Wat Betekent HALF THE TRUTH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• halve waarheid
• de helft van de waarheid
• de helft vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Half the truth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Half the truth?
De halve waarheid.

That's half the truth.
Dat is de halve waarheid.

Although true, that is only half the truth.
Dit klopt, maar is alleen de halve waarheid!

Well, half the truth.
Nou ja, de halve waarheid.

You are seeing only half the truth.
Je ziet maar de halve waarheid.

That tenet is now only half the truth, however, and it cannot remain so, for the processes of change and transformation in society,
Tegenwoordig is dat nog maar de halve waarheid en daarom kan die uitdrukking ook niet zo gehandhaafd blijven.

But that's only half the truth.
Maar dat is slechts de halve waarheid.

You see all my life, it has been my ambition never to learn or to speak more than half the truth.
Mijn hele leven was het mijn ambitie om nooit meer dan de halve waarheid te leren of te spreken.

That's only half the truth, isn't it?
Dat is maar de halve waarheid, nietwaar?

I mean, leggy girls getting half the truth.
Ik bedoel, dames met lange benen… halve waarheden.

Communism conquered half the world with half the truth and the other half of the world is there for the other half of the truth.
Het communisme heeft met halve waarheden de halve wereld veroverd en de andere helft van de wereld is voor de andere helft van de waarheid.

So what he said is only half the truth.
Daarom is wat hij zegt slechts de halve waarheid.

What if God or the spirits or whatever is only telling the fortune-teller half the story… half the truth?
Stel dat God of de geesten of wie dan ook… de waarzegster maar de helft vertellen?

But that is only half the truth.
Maar dat is slechts de helft van de waarheid.

Mr Smith said that THORP would increase radiation by ten times that was half the truth.
collega Smith zei dat de straling ten gevolge van Thorp zou vertienvoudigen, was dit een halve waarheid.

Is only telling the fortune-teller half the story… half the truth? What if God or the spirits or whatever?
Stel dat God of de geesten of wie dan ook… de waarzegster maar de helft vertellen?

however this is only half the truth.
dit is maar de helft van het verhaal.

space is but half the truth, the other half is the unmanifested or unseen world.
tijd en ruimte, de halve waarheid is, de andere halve waarheid is het ongemanifesteerde.

whatever is only telling the fortune-teller half the story… half the truth?
wie dan ook… de waarzegster maar de helft vertellen? De halve waarheid.

Mister, what Taggart just said is half the truth.
Meneer, wat Taggart net zei, is de halve waarheid.

Your body language suggests that's about half the truth.
Je lichaamstaal vertelt dat 't maar de halve waarheid is.

But the internal data is only half the truth.
Maar de interne gegevens zijn slechts de helft van de waarheid.

However, the minister only told half the truth.
Daarmee vertelde de minister echter maar de helft van de waarheid.

it's only half the truth.
het is slechts de halve waarheid.

he was deceived by Satan and he only listened to half the truth of the gospel.
hij door satan bedrogen is en hij slechts naar de halve waarheid van het evangelie heeft geluisterd.

but only half the truth for He didn't stay dead.
dat is slechts de halve waarheid, want Hij bleef niet dood.

Not even half of the truth.
Dat is niet eens half de waarheid.

I know clearly one half of the truth.
Nu weet ik duidelijk de helft van de waarheid.

Accepting the truth is half the battle so well done.
Het accepteren van de waarheid is de helft van de strijd.

What we know about the truth is the half.
Wat we weten over de waarheid is maar de helft.

Hoe "half the truth" te gebruiken in een Engels zin

As CAMERA so accurately points out, it gives half the truth and none of the context.

The story of bottled water is half the story and half the truth is still a lie.

Nevertheless, the Word alone is only half the truth because it can be interpreted by human reason.

But then the mode of history can at best tell us only half the truth about him.

But this is only half the truth and, on its own, is a recipe for ultimate failure.

As such, the locally grown labeling only represents half the truth about the origins of this meat.

To put it another way, if only half the truth is stated, the intent is to deceive.

TODAY’S CHINESE PROVERB: To tell only half the truth is to give life to a new lie.

Every Joke Is Half the Truth (zum023) is Scary Mansion's debut album produced by Kyle Fischer (Rainer Maria).

Too often the media exaggerate or only tell half the truth to make a story look more punchy.

Hoe "halve waarheid" te gebruiken in een Nederlands zin

Omdat het maar de halve waarheid is.

Wat je noemt: een halve waarheid dus.

Een halve waarheid verbergt een hele leugen.

Klanten krijgen hiermee de halve waarheid voorgespiegeld.

Zelfs een halve waarheid is een leugen.

Telkens wordt slechts de halve waarheid vermeld.

Omdat het een halve waarheid is.

Een halve waarheid is ook een leugen.

Het populisme serveert slechts een halve waarheid

Want een halve Waarheid is een leugen.