Voorbeelden van het gebruik van Half-drunk in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
My father's half-drunk.
Mijn vader is half bezopen.Half-drunk, I got better wits than most people.
No, they were half-drunk.
Neen ze waren half dronken.Half-drunk, I got better wits than most people.
Half dronken heb ik meer benul dan de meeste mensenTwo glasses of half-drunk wine.
shouting and screaming, half-drunk.
roepend en schreeuwend, half-dronken.Two glasses of half-drunk wine.
Twee halfvolle glazen wijn.But even half-drunk, he's the fastest draw in Wyoming Territory.
Maar zelfs half dronken, is hij de snelste trekker in Wyoming gebied.Bottle of Evian's half-drunk.
De Evian is half opgedronken.Shouting and screaming, half-drunk. there were all these people down there, Last night.
Gisteravond, waren al deze mensen hier beneden, roepend en schreeuwend, half-dronken.What did you do with my miserable half-drunk brother?
Wat heb je gedaan met mijn ellendige, halfdronken broer?And we found a half-drunk bottle of vodka under your bed. Cause we found the weed, and we found the prescription vial.
Omdat we weed vonden en het flesje voorgeschreven medicijnen en een halflege fles wodka onder je bed.Then open a hole… We feed it with wine and make it half-drunk, on the top of its head.
En openen dan een gat… We voeren het wijn en maken het halfdronken op de bovenkant van zijn hoofd.The first year, we had a mere 15 half-drunk, very dedicated cyclists
Het eerste jaar hadden we slechts 15 halfdronken, zeer toegewijde fietserswe found the prescription vial, and we found a half-drunk bottle of vodka under your bed.
het flesje voorgeschreven medicijnen en een halflege fles wodka onder je bed.No sign of forced entry, two glasses of half-drunk wine, two clean sets of prints… lovers' quarrel.
Geen sporen van inbraak. Twee halfvolle glazen wijn. Twee soorten vingerafdrukken.From the first day I laid eyes on her… she was bawling' out this… half-drunk, big ol'burly blacksmith… down at Silver Canyon.
Vanaf het moment dat ik haar zag… had ze deze… half-bezopen, grote, lompe smid in haar macht… in Silver Canyon.We feed it with wine and make it half-drunk, on the top of its head. then open a hole.
En openen dan een gat… We voeren het wijn en maken het halfdronken op de bovenkant van zijn hoofd.Tried to borrow money… I shall simply say that you came here tonight half-drunk… on the strength that we were at college together.
Ik zou zeggen dat jij hier vanavond half dronken geld kwam lenen… omdat we vroeger op dezelfde universiteit gezeten hebben.We feed it with wine and make it half-drunk, then open a hole… on the top of its head.
En openen dan een gat… We voeren het wijn en maken het halfdronken op de bovenkant van zijn hoofd.And, uh, tried to borrow money… I shall simply say that you came here tonight half-drunk… on the strength that we were at college together.
Eenvoudigweg dat je hier vanavond halfdronken aankwam… en probeerde geld te lenen op grond van onze studietijd samen.Bones covered with dirty skin but even half-drunk he's the fastest draw in Wyoming territory. Vause.
Maar zelfs half dronken, is hij de snelste trekker in Wyoming gebied. Vause, botten onder zijn vuile huid.I mean, if my dad was your dad instead of a half-drunk cab driver, I would be all over him for this.
Ik bedoel, als mijn vader jouw vader was, i.p.v. een soort half dronken taxichauffeur, zou ik hem erg lastigvallen.And the arrival of Laurette brings me in a romantic and half-drunk mood, probably the fatique,
En de aankomst van Laurette verdiept mij in een romantische en halfdronken nevel, de vermoeiheid zeker,
