Wat Betekent HARDLY RECOGNIZED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• herkende bijna niet
• herkende haast niet
• had nauwelijks herkend

Voorbeelden van het gebruik van Hardly recognized in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I hardly recognized you.
Ik herkende je bijna niet.

Thoros? Well, I hardly recognized you.
Thoros? Ik herkende je haast niet.

I hardly recognized you.
Ik herkende je haast niet.

You're so elegant I hardly recognized you.
Wat ben je elegant ik had je nauwelijks herkend.

I hardly recognized you.
Lk herkende je bijna niet.

You look so fancy, I hardly recognized you.
Je ziet er zo opgedirkt uit. Ik herkende je bijna niet.

I hardly recognized her.
Ik had haar amper herkent.

He's growing up so fast, I hardly recognized him. Yeah.
Hij groeit zo snel op, ik herkende hem bijna niet. Ja.

I hardly recognized him.
Ik herkende hem bijna niet.

Yeah. He's growing up so fast, I hardly recognized him.
Hij groeit zo snel op, ik herkende hem bijna niet. Ja.

I hardly recognized your voice.
Ik herken nauwelijks je stem.

Nausicaä. I hardly recognized you.
Nausicaä. Ik herkende je bijna niet.

I hardly recognized it as I rode up.
Ik herkende het bijna niet.

Nausicaa I hardly recognized you.
Ik herkende je bijna niet.

Hardly recognized you without the ruger.
Ik had je amper herkend zonder je pistool.

Odessa, I hardly recognized you.
Odessa, ik heb je bijna niet herkend.

I hardly recognized them.
Ik herkende hen bijna niet.

Hey, Ed. I hardly recognized you.
Hoi, Ed. Ik had je nauwelijks herkend.

I hardly recognized her.
Ik herkende haar bijna niet.

Marta, I hardly recognized you.
Marta, ik herkende je bijna niet.

I hardly recognized you. Thoros?
Ik herkende je haast niet. Thoros?

Nausicaä I hardly recognized you Lord Yupa!
Nausicaä. Ik herkende je bijna niet.

I hardly recognized you. Thoros?
Ik herkende je bijna niet. Thoros?

The parts he hardly recognized, soaked under his feet.
Lichaamsdelen die hij nauwelijks herkende, sopten onder zijn voeten.

I hardly recognized you outside the club.
Ik herkende je bijna niet buiten de club.

Deputy secretary, I hardly recognized you without your sweatpants and hoodie.
Adjunct-secretaris, ik herkende je bijna niet zonder jouw joggingbroek en capuchon.

I hardly recognized you with that moustache.
Ik herkende je haast niet met die snor.

I, um… I hardly recognized you without your, uh.
Ik, eh, ik, ik herkende je bijna niet zonder uw.

I hardly recognized you in that dress tonight.
Ik herkende je bijna niet in die jurk.

I hardly recognized you.
Ik had je nauwelijks herkend.