Wat Betekent IT DOESN'T SURPRISE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het niet verrassend
• het is geen verrassing

Voorbeelden van het gebruik van It doesn't surprise in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It doesn't surprise me.
Dat verbaast met niet.

But I have to say, it doesn't surprise me.
Maar ik moet zeggen, dat het met niet verbaasd.

No, it doesn't surprise me.
Nee, ik vind het niet verrassend.

If this is really him… then it doesn't surprise me.
Als hij hier echt achterzit… zou me dat niet verbazen.

It doesn't surprise me one bit.
Het verbaast mij helemaal niets.

We take this as a compliment, but it doesn't surprise us.
We zien dit als een compliment en zijn daar niet verbaasd over.

It doesn't surprise me in the slightest.
Dat verbaast me helemaal niks.

No, I didn't know that, but it doesn't surprise me that you do..
Nee, dat wist ik niet, maar het is geen verrassing dat jij 't wel weet.

It doesn't surprise me at this point, actually.
Dat verbaast me eigenlijk niets.

I guess it doesn't surprise me- you were such a stud in college.
Ik denk niet dat het als een verrassing komt dat je zo'n dekhengst was op school.

It doesn't surprise you that I know all about your school?
Vind je 't niet raar dat ik alles over jouw school weet?

And it doesn't surprise me that he's late.
En dat hij te laat is, verbaast me niks.

So it doesn't surprise you she's alive?
U vindt het niet verrassend dat ze nog leeft?

It doesn't surprise that many of the usual suspects support this risk based approach.
Het verwondert niet dat veel van the usual suspects hier voorstander van zijn.

Knowing this, it doesn't surprise that only 1% of the congestion(because not every accident causes congestion)
In het licht hiervan verbaast het niet dat maar 1% van de congestie het gevolg is van door vrachtwagens veroorzaakte ongevallen

It didn't surprise me then, but I'm still being followed.
Ik was er niet verbaasd over toen, maar ik word nog steeds gevolgd.

It don't surprise me none. He's dying?
Het zou me niet verbazen. Gaat hij dood?

He's dying? It don't surprise me none?
Het zou me niet verbazen. Gaat hij dood?

It does not surprise me but has destroyed my car.
T Verbaast hem niet, maar mijn dak is wel kapot.

But it didn't surprise black people.
Maar zwarte mensen verbaasde het niets.

Well, it didn't surprise me.
Ik was niet verrast.

It does not surprise us to find that Deedat overlooks what the Gospels plainly have to say about these two official trials.
Het is geen verrassing voor ons, te zien dat Deedat over het hoofd ziet wat de Evangeliën duidelijk zeiden over deze twee officiële processen.

It did not surprise us that the Americans, who were also invited, stayed away from the hearing without saying why.
Het heeft ons niet verbaasd dat de eveneens uitgenodigde betrokkenen van Amerikaanse zijde zonder opgaaf van redenen van deze hoorzitting zijn weggebleven.

Most of the Greek Gods originate from the Middle East and it does not surprise me that Oannès came in a package of other Gods.
Het merendeel van de Griekse goden is gekomen uit het midden oosten en het zal me niet verbazen dat Oannès gekomen is in het pakkage van de anderen Goden.

So here's the thing You got to understand about me I got more rhymes Than a beehive has bees So it didn't surprise, confuse Or make me say"For heaven's sake.
Rhymes heb ik meer dan 'n bijenkorf bijen dus ik was niet verrast toen een Hawaïaans chickie bezweek en zei: jij doet me denken aan een Pineapple Upsidedown Cake.

so it didn't surprise us when the blacksmith asked for more water, to finish all the requested equipment.
dus het was geen verrassing dat de smid vroeg om meer water om al het gevraagde materiaal af te krijgen.

It does not surprise me at all, but of course there are,
Ik ben geenszins verrast, maar er zijn,

It does not surprise me insofar as it confirms precisely the Commission position expressed in the action programme that has just been adopted for the period 2007-2012
Dat me niet verrast aangezien het een bevestiging is van het standpunt dat de Commissie uiteengezet heeft in het actieprogramma voor de periode 2007-2012 dat onlangs is aangenomen. De enige doelstelling daarvan is,

staccato drums(delivered with such razor sharp precision that it does not surprise they come from a box)
staccato drums(met een dusdanige messcherpe precisie dat het niet verbaast dat deze uit een doosje afkomstig zijn)