Wat Betekent IT BOTHERED ME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het stoorde me
• het zat me dwars

Voorbeelden van het gebruik van It bothered me in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It bothered me.
Het stoorde me.

But still, it bothered me.
Maar het stoorde me toch.

It bothered me.
Het zat me dwars.

It just… it bothered me.
Dat zat me dwars. Dat.

It bothered me, too.
Het stoorde mij ook.

I'm tellin' you right now it bothered me.
Ik zeg je nu dat het me stoorde.

It bothered me. A bit.
Het zat me dwars. Een beetje.

But after the eventful night it bothered me, a lot.
Maar na die bewogen nacht stoorde het me, heel erg.

It bothered me as a man.
Het stoorde me als een man.

And then I remember a change where it bothered me.
En dan heb ik herinner me een verandering waar het stoorde me.

It bothered me as a guy.
Het stoorde me als een kerel.

So when he said I couldn't do something, it bothered me.
Toen hij zei dat ik iets niet mocht doen, stoorde dat mij.

It bothered me as a fighter.
Het stoorde me als een vechter.

It would only bother women if it bothered me.
Het maakt vrouwen alleen wat uit als het mij wat uitmaakt.

It bothered me. It just.
Dat zat me dwars. Dat..

it even makes me laugh that it bothered me.
maakt het me zelfs aan het lachen dat het me stoorde.

No.- It bothered me you were afraid.
Dat je bang was, deed me wel iets.

You thought it bothered me that you're gay?
Dacht je dat het me stoorde dat je homo bent?

It bothered me she was in my workspace.
Het stoorde me dat ze op mijn plek stond.

Of course it bothered me that I lied to her.
Natuurlijk stoort het me, dat ik tegen haar gelogen heb.

It bothered me to see them on their knees today.
Het stoorde me om ze te zien knielen.

Beaten to a pulp, it bothered me. But when I saw him lying in the street.
Maar toen ik hem op straat zag liggen, tot pulp geslagen, stoorde het me.

It bothered me that you yelled.
Het zit me dwars dat je tegen me schreeuwde.

I guess if it bothered me, I should be selling shoes or something, you know?
ik denk als het me stoorde, zou ik schoenen verkopen of zo?

It bothered me, but I get it..
Het zat me dwars. Maar ik begrijp het..

My friend, it bothered me that you didn't come on Christmas.- Clara!
Clara! Mijn vriendin, het stoorde me dat je niet met Kerstmis kwam!

It bothered me I couldn't remember her name.
Het zat me dwars dat ik haar naam niet meer wist.

It bothered me that you wrote all those obscenities!
Het stoorde me dat je al die obsceniteiten schreef!

It bothered me more than I thought it would.
Ik zat er meer mee dan ik had gedacht.

It bothered me that I left without saying good bye to you.
Het stoort me dat ik wegging zonder je gedag te zeggen.