Wat Betekent KNOWETH IT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• weet het

Voorbeelden van het gebruik van Knoweth it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

God knoweth it.
God weet het!

But the darkness knoweth it not. I am the light of the world.
Ik ben het licht van de wereld, maar de duisternis begrijpt het niet.

Whatsoever good ye do, God knoweth it.
God kent het goede dat gij doet.

And he that preserveth thy soul, he knoweth it; and he rendereth to man according to his work.
En Die uwe ziel gadeslaat, zal Hij het niet weten? Want Hij zal den mens vergelden naarzijn werk.

And whatsoever good ye do Allah knoweth it.
Wat voor goeds jullie doen dat weet God.

Not a leaf falleth but He knoweth it, not a grain amid the darkness of the earth,
Er valt geen blad of Hij weet het en er is geen zaadkorrel in het duister van de aarde,

And whatever ye do that is good,-Allah knoweth it well.
God kent het goede dat gij doet.

Not a leaf falleth but he knoweth it, nor a seed-grain groweth in the darkness of the earth,
Er valt geen blad of Hij weet het en er is geen zaadkorrel in het duister van de aarde,

And whatever good ye do,(be sure) Allah knoweth it.
Wat voor goeds jullie doen dat weet God.

His sons come to honour, and he knoweth it not…" Job 14:10, 21.
Zijn zonen mogen tot ere komen, maar hij weet het niet…” Job 14:10, 21.

Allah knoweth it.
Allah weet het.

Whether it be love or hatred, man knoweth it not; all is before them.
Ook liefde, ookhaat, weet de mens niet uit al hetgeen voor zijn aangezicht is.

Allah knoweth it.
daarvan weet God.

Allah knoweth it. Wrong-doers have no helpers.
God weet het; zondaren worden niet beschermd.

And he that preserveth thy soul, he knoweth it;?
En Die uwe ziel gadeslaat, zal Hij het niet weten?

verily Allah knoweth it: and for the wrong doers there will be no helpers.
God weet het; zondaren worden niet beschermd.

Job 14:21: His sons come to honour, and he knoweth it not;
Zijn kinderen krijgen aanzien en hij weet het niet;

verily Allah knoweth it: and for the wrong doers there will be no helpers.
welke gelofte jullie doen, God weet het. De onrechtplegers hebben geen meehelpers.

Strangers have devoured his strength, and he knoweth it not.
Vreemden verteren zijn kracht, en hij merkt het niet;

the sea. Not a leaf falleth but he knoweth it, nor a seed-grain groweth in the darkness of the earth, nor aught of fresh or dry
er valt geen blad af, of hij weet het; nergens is een eenvoudige zaadkorrel in de duistere gedeelten der aarde,

Allah knoweth it.
voorwaar, Allah weet ervan.

the sea. Not a leaf falleth but He knoweth it, not a grain amid the darkness of the earth, naught of wet or dry but(it is noted)
er valt geen blad af, of hij weet het; nergens is een eenvoudige zaadkorrel in de duistere gedeelten der aarde, nergens een groen

Allah knoweth it.
God weet het.

His sons come to honor, and he knoweth it not;
Zijn kinderen komen tot eer, en hij weet het niet;

His sons come to honour, and he knoweth it not….
Zijn zonen mogen tot ere komen, maar hij weet het niet….

And whatever ye do that is good,-Allah knoweth it well.
Het goede dat jullie doen daarover is God wetend.

And whatever ye do that is good,-Allah knoweth it well.
En welke weldaad gij ook doet- Allah weet het goed.

Marvelous are thy works, and my soul knoweth it well.
Wonderlijk zijn Uw werken! ook weet het mijn ziel zeer wel.

And whatever ye do that is good,-Allah knoweth it well.
En wat jullie aan goeds doen: voorwaar, Allah is daarover Alwetend.

And whatever of good ye give, be assured Allah knoweth it well.
En wat jullie ook van het goede uitgeven, voorwaar, Allah weet ervan.