Voorbeelden van het gebruik van Interreligious dialogue in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
The government should promote interreligious dialogue.
Overheid moet interreligieuze dialoog faciliteren.Interreligious dialogue is indispensable in our disturbing times.
From fear to trust in the interreligious dialogue.
Van angst naar vertrouwen in de interreligieuze dialog.Interreligious dialogue exposes us to what is new
De interreligieuze dialoog maakt ons kwetsbaarMultireligious Europe needs a strong interreligious dialogue.
Multireligieus Europa behoeft sterke interreligieuze dialoog.Interreligious dialogue and the exercise of citizenship cannot but benefit from this.
De interreligieuze dialoog en de uitoefening van het burgerschap kunnen daar dus van profiteren.Do you think that the Church should abandon the interreligious dialogue with Islam?
Vindt u dat de Kerk de interreligieuze dialoog met de islam moet opgeven?Interreligious dialogue, which today is still largely a wasteland,
De interreligieuze dialoog, die vandaag nog grotendeels een braakliggend terrein is,is engaged in the interreligious dialogue.
is geëngageerd in de interreligieuze dialoog.The importance of an authentic interreligious dialogue can hardly be overestimated.
Het belang van een authentieke interreligieuze dialoog kan nauwelijks worden overschat.For over a decade now, he has been a Member of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
Sinds 2007 is hij lid van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog.On the level of religion, ecumenism and interreligious dialogue are becoming almost inevitable.
Op religieus gebied worden oecumenisme en interreligieuze dialoog haast onvermijdelijk.In October 2002 he succeeded Arinze as President of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue.
Op 14 november 2002 werd Celata benoemd tot secretaris van de Pauselijke Raad voor Interreligieuze Dialoog.He headed the Pontifical Council for Interreligious Dialogue from 2002 to 2006.
Hij was van 2002 tot 2006 voorzitter van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog.there is a key role for interreligious dialogue.
is er een sleutelrol weggelegd voor de interreligieuze dialoog.That is why I wish to stress most emphatically that interreligious dialogue must be a major part of intercultural dialogue. .
Ik wil daarom graag met klem benadrukken dat de interreligieuze dialoog een belangrijk onderdeel moet zijn van de interculturele please do not restrict intercultural dialogue to interreligious dialogue.
verzoek ik u de interculturele The government should promote interreligious dialogue The presence of different religions
Overheid moet interreligieuze dialoog faciliteren De aanwezigheid van verschillende religiesThat event is now considered the birth of formal interreligious dialogue worldwide.
Die gebeurtenis wordt nu beschouwd als de geboorte van de officiële wereldwijde interreligieuze dialoog.To stimulate interethnic and interreligious dialogue and increase the level of cooperation,
De interetnische en interreligieuze dialoog moet worden bevorderdthe intercultural and interreligious dialogue and living together.
de interculturele en interreligieuze dialoog, het samenleven.Interreligious dialogue is a necessary condition for peace in the world,
Deze interreligieuze dialoog is een noodzakelijke voorwaarde voor de vrede in de wereldI believe that this Parliament must always endeavour to listen and promote interreligious dialogue.
Ik meen dat dit Parlement zich steeds moet inspannen om te luisteren en om The president of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue is also the prefect of the Commission for Religious Relations with Muslims.
In 2006 werd Poupard tevens benoemd tot president van de Pauselijke Raad voor de Interreligieuze Dialoog en tot prefect van de Commissie voor Religieuze Betrekkingen met de Moslims.focusing on facilitating intercultural and interreligious dialogue.
ter bevordering van de interculturele en interreligieuze dialoog.In addition, the movement plays a pioneering role around the globe in interreligious dialogue, peace mediation, and the fight against the death penalty.
Daarnaast vervult Over lunch, the Council was briefed by the Presidency on the recent meeting held in Rome concerning the interreligious dialogue.
Tijdens de lunch werd de Raad door het voorzitterschap geïnformeerd over de recente bijeenkomst in Rome betreffende de interreligieuze dialoog.at the same time, interreligious dialogue at the grass-root levels should also be encouraged and nurtured.
tegelijkertijd dient ook de interreligieuze dialoog op het niveau van de gewone mens te worden aangemoedigd en gevoed.may facilitate intercultural or interreligious dialogue.
kunnen ze de interculturele of interreligieuze dialoog vergemakkelijken.Apart from education, interreligious dialogue constitutes one of the principal means of preventing misunderstandings,
Naast onderwijs vormt de interreligieuze dialoog een van de belangrijkste middelen ter voorkoming van misverstanden, conflicten
