelijk een verdrag(en dat is een grote aanname) schonden, kon Mohammed dan niet alleen de leiders bestraffen?
Plus, if we assume that they really did break a treaty(and that's a big assumption), could not Muhammad have punished only the leaders?Voor hen waren we niets meer dan parasieten die heilige grond schonden.
Het rapport stelde dat deze bestedingen de inkoopregels van de county schonden, hoewel ze niet de federale regels met betrekking tot verbeurde goederen schonden.
The audit reported that the spending violated county procurement rules, although not federal rules on the use of seized money.Waarom zou Cavendish het laten lijken, alsof de Comanche het verdrag schonden?
Why would Cavendish make it look like the Comanche violated the treaty?Als in het verleden politici het vertrouwen van het publiek schonden door te liegen, werden zij geconfronteerd met de gevolgen,
When in the past politicians violated the public trust by lying,Hij klaagde dat sommige andere boten… de doorgangsreglementen van de haven schonden.
