Wat Betekent I AM AFRAID in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik ben bang
• ik vrees
• helaas is
• zo schroom ik
• naar ik vrees

Voorbeelden van het gebruik van I am afraid in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I am afraid so, dearie.
Ik vrees van wel.

But above all I am afraid of my profane body.
Maar ik vrees vooral m'n profane lichaam.

I am afraid that we do.
Ik vrees van wel.

Mr President, I have to say to Mrs Ashton that our hopes of convincing the Iranian regime of our concerns will, I am afraid, be in vain.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik moet tegen mevrouw Ashton zeggen dat onze hoop om het Iraanse regime van onze bezorgdheid te kunnen overtuigen, naar ik vrees, vergeefs is.

I am afraid, brother.
Ik ben bang, broeder.

The most recent statistical analyses reflect that clearly, and I am afraid that the measures for reform of the CAP now presented to us are insufficient to stem the flow of our cattlebreeding problems.
Het meest recente statistische onderzoek toont dit onomstotelijk aan en naar ik vrees zullen de ons thans voorgelegde maatregelen ter hervorming van het GLB ontoereikend zijn om de vele problemen in onze rundveefokkerij binnen de perken te houden.

I am afraid for my boat.
Ik vrees voor de boot.

No. But I am afraid of Him.
Nee. Maar ik ben bang van hem.

I am afraid for my boat.
Ik ben bang voor mijn boot.

Yes. And I am afraid for him.
Ja. En ik ben bang voor hem.

I am afraid of other towns!
Ik ben bang voor andere steden!

Yes. And I am afraid for him.
En ik ben bang voor hem. Ja.

I am afraid of losing more.
Ik vrees voor nog meer verlies.

This would avoid the misunderstandings- some genuine and some, I am afraid, wilfully encouraged- that can grow in the minds of some that this is a sort of extreme cantonist round in which we are trying to extract ounces of flesh from our negotiating partners who are not in a position to pay into this round.
Dit kan voorkomen dat er bij bepaalde mensen misverstanden- sommige oprecht en andere, naar ik vrees, opzettelijk gestimuleerd- ontstaan. Zoals het misverstand dat dit een soort extreem eenzijdige ronde zou zijn waarin we proberen onderhandelingspartners die niet in de positie verkeren om aan deze ronde bij te dragen volledig uit te knijpen.

I am afraid of all my sorrows;
Zo schroom ik voor al mijn smarten;

But I am afraid of Rebeca Thank you.
Ik ben bang voor Rebeca.-Bedankt.

I am afraid that it will become worse.
Ik vrees dat het erger wordt.

But I am afraid that without a leader.
Maar ik ben bang dat, zonder leider.

I am afraid that that is alone.
Ik vrees dat dat waar is.

But I am afraid that I am right.
Maar ik vrees dat ik gelijk heb.

I am afraid so, Your Royal Highness.
Ik vrees van wel, Uwe Hoogheid.

However I am afraid that most of the money has already been dissipated.
Helaas is ook het meeste geld onbruikbaar geworden.

I am afraid that is not possible.
Helaas is dat onmogelijk.

I am afraid it is unclear.
Helaas is het nogal onduidelijk.

I am afraid that it is, monsieur.
Ik vrees van wel, monsieur.

I am afraid that is not possible.
Ik vrees dat dat niet zal gaan.

I am afraid I will die there.
Ik ben bang dat ik er doodga.

I am afraid, I will fall asleep.
Ik ben bang dat ik indommel.

I am afraid it is your heart.
Ik ben bang dat het uw hart is,.

I am afraid that he will die without me.
Ik ben bang, dat hij zonder mij zou sterven.