Wat Betekent I RESENTED in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• ik nam het kwalijk
• ik hekelde me
• ik haatte
• ik ergerde me
• ik had een hekel
• verfoeide ik

Voorbeelden van het gebruik van I resented in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I resented you.
Ik verafschuwde u.

For 500 years, I resented and hated you.
Vijfhonderd jaar lang… haatte en verfoeide ik je.

I resented you so much.
Ik verachtte je zo.

I can't lie, I resented you.
Ik zal niet liegen, ik heb je vervloekt.

I resented her sometimes.
Ik haatte haar soms.

she was skanky because I resented her, but she's actually really pretty.
ze lekijk was omdat ik het haar kwalijk nam, maar ze is eigenlijk gewoon mooi.

I resented him.
Ik nam het hem kwalijk.

You know, I guess in my mind, she was skanky because I resented her.
ze lekijk was omdat ik het haar kwalijk nam, maar ze is eigenlijk gewoon mooi.

I resented her sometimes.
Ik ergerde me soms aan haar.

but… that they implied Auschwitz was basically a theme park. but I resented the fact, however obliquely.
ze zeiden, dat Auschwitz eigenlijk een thema park was. ik was verbolgen over het feit, hoe terloops ook.

I resented my father's strength.
Ik hekelde me aan mijn vaders kracht.

you know… the feeling that I wasn't good enough for Carrie… how much I resented the fact that she wanted things besides me.
ik niet goed genoeg voor Carrie was… hoe erg ik het vond dat ze naast mij nog iets anders wilde.

I resented him because he was perpetually relaxed.
Ik had een hekel aan hem.

Mother.- Why? I resented my father's strength.
Ik hekelde me aan mijn vaders kracht.- Waarom? Moeder.

I resented you when we divorced.
Je stond me tegen toen we gescheiden waren.

Why?- Mother. I resented my father's strength.
Ik hekelde me aan mijn vaders kracht.- Waarom? Moeder.

I resented her for being a housewife.
Ik ergerde me, omdat ze een huisvrouw was.

Most of all, I resented how proud she was of her life.
De meeste van allemaal, Ik ergerde me hoe trots ze was op haar leven.

I resented you for a hell of a long time.
Ik wees jou ook af gedurende lange tijd.

Never. What I resented was that I had to leave Jamie.
Nooit. Waar ik aanstoot van nam was dat ik Jamie moest verlaten.

I resented him for curbing my appetite.
Ik was boos dat hij mijn honger controleerde.

Mother. I resented my father's strength. Why?
Ik hekelde me aan mijn vaders kracht.- Waarom? Moeder?

I resented and hated you. For 500 years.
Vijfhonderd jaar lang… haatte en verfoeide ik je.

I resented you sleeping with Leslie.
Ik nam je kwalijk dat je met Lesley sliep.

I resented her, I was angry at her.
Ik had een hekel aan haar, was kwaad op haar.

I resented you being assigned to me.
Ik was ontstemd dat u aan me was toegewezen.

I resented him and treated him badly.
Ik nam het hem kwalijk en behandelde hem slecht.

Why? I resented my father's strength.- Mother.
Ik hekelde me aan mijn vaders kracht.- Waarom? Moeder.

I resented you, and I… kind of resented the universe.
Ik nam het jou en de hele wereld kwalijk.

So I resented having all that work done for the longest time.
Dus ik haatte al die aanpassingen lange tijd.

Hoe "i resented" te gebruiken in een Engels zin

I resented feeling pressured and out of control.

Once I resented editing, now I love it.

I resented life pretty much that whole time.

But later I did, and I resented it.

Worse, I resented myself for needing their approval.

And in some ways, I resented her for that.

I resented more time with the seemingly undecided teacher.

I resented this recipe for a long, long time.

I resented my baby for needing to eat 24/7.

But I resented the implication that we were failures.

Hoe "ik haatte" te gebruiken in een Nederlands zin

Ik haatte mezelf, ik haatte Wannes, ik haatte ons.

Ik haatte mijn stem zelfs als kind.

Ik haatte dat mens, die “zuster Ratched”.

Ik haatte het dat ik desondanks ontevreden was.

Het viool - Ik haatte het kreng.

Maar ik haatte het, en ik haatte iedere minuut ervan.

Ik was heel erg opstandig, ik haatte mannen.

Ik haatte mijn vader z erg, maar ik haatte mezelf ng het meest.

Ik haatte dat, dus ik kocht veel modetijdschriften.

Ik haatte deze ‘sporters’ met een passie.