Wat Betekent HAD RECOGNIZED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• had herkend
• had erkend

Voorbeelden van het gebruik van Had recognized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

She said no one had recognized her in 19 years.
Maar niemand herkent haar meer.

Then he prudently disappeared in case you had recognized him.
En hij verdween toen hij niet wist of jij hem zou herkennen.

She said no one had recognized her in 19 years.
Ze zei dat niemand haar in 19 jaar had herkend.

I had recognized four agents of the Secret Service in our wagon.
Ik herken vier agenten van de geheime dienst in ons coupé.

He had told me that He had recognized you.
Hij had me verteld dat Hij u herkend had.

You had recognized Dr Muller
Je herkende Dr Muller

During the magic show, Ana realized Steve had recognized her from the gallery.
Tijdens de goochelshow besefte Ana dat Steve haar herkende.

If those men had recognized me, they would have panicked.
Als ze me hadden herkend, waren ze in paniek geraakt.

A man she had recognized as Morgan Tate.
Een man die ze herkende als Morgan Tate.

A sheriff's deputy had recognized him from the Ring video and gave chase.
Iemand bij de politie herkende hem van de Ring-video en zette de achtervolging in.

who never really had recognized their environment.
nog nooit hun omgeving hadden herkent.

They had recognized the car park our van,
Ze hadden herkend op de parkeerplaats onze bus,

How would the therapist respond in our excerpt if he had recognized the client's High EXP process?
Hoe zou de therapeut in dit fragment gereageerd hebben als hij het Hoge EXP-niveau van de cliënt had herkend?

Already the psalmist had recognized:"Your word is a lamp to my feet
De psalmist heeft het al ingezien:"Uw woord is een lamp voor mijn voet

I was approached by a young lady who apparently had recognized me.
werd ik benaderd door een jonge vrouw die mij blijkbaar had herkend.

Monsieur, if I had recognized that man, do you know what I should have liked to have done?
Monsieur, als ik die man had herkend… weet u wat ik dan graag had willen doen?

The European Ombudsman noted, however, that the Commission had recognized this failure and apologized to the complainant.
De Europese Ombudsman merkte evenwel op dat de Commissie dit verzuim had erkend en daarvoor haar verontschuldigingen had aangeboden aan klager.

The U.S. had recognized, especially FDR- Franklin Delano Roosevelt- he had recognized that Hitler was an aggressor.
De VS erkende, in het bijzonder Franklin Roosevelt, hij erkende dat Hitler een agressor was.

Flemish army besieging Tournai, after the States of Guelders had recognized him as Duke.
een Vlaams leger tijdens het beleg van Doornik(1477), nadat de Staten van Gelre hem opnieuw als hertog hadden erkend.

Although the Church had recognized the legitimacy of the new government, it saw itself gradually placed under a regime of legislative persecution.
Hoewel ze de wettigheid van het nieuwe bestel heeft erkend, zag de Kerk zich geleidelijk aan geplaatst onder een regime van gelegaliseerde vervolging.

I immediately had to admit that the band had more to offer than I initially had recognized.
ik moest meteen erkennen dat de band meer in zijn mars had dan ik in eerste instantie had herkend.

When they swallowed the bitter pill and had recognized that someone have to work harder than reality for even more money,
Toen ze de bittere pil geslikt en had erkend dat iemand harder werken dan de werkelijkheid, zelfs voor meer geld,

In fact, Mousqueton had not concealed from his master that he had met d'Artagnan and Aramis, and that d'Artagnan in the yellow horse had recognized the Bearnese pony upon which he had come to Paris,
En inderdaad, Mousqueton had zijn meester niet verheeld, dat hij d'Artagnan en Aramis had ontmoet, en dat d'Artagnan in het gele paard den Bearneeschen hit had herkend, op welken hij te_Parijs_ was gekomen,

One time a player said that he had recognized me and my friend in a club here in Malta
Op een dag zei er een speler dat hij me herkend had met een vriendin in Malta in een club,

Travels and imprisonment===After the eighteen Letters of the Living had recognized him, the Báb and the eighteenth Letter of the Living,
Pelgrimsreis en gevangenschap ===Nadat de achttien Letters van de Levende hem hadden herkend, maakte de Báb en de achttiende Letter van de Levende,

The majority of the reported cases had recognized risk factors for PRES/RPLS,
Bij de meeste gemelde gevallen werden erkende risicofactoren van PRES/RPLS waargenomen

John Maynard Keynes had recognized the significance of Gesell's work in the inter-war period, the West German economic miracle of the 1950's and 60's largely extinguished public interest in discussion of alternative economic models.
Irving Fisher en John Maynard Keynes, de betekenis van Silvio Gesell hadden erkend.

The highest courts in Germany had recognized that in such a case it was important for the defendant that the case should be decided not by a German court but by a court in his country of origin.
De hoogste rechterlijke instanties in Duitsland hebben erkend, dat het voor de verweerder in dit geval beslissend is, dat niet een Duits gerecht, maar het gerecht van zijn vaderland zich over de zaak uitspreekt.

when the Commission itself had recognized what a bad state the Transit System is in,
immers de Commissie zelf erkende in wat voor slechte staat het communautaire douanesysteem zich bevindt,

They reminded the Community that the entire international community had recognized and accepted the need for countries such as the ACP to have their special interests in the markets of developed countries protected'when improvements
Zij herinnerden de Gemeenschap eraan, dat de gehele internationale gemeenschap had erkend en aanvaard dat landen als de ACS-Staten in hun handel met de ontwikkelde landen aanspraak kunnen maken op bescherming van hun speciale belangen

Hoe "had recognized" te gebruiken in een Engels zin

He had recognized my dad from the past.

Sonia had recognized something that no-one else had.

He had recognized Spectre-like processor flaws for years.

So that was why Darkwing had recognized it!

Russia had recognized the Palestinian State long ago.

At the same time I had recognized her.

Stanhope), so that his classmate had recognized him.

Only two children had recognized cervical spinal injury.

I guess they really had recognized my voice.

Department of Veterans Affairs had recognized gay veterans.

Hoe "had herkend, had erkend" te gebruiken in een Nederlands zin

Zijn vader tipte de politie, nadat hij zijn zoon had herkend op videobeelden.

Hij had herkend dat hij in de tegenwoordigheid van Iemand die alles van hem wist.

had herkend op de bijrijdersstoel van de Audi van waaruit hij werd beschoten.

Lucas benadrukt gebeurtenissen die Paulus had herkend als vingerwijzingen van God.

Maar zodra hij deze e-mail had herkend en het leest, besloot hij stil te gaan.

Achteraf bleek dat Target alarmbellen niet had herkend of had genegeerd.

Joyce liep inmiddels bij het gezin die ons had herkend van internet.

Interessant was geweest als iemand dat had herkend en had benoemd.

Dit gebeurde nadat iemand hem had herkend op de in 1997 uitgekomen robotfoto's.

had erkend dat hij op grote schaal mensen had omgekocht.