Voorbeelden van het gebruik van Hell's wrong in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Hell's wrong with you?
What the hell's wrong with you?
Wat is er toch?Hell's wrong with her?
Wat scheelt er met haar?What the hell's wrong with you?
Hell's wrong with you, boy?
Wat mankeert jou, jongen?
Mensen vertalen ook
What the hell's wrong.
The hell's wrong with this thing?
What the… What the hell's wrong with you?
Wat is er in godsnaam mis met jou?The hell's wrong with you?
Wat is er mis met je?I will tell you what the hell's wrong.
Ik zal het je vertellen wat er loos is.The hell's wrong with you?
Wat is er mis met jullie?I don't know what the hell's wrong with me.
Ik weet niet wat er in vredesnaam mis met me is.The hell's wrong with you?
Wat in de Hell is er met jou!
Burke. Move. What the hell's wrong with you?
Wat is er verdorie mis met jou? Vooruit. Burke?The hell's wrong with you?
Now people clap, sometimes you even get standing ovations and I say,"What the hell's wrong with you? Why are we all sitting there?
Jullie applaudisseren, soms krijg ik zelfs staande ovaties en ik zeg:"Wat is er in hemelsnaam mis met jullie? Waarom doen we niets?The hell's wrong with you,?
Is er iets mis met jou?Burke. What the hell's wrong with you? Move.
Burke.- Wat is er verdorie mis met jou? Vooruit.Hell's wrong with you, boy?
Wat is er verdomme mis met je, jongen?What the hell's wrong with you?
The hell's wrong with you?
What the hell's wrong with people?
Wat is mis met die mensen?The hell's wrong with you, Dad?
Wat is er in godsnaam mis met je, pa?What the hell's wrong with me?
Wat was in hemelsnaam mis met mij?What the hell's wrong with you?
Wat in Godsnaam scheelt er met je?What the hell's wrong with you?
Wat scheelt er in godsnaam met jou?What the hell's wrong with this country?
Wat is er verdorie mis met dit land?What the hell's wrong with Leo or Anton?
What the hell's wrong with you?- So taboo?
Ik ben zo taboe. Wat in Godsnaam scheelt er met je?
