Wat Betekent IT CANNOT BE RULED OUT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het kan niet worden uitgesloten
• niet kan worden uitgesloten

Voorbeelden van het gebruik van It cannot be ruled out in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It cannot be ruled out that this could lead to injuries.
Het kan niet worden uitgesloten dat zich verwondingen voordoen.

The Committee therefore considers that it cannot be ruled out that Heppner gave Rothstein the money in cash.
De commissie overweegt hieromtrent dat niet kan worden uitgesloten dat Heppner de koopsom in contanten aan Rothstein heeft overhandigd.

It cannot be ruled out that Google will use servers in the USA.
Het kan niet worden uitgesloten dat Google servers in de VS zal gebruiken.

Owing to the German Miedl's dubious reputation it cannot be ruled out that the sale was involuntary.
Gezien de twijfelachtige reputatie van de Duitser Miedl kan niet worden uitgesloten dat de verkoop onvrijwillig heeft plaatsgevonden.

Nevertheless, it cannot be ruled out that there may be traces of gluten contained.
Niettemin kan het niet worden uitgesloten dat er sporen van gluten in zitten.

That object alone is enough to make it basically liable to affect trade between the Member States because it cannot be ruled out that parallel exports would occur much more frequently without the said provision than with it..
Derhalve kan het reeds om deze reden in beginsel de handel tussen de Lid-Staten nadelig beïnvloeden; niet kan worden uitgesloten dat zonder dit artikel aanmerkelijk meer parallelle uitvoer zou geschieden dan met dit artikel.

Unfortunately, it cannot be ruled out that the state of emergency will be extended.
Helaas kan niet worden uitgesloten dat de noodtoestand wordt verlengd.

to the overall anti-diabetic activity of rosiglitazone has not been fully elucidated in man and it cannot be ruled out that the metabolite may contribute to the activity.
aan de totale antidiabetische activiteit van rosiglitazon bij de mens is niet volledig opgehelderd en het kan niet worden uitgesloten dat de metaboliet kan bijdragen aan de activiteit.

It cannot be ruled out that athletes may be allowed to practise on the Thames
Het kan niet worden uitgesloten dat de atleten toestemming krijgen om te trainen op de Theems

Finally, contrary to the intervener's submissions, it cannot be ruled out that the class of persons concerned by the contested regulation is even more extensive.
Ten slotte, en anders dan interveniente stelt, kan niet worden uitgesloten, dat de kring van personen die door de bestreden verordening worden geraakt, nog ruimer is.

It cannot be ruled out, given the weakness of the next Tory government,
Het kan niet uitgesloten worden, gezien hun zwakheid, dat ze ten val gebracht zullen worden,

The Commission argues, in support of the core justification for its prohibition, that it cannot be ruled out that the merger would give rise to anti-competitive repercussions in future.
Tot staving van de voornaamste rechtvaardigingsgrond voor haar verbod stelt de Commissie, dat niet kan worden uitgesloten dat de fusie in de toekomst mededingingsbeperkende gevolgen heeft.

It cannot be ruled out that these providers use so-called pixel tags(invisible graphics,
Het kan niet worden uitgesloten dat deze aanbieders voor statistische of marketingdoeleinden zogenaamde pixeltags(onzichtbare afbeeldingen,

There are serious concerns regarding how ballot boxes have been stored and it cannot be ruled out that ballot papers are being tampered with in the process of this recount.
Er zijn ernstige zorgen geuit over de wijze waarop de stembussen zijn opgeslagen en het kan niet worden uitgesloten dat er tijdens het proces van hertelling met stembiljetten wordt geknoeid.

It cannot be ruled out that greater frequency
Niet kan worden uitgesloten dat een grotere frequentie van informatieverstrekking

Internationally Sino-US relations have been generally stable, but it cannot be ruled out that tensions increase due to potential shifts in the US China policy under the new Trump administration.
Op internationaal vlak zijn de Chinees-Amerikaanse betrekkingen doorgaans stabiel, maar er kan niet worden uitgesloten dat de spanningen zullen toenemen door mogelijke veranderingen in het China-beleid van de nieuwe Amerikaanse regering onder president Trump.

It cannot be ruled out that strong inhibitors of CYP3A4(i.e. ketoconazole,
Er kan niet worden uitgesloten dat krachtige remmers van CYP3A4(d.w.z. ketoconazol,

M918T mutation is the most frequent mutation observed in patients with sporadic MTC; however it cannot be ruled out that some patients tested RET negative for M918T mutation might be positive for mutation on other exons.
De M918T-mutatie is de meest waargenomen mutatie bij patiënten met sporadische MTC, maar het kan niet worden uitgesloten dat sommige patiënten, die RET-negatief zijn getest voor de M918T-mutatie, positief kunnen zijn voor een mutatie in andere exons.

At the same time, it cannot be ruled out that in some countries MFIs may have adopted a more cautious lending approach towards some sectors of the economy.
Tegelijkertijd kan niet worden uitgesloten dat in sommige landen de MFI 's voorzichtiger zijn geworden met het verstrekken van leningen aan bepaalde sectoren van de economie.

This is a scenario that has not yet materialised but, given the increasing pervasiveness of ICT in Critical Infrastructures(e.g. smart grids and water systems), it cannot be ruled out for the years to come.18.
Een scenario dat zich in werkelijkheid nog niet heeft voorgedaan maar dat gelet op de toenemende alomtegenwoordigheid van ICT in kritieke informatie-infrastructuur(bv. intelligente netwerken("smart grids") en watersystemen) niet kan worden uitgesloten voor de komende jaren18.

Because of these uncertainties, it cannot be ruled out that the combined'share of the participants on the market for water pumps in the Community is over 20.
Reeds wegens deze onzekerheden kan niet worden uitgesloten dat het aandeel van alle partners te zamen in de markt voor waterpompen in de Gemeenschap boven de 20% ligt.

It cannot be ruled out that those patients with CPK greater than 5 times upper limit of normal at baseline may be at increased risk of further increases during daptomycin therapy.
Het kan niet worden uitgesloten dat die patiënten met een CPK-waarde die meer dan 5 keer hoger is dan de bovengrens van normaal bij aanvang, een groter risico lopen op verdere verhogingen tijdens behandeling met daptomycine.

In respect of Miedl, it cannot be ruled out and so it must be assumed(see the general consideration under c)
Ten aanzien van Miedl kan niet worden uitgesloten en moet dus worden aangenomen(zie de algemene overweging onder c)

It cannot be ruled out that in the course of pending investigations additional facts
Het kan niet worden uitgesloten dat de vervolgonderzoeken nog andere feiten

In that judgment, the Court accepted that it cannot be ruled out that a Member State may be able to demonstrate that a restriction on capital movements to or from nonmember countries is justified for a particular reason in circumstances where that reason would not constitute a valid justification for a restriction on capital movements between Member States.
In dit arrest heeft het Hof erkend, dat niet kan worden uitgesloten dat een lidstaat in staat zou zijn aan te tonen dat een beperking van het kapitaalverkeer naar of uit derde landen om een bepaalde reden gerechtvaardigd is, in omstandigheden waarin die reden geen geldige rechtvaardiging zou opleveren voor een beperking van het kapitaalverkeer tussen de lidstaten.

It cannot be ruled out that the effects on the environment of an increase in air traffic, including the use of Liège-Bierset Airport at night, had already been adequately assessed in other procedures.
Het kan niet worden uitgesloten dat de milieueffecten van een uitbreiding van het luchtverkeer met inbegrip van de nachtvluchten op de luchthaven Luik-Bierset reeds in het kader van andere procedures in toereikende mate zijn onderzocht.

Although it cannot be ruled out that some people on lower revenue will pay relatively high charges, it can easily be shown that,
Alhoewel niet kan worden uitgesloten dat een aantal mensen met lage inkomens relatief hoge heffingen zal betalen, kan eenvoudig worden aangetoond

Looking ahead, it cannot be ruled out that some of the excessliquidity will be used for higher nominal transactions,
Voor de toekomst kan niet worden uitgesloten dat een deel van de overliquiditeit zal worden gebruikt voor hogere nominale transacties,

Thus it cannot be ruled out that the fact that the Commission may submit its proposal to the Council even before it has received representations from interested parties may have an adverse effect on whether they can effectively be taken into account.
Zo kan niet worden uitgesloten dat de mogelijkheid voor de Commissie om haar voorstel nog vóór de ontvangst van de opmerkingen van de belanghebbenden aan de Raad toe te zenden, belemmert dat met deze laatste terdege rekening wordt gehouden.

In such circumstances, it cannot be ruled out that the additional cost which compliance with rules such as those at issue in the main proceedings may represent
In deze omstandigheden kan niet worden uitgesloten dat de extra kosten voor de naleving van een regeling als die in het hoofdgeding alsook de eventueel daaruit volgende