Wat Betekent HAVE BEEN DRIVEN OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• zijn verdreven
• verdreven

Voorbeelden van het gebruik van Have been driven out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Some have been driven out of multiple states.
Sommigen zijn van meerdere staten gereden.

And who will follow after the Moslems have been driven out?
En wie volgt er nadat de Moslims zijn verjaagd?

They have been driven out onto the prairies.
Zij zijn verdreven uit het bos, en zijn op de prairies.

As a result of which They, too, have been Driven out of paradise.
Daarom zijn ze uit het paradijs verdreven.

Less efficient shops have been driven out of the market but the industry is still under pressure of restructuration.
Minder efficiënt werkende reparatiebedrijven zijn van de markt verdreven, maar de sector moet nog steeds worden geherstructureerd.

So us whites, we have been driven out.
Dus wij blanken, we zijn eruit verdreven.

The Germans have been driven out now, as you so correctly observe.
Duitsers zijn verdreven, zoals je terecht opmerkt.

By U. MAΝ: Communist troops have been driven out of Seoul.
De communisten zijn uit Seoel verdreven door de troepen van MacArthur.

The Germans have been driven out now, as you so correctly observe.
De Duitsers zijn verdreven, zoals jij zo goed hebt opgemerkt.

other people who have been driven out of their homes.
naar de mensen die van huis verdreven zijn.

Displaced persons, on the other hand, have been driven out en masse and against their will and want to return to their home country.
Ontheemden daarentegen zijn massaal verdreven tegen hun zin en wensen weer terug naar hun eigen land.

other groups have moved away or have been driven out.
zijn andere groepen weggetrokken of verdreven.

MAN Communist troops have been driven out of Seoul, Korea… by U.S. Forces led by General Douglas MacArthur.
Communistische troepen zijn Seoul in Korea uitgedreven… door V.S. strijdkrachten, onder leiding van Generaal Douglas MacArthur.

other groups have either moved away or have been driven out.
meer Servisch geworden en zijn andere groepen weggetrokken of verdreven.

They are those who have been driven out of their homes unjustly, only because they said,"Our Lord is God!
Die onrechtvaardig uit hunne woningen werden verjaagd, en om geene andere redenen, dan dat zij zeggen: Onze Heer is God!

on a fair and humane course of action towards all those who have been driven out of hearth and home.
humane manier tegenover al degenen die van huis en haard verdreven zijn.

The homes of those who have been driven out are then sold off in exchange for German currency by an avaricious Croat mafia.
De woningen van de verdrevenen worden door een geldzuchtige Kroatische mafia tegen harde Duitse marken versjacherd.

as an activation policy, seeking to reintegrate people who have been driven out of the labour market.
waarbij getracht wordt de mensen die van de arbeidsmarkt zijn verdreven, te re-integreren.

They said,"Why should we not fight in Allah's Way while we have been driven out of our homes and our children(families have been taken as captives)?
Zij zeiden:"Waarom zouden wij niet op Gods weg strijden, terwijl wij toch ver van onze woningen en zonen verdreven zijn?

Thousands of Serbian families have been driven out of a province that is still legally part of Serbia,
Duizenden Servische gezinnen zijn verjaagd uit een provincie die volgens het geldende recht nog steeds bij Servië hoort,

They said,"Why should we not fight in Allah's Way while we have been driven out of our homes and our children(families have been taken as captives)?
Zij antwoordden; Zouden wij niet kampen voor den godsdienst onzes Heeren; wij die uit ons land verdreven en van onze kinderen gescheiden zijn?

It also belongs to the poor Emigrants who have been driven out of their homes and their possessions,
De buit is voor de armen van de uitgewekenen, degenen die zijn verdreven uit hun woonplaatsen en van hun bezittingen,

refugees who have been driven out of their country, will need military protection of this kind, on psychological grounds alone.
hun land uitgejaagd zijn en dat zo'n militaire bescherming alleen al om psychologische redenen noodzakelijk zal zijn..

It also belongs to the poor Emigrants who have been driven out of their homes and their possessions, those who seek Allah's favour and good pleasure and help Allah and His Messenger. Such are the truthful ones.
Het is ten bate van de arme uitgewekenen die uit hun woningen en van hun bezittingen verdreven zijn, want zij streven naar goedgunstigheid van God en welgevallen en zij helpen God en Zijn gezant; zij zijn de oprechten.

how all the Italian seasonal workers have been driven out of the city and how the residents showed their aggressive side, and how peace has since been restored.
hoe alle Italiaanse seizoenarbeiders uit de stad zijn verjaagd en de inwoners zich van hun agressieve kant hebben laten zien en hoe de rust is weergekeerd.

After the Spaniards had been driven out, the North Americans arrived.
Toen de Spanjaarden verjaagd werden kwamen de Noordamerikanen.

It seems that it had been driven out of its territory.
Het lijkt erop dat het is verdreven van zijn territorium.

But after the Spaniards had been driven out.
Maar toen de Spanjaarden verdreven waren.

The dominant male has been driven out.
Het dominante mannetje is verdreven.

the Vikings having been driven out by the native Irish.
de Vikingen door de Ieren werden verjaagd.