Wat Betekent I WOULD RATHER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• would rather
• ik zou liever
• ik wil liever
• ik zou eerder
• ik nog liever
• ik zal liever
• ik zal eerder

Voorbeelden van het gebruik van I would rather in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would rather.
Omdat ik nog liever.

There's no place I would rather be.
I would rather be.

I would rather stay.
Ik wil liever blijven.

No, thanks, Sister, I would rather be dead.
Nee, dan ben ik nog liever dood.

I would rather leave.
Ik zou eerder vertrekken.

Whoa, there's nowhere I would rather be.
Whoa, there's neewhere I would rather be.

I would rather be alone.
Ik wil liever alleen zijn.

Than eat Japanese rice. I would rather starve.
Ik zou liever verhongeren dan Japanse rijst eten.

I would rather not crash.
Ik wil liever niet vallen.

And there's nowhere else that I would rather be.
And there's neewhere else that I would rather be.

I would rather fly to Vegas.
Ik wil liever naar Vegas.

Football: I would rather be playing soccer.
Voetbal: Ik zou eerder voetbal spelen.

I would rather my work.
Ik zal eerder van m'n werk gaan.

But I told her I would rather put a cigarette out in my eye.
Ik zei dat ik nog liever een peuk in mijn oog zou duwen.

I would rather be a bride.
Ik zou liever een bruid zijn.

Merry. I would rather die in here.
Ik zou liever hier sterven- Merry.

I would rather be Brad Pitt.
Ik zou liever Brad Pitt zijn.

I think i would rather have you kicking my ass.
Ik denk dat ik nog liever die schop voor mijn kont wil.

I would rather be surprised.
Ik zou liever verrast worden.

I would rather be working here.
Ik zou liever hier werken.

I would rather be flying a plane.
En ik wil liever vliegen.

I would rather eat a loofah.
Ik zou eerder een loofah eten.

I would rather say delicate.
Ik zou eerder zeggen delicaat.

I would rather collect the bounty.
Ik wil liever die premie.

I would rather not… Of course.
Ik wil liever niet… Natuurlijk.

I would rather your respect.
Ik wil liever respect dan bescherming.

I would rather face the bull.
Ik zou eerder het gezicht van de stier.

I would rather sleep in Emma's room.
Ik zou liever in Emma's kamer slapen.

I would rather be shot than drink that.
Ik zou eerder schieten dan opdrinken.

I would rather die than live like this!
Ik zou liever sterven, dan als dit leven!