Wat Betekent HAS BEEN DEFERRED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is uitgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Has been deferred in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The latter project has been deferred.
Het eerstgenoemde project is uitgesteld.

However, where the applicant furnishes proof to the issuing body that the closing date for the submission of tenders has been deferred.
Indien de aanvrager evenwel aan de instantie van afgifte het bewijs levert dat de termijn voor de indiening van de offertes is verlengd met.

Now, 13 years later, the target has been deferred again.
Nu, dertien jaar later, wordt het doel nogmaals verschoven.

This question has been deferred on each occasion because the time for QuestionTime had run out by the time the question came up.
Deze vraag is iedere keer verschoven omdat de tijd van het Vragenuur verstreken was teger de tijd dat de vraag aan de beurt zou komen.

Funding of the Deposit Guarantee System has been deferred to 2015.
De financiering van het Depositogarantiestelsel is uitgesteld tot 2015.

Further discussion in the Council has been deferred pending receipt of Parliament's opinion on the Commission proposals.
Verdere besprekingen in de Raad zijn uitgesteld in afwachting van het advies van het Parlement over de voorstellen van de Commissie.

At the request of its author, Question No 120, has been deferred until March.
Op verzoek van de steller is vraag nr. 120 tot de ver gaderperiode van maart uitgesteld.

This sub-option has been deferred, because the scope would then extend to the private sector with different specificities, domain already considered
Die suboptie is opgeschort, aangezien het werkingsbereik dan zou worden uitgebreid tot de private sector met zijn eigen specifieke kenmerken

The system that is to come into force has been deferred until 5 March.
Het systeem dat in werking moet treden, is tot 5 maart verlengd.

we are not sorry that it has been deferred.
zijn wij niet bedroefd dat het is uitgesteld.

As you know, the vote has been deferred to a later sitting.
U weet dat de stemming tot een volgende vergaderperiode is uitgesteld.

poultry carcases for which the evisceration has been deferred;
pluimveekarkassen waarbij de verwijdering van de ingewanden is uitgesteld;

At its author's request Question No 97 has been deferred until the next partsession in March.
Vraag nr. 97 is op verzoek van de steller ervan naar de vergaderperiode van maart verdaagd.

which was to have been debated and voted on this week, has been deferred.
mijn verslag, waarover deze week gedebatteerd en gestemd zou worden, is uitgesteld.

The requirement to fit an ESC system has been deferred for a number of commercial vehicle models.
Voor een aantal bedrijfswagenuitvoeringen is de verplichte aanwezigheid van het ESC-systeem uitgesteld.

the question of the British contribution has been deferred, etc.
het probleem van de Britse bijdrage is verschoven, enzovoorts.

I note with regret that harmonisation of asylum procedures has been deferred for two years, meaning that it will be implemented in 2012.
Tot onze spijt moeten we vaststelen dat de harmonisatie van de procedures voor asielverlening met twee jaar is uitgesteld, zodat deze pas in 2012 zal zijn bereikt.

After the tragic events of 11September 2001, the G8 has been preoccupied with combating terrorism and, thus, the issue of food safety and biotechnology has been deferred.
Na de tragische gebeurtenissen van 11 september 2001 werd de G8 in beslag genomen door terrorismebestrijding en is het thema voedselveiligheid en biotechnologie uitgesteld.

However, the last stage of the income tax reform has been deferred to avoid lower surpluses.
De laatste fase van de hervorming van de inkomstenbelasting werd echter opgeschort om een lager overschot te vermijden.

are taxed in the same way, whether or not the chargeable event giving rise to the tax has been deferred.
al dan niet voor de invoer het belastbare feit werd uitgesteld, in dezelfde zin worden belast.

crossborder mail has been deferred to 1 January 2000,
de grensoverschrijdende post is uitgesteld tot 1 januari 2000, wanneer de Raad

The establishment of a coherent, integrated transport policy has been deferred for too long.
Met het vaststellen van een samenhangend en geïntegreerd vervoersbeleid is te lang getalmd.

the change over to qualifiedmajority voting has been decided in principle, but has been deferred;
is tot de overgang naar gekwalificeerde meerderheid besloten, doch deze overgang is uitgesteld;

that account the application of its provisions in Greece has been deferred until 1 January 1986 in accordance with Article 144
de toepassing van de bepalingen daarvan in Griekenland derhalve uitgesteld is tot 1 januari 1986, conform artikel 144 en bijlage XI van de Akte van Toetreding van Griekenland;

in practice it has been largely ignored, while the single rouble currency union has been deferred to 2006.
Wit-Rusland werd in 1999 geratificeerd, maar is in de praktijk verder grotendeels genegeerd, terwijl de invoering van de Russische roebel als gezamenlijke munteenheid zelfs is uitgesteld tot 2006.

that account the application of its provisions in Greece has been deferred until 1 January 1986 in accordance with Article 144 and Annex XI of
daarvan in Griekenland derhalve uitgesteld is tot 1 januar 1986, conform artikel 144 en bijlage XI van de Akte vai Toetreding van Griekenland;

exploitation of energy resources, has been deferred, but is to be settled within the next three years.
de aanwending van energiereserves, heeft men voor zich uitgeschoven, maar zou binnen driejaar moeten worden geregeld.

gathering of the relevant data have been deferred to the 2007 Fiscalis programme.
de verzameling van de desbetreffende gegevens zijn uitgesteld en opgenomen in het Fiscalis-programma voor 2003-2007.

Today it was said at the start of the sitting that one of the items on the agenda had been deferred because the Council was unable to attend.
Vandaag is aan het begin van de vergadering gezegd dat een van de punten op de agenda is opgeschort, omdat de Raad hierbij niet aanwezig kon zijn..

though, outgoings have been deferred for a period of time.
de uitgaven slechts zijn uitgesteld.