Wat Betekent HAS SET OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• heeft uiteengezet
• heeft vastgesteld
• heeft opgesteld
• heeft vastgelegd
• uiteen heeft gezet
• heeft ingesteld

Voorbeelden van het gebruik van Has set out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I agree with the agenda he has set out.
Ik ben het eens met de agenda die hij heeft opgesteld.

The EU notes that General Abacha has set out a three-year timetable for a transition to civilian democratic rule.
De EU constateert dat Generaal Abacha een periode van drie jaar heeft uitgetrokken voor een overgang naar een burgerregering.

In short I approve of the line that the rapporteur has set out.
Kort gezegd kan ik instemmen met de lijn die de rapporteur heeft uitgezet.

This Communication has set out how changed global circumstances have impacted on the targets set in 2008.
In deze mededeling is uiteengezet hoe de gewijzigde mondiale omstandigheden een effect hebben gehad op de in 2008 vastgelegde doelstellingen.

This is the promised truth that God has set out for us in His plan.
Dit is de beloofde waarheid die God voor ons heeft klaargemaakt in Zijn plan.

The Commission will organise seminars in thecourse of 2002, focussing on territorial and horizontal priorities that it has set out.
De Commissie organiseert in de loop van 2002 studiebijeenkomsten over de territoriale en horizontaleprioriteiten die zij heeft vastgesteld.

But that would take place once the Colombian Government has set out a comprehensive legal framework.
Dat zal echter pas plaatsvinden wanneer de Colombiaanse regering een alomvattend wettelijk kader heeft vastgesteld.

I am sure the whole of the Parliament, in meeting the objectives it has set out.
ongetwijfeld ook van de rest van het Parlement bij het nastreven van de doelstellingen die zij heeft geformuleerd.

I welcome this report by my colleague, Malcolm Harbour, who has set out ways in which Europe can begin to close that productivity gap.
Ik verwelkom dit verslag van mijn collega Malcolm Harbour. Hij heeft beschreven op welke manieren Europa deze productiviteitskloof kan dichten.

It is time to return to the Biblical celebrations as God has set out.
Het is de hoogste tijd om terug te keren tot de Bijbelse feesten zoals God ze heeft ingesteld.

Mrs Gröner, has set out our claims in detail and her report is truly excellent.
onze eisen gedetailleerd heeft uiteengezet. Haar verslag is van uitzonderlijk goede kwaliteit.

she is entided to our support for the longterm objectives which she has set out.
zij heeft recht op onze steun voor de doelstellingen op de lange termijn die zij uiteengezet heeft.

I am happy to say that, in his proposals, Albert Dess has set out a very sensible framework in which we can develop future reform.
Het doet me deugd te zeggen dat Albert Deß in zijn voorstellen een zeer verstandig kader heeft uiteengezet waarin we toekomstige hervormingen kunnen ontwikkelen.

the European Parliament to endorse the approach it has set out in this Communication.
het Europees Parlement de aanpak die zij in deze mededeling uiteen heeft gezet, te bekrachtigen.

The Commission has set out in the proposal how the new SD Strategy can be integrated in the Lisbon strategy
In het Commissievoorstel wordt uiteengezet hoe de nieuwe strategie voor duurzame ontwikkeling in de strategie van Lissabon kan worden geïntegreerd

civil rights policy like the one which Etienne Balibar has set out repeatedly in his most recent publications.
burgerrechten een beleid ontwikkelen zoals Etienne Balibar dat in zijn jongste publicaties telkens opnieuw heeft geformuleerd.

to say that cooperation is needed in order to achieve what Mr Ruffolo, in such an exemplary manner, has set out.
er samenwerking nodig is om te bereiken wat de heer Ruffolo op zo'n voorbeeldige wijze heeft uiteengezet.

I should like to thank the Commissioner for the road map he has set out for Albania this evening, which I endorse wholeheartedly.
ik dank de commissaris voor de routekaart voor Albanië die hij vanavond uiteen heeft gezet. Ik ben het daar volledig mee eens.

Of the many important priorities that Sweden has set out for its presidency, I would like to draw attention to the European Union strategy for the Baltic Sea region,
Van de vele belangrijke prioriteiten die Zweden uiteen heeft gezet voor zijn voorzitterschap, wil ik graag de aandacht vestigen op de strategie van de Europese Unie voor het Oostzeegebied en dan in het bijzonder het deel

firstly I would like to congratulate the Swedish Government on the objectives it has set out for its presidency.
allereerst wil ik het Zweeds voorzitterschap feliciteren met de doelstellingen die het heeft opgesteld voor zijn voorzitterschap.

The Commission will also begin an in-depth Impact Assessment to further examine the ideas it has set out in today's Communication,
De Commissie zal ook werk maken van een grondige effectbeoordeling om de ideeën die zij in haar mededeling van vandaag heeft uiteengezet, nader te onderzoeken

including those that President Santer has set out in Parliament's debate today.
ook die welke voorzitter Santer vandaag voor ons heeft uiteengezet in deze bijeenkomst van het Parlement, moet volgen en controleren.

Today, the Commission has proposed a euro-area wide insurance scheme for bank deposits and has set out further measures to reduce remaining risks in the banking sector in parallel.
Vandaag heeft de Commissie een verzekeringsstelsel voor bankdeposito's voor de hele eurozone voorgesteld en verdere maatregelen uiteengezet om tegelijkertijd de overblijvende risico's in de banksector te beperken.

the Commission has set out conditions it must fulfil.
de Commissie voorwaarden heeft vastgelegd die het moet nakomen.

Disclosure should be available once a party has set out in detail the relevant facts of the case and has presented reasonably available evidence in support of its allegations fact pleading.
Documenten moeten openbaar worden gemaakt zodra een partij de relevante feiten van de zaak omstandig heeft uiteengezet en het redelijkerwijze beschikbare bewijsmateriaal heeft overgelegd tot staving van haar stellingen‘fact pleading.

It is crucial for the Republic of Moldova to continue with the implementation of the ENP Action Plan and the reforms it has set out in the document'Rethink Moldova.
Het is van cruciaal belang dat de Republiek Moldavië doorgaat met de tenuitvoerlegging van het ENB-actieplan en de hervormingen die zij in het document"Rethink Moldova” heeft uiteengezet.

therefore, that the Commission has set out the principles for simplification
de Commissie nu de beginselen uiteenzet om de procedures te vereenvoudigen

In writing.- I voted in favour of this report to support the approach of the rapporteur who has set out principles which should really matter concerning women's health.
Schriftelijk.-(EN) Ik heb voor dit verslag gestemd om de aanpak van de rapporteur te steunen, die beginselen heeft vastgesteld die echt belangrijk zouden moeten zijn als het gaat om de gezondheid van vrouwen.

You are choosing an alternate path to the one that God has set out for you. You're saying,“God,
U kiezen voor een alternatief pad naar degene die God voor je heeft ingesteld. Je zegt,"God, Ik heb uw wegen gezien

this is precisely why Mr Simpson's report has set out these new directions and requirements.
het is om die reden dat die nieuwe koersen en vereisten geformuleerd zijn in het verslag van de heer Simpson.