Wat Betekent IS GETTING SERIOUS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• wordt serieus
• wordt ernstig
• wordt menens
• is het menens

Voorbeelden van het gebruik van Is getting serious in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This is getting serious.
Nu is het menens.

Well… Right. now, Ted, this is getting serious.
Nu, Ted, dit wordt ernstig.

This is getting serious.
Dit word serieus.

So, what? Piet's latest is getting serious?
Dus Piet's nieuwe wordt serieus?

This is getting serious.
Dan is het menens.

Sounds like the debate on Iraq is getting serious.
Dat debat over Irak wordt serieus.

This is getting serious.
Dit wordt serieus.

Oh, put the pin away; this is getting serious now.
O, stop de pincode weg; dit wordt serieus nu.

This is getting serious.
Dit begint serieus te worden.

Sounds like the debate on Iraq is getting serious.
Dat klinkt alsof de discussie over Irak serieus wordt.

This is getting serious, isn't it?
Dit wordt serieus, hè?

Well… now, Ted, this is getting serious.
Nou. Nu, Ted, dit wordt ernstig.

This is getting serious, isn't it,?
Het wordt serieus, hè?

We're lucky enough to live in a time when this search is getting serious.
We hebben mazzel dat we leven in een tijd waar deze zoektocht serieus wordt.

Chuckles This is getting serious.
Het wordt serieus.

This is getting serious. We would better get out of here.
Dit wordt menens, we moeten vluchten.

Archie, this is getting serious.
Archie, dit wordt ernstig.

recently moved in together so it is getting serious.
onlangs verhuisd in elkaar, zodat het wordt steeds ernstig.

Rico, this is getting serious.
Rico, dit wordt ernstig.

This is getting serious, Carter.
Dit wordt serieus, Carter.

Brandon, this is getting serious.
Brandon, dit wordt menens.

Well this is getting serious, Vin.
Dat wordt serieus, Vin.

Piet's latest is getting serious?
Bij Piet is het nooit serieus.

But it is getting serious.
Maar het wordt steeds serieuzer.

Esmeralda, this is getting serious.
Esmeralda, dit wordt ernstig.

Your brother is getting serious with Susan.
Jouw broer wordt serieus met Susan.

I think this is getting serious.
Ik denk dat het menens gaat worden.

Hell, this is getting serious!
Nou nou, dit wordt ernstig.

This small drama is getting serious, I think to myself.
Dit kleine drama wordt serieus, denk ik bij mezelf.

Somebody's getting serious.
Iemand wordt serieus.