Wat Betekent IMPLEMENTING RESOLUTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tenuitvoerlegging van resolutie

Voorbeelden van het gebruik van Implementing resolution in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Accountability of all parties concerned is the cornerstone of implementing Resolution 2286.
Verantwoording van alle betrokken partijen is de hoeksteen van de implementatie van Resolution 2286.

The Commission is following the steps taken towards implementing resolution 986 of the UN Security Council which permits the sale of petrol
De Commissie volgt de stappen die zijn genomen met het oog op toepassing van resolutie 986 van de VN-Veiligheidsraad, die Irak toelaat aardolie te verkopen en met de opbrengst voedsel

By arranging the military withdrawal from Lebanon, Syria has taken a first positive step towards implementing Resolution 1559 of the United Nations Security Council.
Met de militaire terugtrekking uit Libanon heeft Syrië een eerste stap gezet richting de tenuitvoerlegging van resolutie 1559 van de VN-Veiligheidsraad.

To implement a Regulation implementing Resolutions and Decisions agreed by the CITES Conference of the Parties to provide guidance
Uitvoering van een verordening voor het implementeren van resoluties en besluiten die door de conferentie van de partijen bij CITES zijn overeengekomen

The European Union is firmly committed to implementing resolution 1325 and subsequent resolutions.
De Europese Unie zet zich vastberaden in voor de tenuitvoerlegging van Resolutie 1325 en de daaropvolgende resoluties.

With a view to implementing Resolution 1390(2002) adopted by the United Nations Security Council on 16 January 2002,
Met het oog op de uitvoering van Resolutie 1390(2002) die de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties op 16 januari 2002 heeft aangenomen en waarin de maatregelen

Last December the Council adopted Common Position 2005/888/CFSP setting out the framework for implementing Resolution 1636(2005) and imposing a visa ban against individuals suspected of involvement in terrorist acts.
In december jongstleden had de Raad Gemeenschappelijk Standpunt 2005/888/GBVB aangenomen, dat het kader biedt voor de uitvoering van Resolutie 1636(2005) en een visumverbod oplegt aan personen die verdacht worden van betrokkenheid bij een terroristische daad.

Whereas, for reasons of transparency, the Community legislation, implementing resolution 917(1994) and other relevant legislation, should be incorporated in an all-embracing Community instrument;
Overwegende dat ten behoeve van de doorzichtigheid de communautaire wetgeving ter uitvoering van resolutie 917(1994) en andere wetgeving ter zake dient te worden samengebracht in één alomvattend communautair be sluit;

specifically the United Nations, which should be held responsible for implementing Resolution 12/99 and, in particular, for the thinking behind this resolution
in het bijzonder de Verenigde Naties die verantwoording moeten afleggen over de tenuitvoerlegging van resolutie 1244/99, en in het bijzonder over de gedachtegang die aan de basis van deze resolutie ligt

The Union believes that the Security Council should establish a working group to examine the progress made in implementing resolution 1325 and to make recommendations to the Council
De Unie is van mening dat de Veiligheidsraad een werkgroep zou moeten instellen om de gerealiseerde voortgang bij de tenuitvoerlegging van Resolutie 1325 te onderzoeken en aanbevelingen te doen aan de Raad

to repeal Council Regulation(EC) No 2465/96 implementing Resolution 661( 1990) imposing a total embargo
nr. 2465/96 van de Raad inzake de tenuitvoerlegging van Resolutie 661(1990), die de uitwisselingen met Irak onder een totaal embargo stelt,

The Regulation implements Resolution 1478 as far as the territory of the European Community is concerned.
De verordening geeft uitvoering aan Resolutie 1478 voorzover dit het grondgebied van de Europese Gemeenschap betreft.

Saddam must implement Resolution 687 without delay.
Saddam moet zonder meer de resolutie 687 uitvoeren.

The resolution called upon the parties concerned to immediately implement Resolution 338 1973.
Roept de partijen op om onmiddellijk resolutie 338 uit 1973 uit te voeren.

The Council gave Kofi Annan its full support in his efforts to find ways to swiftly implement Resolution 1701.
De Raad zegde de heer Kofi Annan volledige steun toe bij het zoeken naar manieren om Resolutie 1701 ten spoedigste uit te voeren.

Those nations that had already reported were encouraged to provide additional information on measures taken to implement Resolution 1540.
Alle landen die dit nog niet gedaan hadden werden opgeroepen onverwijld te rapporteren over de ondernomen stappen om resolutie 1540 uit te voeren.

However, the observation that we must make following the inspectors' report is that Iraq has not clearly refused to implement resolution 1441.
Daags na verslaglegging door de wapeninspecteurs moeten we echter vaststellen dat het optreden van Irak niet kan worden gekenschetst als een weigering om mee te werken aan de tenuitvoerlegging van resolutie 1441.

For instance, the Council should urge the United Nations to adopt a resolution to implement Resolution 1199, military action
Zo zou de Raad zich er bijvoorbeeld voor moeten inzetten dat de Verenigde Naties een resolutie aannemen voor de tenuitvoerlegging van resolutie 1199, voor het uitvoeren van militaire

The Secretary-General was requested to report before the end of UNDOF's mandate on measures to implement Resolution 338 and developments in the situation.
De secretaris-generaal te vragen tegen die tijd te rapporteren over de ontwikkelingen en de genomen maatregelen om resolutie 338 uit te voeren.

flag of Member State, are necessary in order to implement Resolution N° 1 of the AFS-Conference.
die alleen van toepassing zijn op schepen die de vlag van een lidstaat voeren, noodzakelijk om gevolg te geven aan resolutie nr. 1 van de AFS‑Conferentie.

in spite of the ongoing efforts to implement Resolution 598 of the United Nations' Security Council, hostilities have once again been seriously escalated.
ondanks de huidige inspanningen resolutie 598 van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties ten uitvoer te leggen de vijandelijkheden wederom he vig zijn toegenomen.

Taking the view that action by the Community was necessary in order to implement Resolution 1267(1999), on 15 November 1999 the Council adopted Common Position 1999/727/CFSP concerning restrictive measures against the Taliban OJ 1999 L 294, p. 1.
Aangezien de Raad van de Europese Unie van mening was dat voor de uitvoering van resolutie 1267(1999) een optreden van de Europese Gemeenschap noodzakelijk was, stelde hij op 15 november 1999 een gemeenschappelijk standpunt vast(1999/727/GBVB) betreffende beperkende maatregelen tegen de Taliban PB L 294, blz. 1.

Taking the view that action by the Community was necessary in order to implement Resolution 1452(2002), on 27 February 2003 the Council adopted Common Position 2003/140/CFSP concerning exceptions to the restrictive measures imposed by Common Position 2002/402 OJ 2003 L 53, p. 62.
Aangezien de Raad van mening was dat voor de uitvoering van resolutie 1452(2002) een optreden van de Gemeenschap noodzakelijk was, stelde hij op 27 februari 2003 gemeenschappelijk standpunt 2003/140/GBVB vast, betreffende uitzonderingen op de beperkende maatregelen, opgelegd bij gemeenschappelijk standpunt 2002/402 PB L 53, blz. 62.

contribute the core of UNIFIL, to implement Resolution 1701, to play a primary role in humanitarian aid
de ruggengraat te vormen van UNIFIL, om resolutie 1701 uit te voeren, om een vooraanstaande rol te spelen bij de humanitaire hulpverlening

We expect Syria to work to implement Resolutions 1559, 1680 and 1701.
Wij verwachten dat Syrië de resoluties 1559, 1680 en 1701 uitvoert.

The UN Secretary General estimated that over US$ 930m could be available for aid programmes if Iraq agreed to implement Resolutions 706 and 712.
De secretaris-generaal van de VN schatte dat er meer dan 930 müjoen VS-dollar beschikbaar zouden kunnen zijn voor hulpprogramma's als Irak zou instemmen met de uitvoering van de resoluties 706 en 712.

The Council has just adopted a new overall approach to implement Resolutions 1325 and 1820, which applies both to operations relating to the European Security
De Raad is onlangs akkoord gegaan met een nieuwe brede aanpak voor de tenuitvoerlegging van resoluties 1325 en 1820. Deze aanpak is zowel van toepassing op ons optreden in het kader van het Europese veiligheids-

Adopt, where necessary, additional measures to implement resolutions of the Conference of the Parties to the Convention, decisions or recommendations of the Standing Committee of the Convention and recommendations of the Convention Secretariat.
Neemt de Commissie zo nodig aanvullende maatregelen aan om de resoluties van de conferentie van de partijen bij de Overeenkomst, besluiten of aanbevelingen van het Permanent Comité van de Overeenkomst en aanbevelingen van het secretariaat van de Overeenkomst ten uitvoer te leggen.

Critics of the Commission and of Parliament charge that we are too slow to pass and implement resolutions on the protection and compensation of victims,
Critici verwijten de Commissie en het Parlement dat de besluiten ter bescherming en schadeloosstelling van de slachtoffers te lang op zich laten wachten en te langzaam ten uitvoer worden gelegd. Zij kritiseren eveneens het feit