Wat Betekent IT INTOLERABLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het onaanvaardbaar
• het ontoelaatbaar
• het onverdraaglijk

Voorbeelden van het gebruik van It intolerable in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Or render it intolerable.
Of hem ondraaglijk maken.

you alone may lighten this burden. Or render it intolerable.
Mary… alleen jij mag deze last verlichten… of het ondraaglijk maken.

My wife finally found it intolerable, and she left me.
Mijn vrouw vond het onverdraaglijk, en ze verliet me.

I find it intolerable that we have not yet made any headway on the budget question.
Ik vind het onuitstaanbaar dat we tot nu toe op het gebied van de begroting geen vooruitgang hebben geboekt.

And the pain of it intolerable.
En de pijn daarvan, onverdraagzaam.

I find it intolerable that you should stand up in this House
Ik vind het onaanvaardbaar dat u hier het woord voert

Any parliament is perfectly entitled to place time limits on legislation, and I think it intolerable that the Commission or the Council should make statements of that sort
Het is het directe recht van een parlement om adequate wetgeving in de tijd te beperken en ik vind het onaanvaardbaar dat er van de zijde van de Commissie of de Raad op wordt gezinspeeld

I find it intolerable that it has to date been impossible to give an answer as to whether
Het is mijns inziens onverdraaglijk dat er tot dusver geen antwoord kan worden gegeven op de vraag

I have to say that I find it intolerable that neither the Commission nor the Council are similarly bound in the case of a proposal made at a time when most of us were not yet MEPs.
was van dit Parlement, vind ik het onverteerbaar dat de Commissie en de Raad bij een voorstel waar een groot deel van de afgevaardigden niet bij is geweest, niet op overeenkomstige wijze aan regels gebonden is.

I also find it intolerable that European Parliament signs in Parliament's buildings are still not displayed in all of the EU's languages.
Daarnaast vind ik het onduldbaar dat de opschriften van het Europees Parlement in parlementaire gebouwen nog altijd niet in alle talen van de Europese Unie worden weergegeven.

I wish to ask him if he finds it intolerable for the Council to do what Parliament wants?
Ik zou hem willen vragen of hij het onverdraaglijk vindt wanneer de Raad datgene doet wat het Parlement wenst?

I find it intolerable- and I am also speaking on behalf of the Committee on Social Affairs and Employment- that the Commission was not in a position to submit to Parliament a list of measures to combat youth unemployment.
Ik vind het- en ik zeg dit ook na mens de Commissie voor sociale zaken en werkgelegenheid- onduldbaar dat de Commissie van de Europese Gemeenschappen niet in staat is geweest ons op tijd een aantal voorstellen voor maatregelen ter bestrijding van de jeugdwerkloosheid te presenteren.

You mentioned the material that has been published. I find it intolerable that certain things should get into the press without Parliament having the documents in question.
Ik vind het ontoelaatbaar dat bepaalde dingen in de kranten staan zonder dat het Europees Parlement de betreffende documenten in handen heeft.

I am slowly finding it intolerable that we are constantly, in this context, being told that there is the possibility of cheating, that there is room for fraud and so on.
Ik vind het langzamerhand onverteerbaar dat in dit verband voortdurend beweerd wordt dat ermee kan worden gesjoemeld of gefraudeerd.

It is in this sense that[in a 1524 pamphlet] Thomas Münzer declares it intolerable“that all creatures have been turned into property,
In die zin verklaart Thomas Münzer het voor ondragelijk:“dat alle creatuur tot eigendom zijn gemaakt,

We find it intolerable that a government described by some Heads of State as a flawless democracy does not allow us to organise a flawless democratic event there in Moscow.
We vinden het niet te verdragen dat een regering die door sommige staatshoofden als een onberispelijke democratie wordt beschreven ons niet toestaat om daar in Moskou een onberispelijk democratisch gebeuren te organiseren.

All these contradictions make it intolerable that there were surplus credits for the period 1992-2002 which were not spent on preventing fires.
In het licht van al deze tegenstrijdigheden is het onaanvaardbaar dat de periode 1992-2002 een overschot aan kredieten heeft opgeleverd die niet zijn besteed aan bosbrandpreventie.

Finally, I find it intolerable that in a major capital city like Dublin we still have an inefficient bus service from the airport to the city centre.
Tenslotte vind ik het ontoelaatbaar dat we in een grote hoofdstad als Dublin nog steeds een gebrekkige busverbinding hebben tussen het vliegveld en het stadscentrum.

In particular, we would find it intolerable if the Council working group, which is currently considering the division of the Schengen acquis between the first
Wij zouden het met name onaanvaardbaar vinden mocht de werkgroep van de Raad die zich momenteel buigt over de verdeling van het Schengen-acquis over de eerste

I find it intolerable that the current government of Germany, my own country, has put forward official proposals to the finance ministers aimed at reducing the amount of money the EU spends each year on research in the European Union.
de Europese Unie uitgeven, acht ik dat onaanvaardbaar.

Similarly, I find it intolerable that the European Union, in its dialogue with Asia,
Daarnaast vind ik het onaanvaardbaar dat de Europese Unie India"vergeet" bij haar dialoog met Azië.

The reason I will vote in favour of lifting his immunity is because I would find it intolerable and shameful if this European Parliament protected a Member from being prosecuted for minimising the Holocaust,
Wanneer ik de opheffing van Le Pens immuniteit goedkeur, doe ik dat omdat ik het onverdraaglijk en schandalig zou vinden dat het Europees Parlement een afgevaardigde die de holocaust bagatelliseert, de overlevenden bespot en de doden beledigt,

It's intolerable.
Het is onverdraaglijk.

It's intolerable.
Het is onverdragelijk.

It's intolerable.
Het is onuitstaanbaar.

It's intolerable.
Het is onduldbaar.

It's intolerable.
Het is ondraaglijk.

It's intolerable.
Het is onaanvaardbaar.

It's intolerable.
Het is ondragelijk.

It was intolerable.
Het was ondraaglijk.