Voorbeelden van het gebruik van Hell-fire in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
For ye will behold hell-fire.
Hell-fire. Damnation. Punishment!
And burning in Hell-fire.
En roostering in Djahîm de Hel.And Hell-Fire shall be placed in full view for(all) to see.
En de Hel zal getoond worden aan wie ziet.And roasting at hell-fire.
En roostering in Djahîm de Hel.
Mensen vertalen ook
And Hell-Fire shall be placed in full view for(all) to see.
En de hel zal aan het oog van den toeschouwer worden vertoond.Ye shall certainly see Hell-Fire!
Zult gij zeker de hel zien!All human agreements with hell-fire doctrines for man shall not stand!
Alle menselijke overeenkomsten met hel vuur doctrine voor man zullen niet staan!Punishment. Damnation. Hell-fire.
Verdoemenis! Straf! Hellevuur!Such people call you to Hell-fire; but God calls you to Paradise and to forgiveness.
Zij nodigen uit tot de Hel, terwijl Allah tot het Paradijs en tot de vergeving uitnodigt.And roasting at hell-fire.
En gebraden worden in het hellevuur.They shall have a bed of hell-fire and from above them coverings(of it); and thus do We reward the unjust.
Voor hen is er een plaats van hellevuur en boven hen zijn er bedekkingen(van vuur). Zo vergelden Wij de onrechtplegers.Ye shall certainly see Hell-Fire!
Waarlijk, gij zult de hel zien!The Prophet said,"I was shown the Hell-fire and the majority of its dwellers were women who were ungrateful.
De Profeet zei:"Mij werd het Hellevuur getoond en de meerderheid van zijn bewoners waren vrouwen die ondankbaar waren.Ye shall certainly see Hell-Fire!
Jullie zullen zeker de Hel zien!And you are Hell-fire, My punishment; through you I punish those I wish,
En jij ben het hellevuur, Mijn straf, met jou straf Ik wie Ik maar wil,Ye shall certainly see Hell-Fire!
Jullie zullen zeker het hellevuur zien!28:"The Prophet said,"I was shown the Hell-fire and the majority of its dwellers were women who were ungrateful.
De Profeet zei: Mij werd het Hellevuur getoond en de meerderheid van zijn bewoners waren vrouwen die ondankbaar waren.Soon will I cast him into Hell-Fire!
Weldra zal Ik hem in het Vuur werpen.And those who disbelieve-for them shall be Hell-Fire. It shall not be decreed to them that they should die,
Maar zij die ongelovig zijn, voor hen is er het vuur van de hel; er zal voor hen geen eind aan gemaakt wordenWhat could make you conceive what hell-fire is?
En wat doet jou weten wat Saqar is?The teachers there threatened us with hell-fire so badly that it gave me nightmares.
Daar werden we als kinderen zo bedreigd met hellevuur, dat ik er nachtmerries van kreeg.And what will make you know exactly what Hell-fire is?
En wat doet jou weten wat Saqar is?On the Day whereon they will be pushed into Hell-Fire with a dreadful push.
Op die Dag zullen zij met geweld naar de Hel worden geduwd.Then he will be ordered to be dragged along on his face until he is cast into Hell-fire.
Dan zal er bevolen worden dat hij op zijn gezicht wordt voortgesleurd tot hij in de hel geworpen wordt.verily for him shall be Hell-Fire wherein he shell be an abider?
Zijn gezant verzet het vuur van de hel is waarin hij altijd zal blijven?their Lord hath warded off from them the torment of hell-fire.
hun Heer beschermt hen tegen de bestraffing van de hel.the associaters shall be cast into the Hell-fire, as abiders therein. These! they are the worst of the creation.
die ongelovig zijn en their Lord hath warded off from them the torment of hell-fire.
hun Heer heeft hen behoed voor de straf van de Hel.Give alms, as I have seen that the majority of the dwellers of Hell-fire were you women.
Geef aalmoezen, want ik heb gezien dat de meerderheid van de bewoners van het Hellevuur jullie zijn.
