Wat Betekent LAMENTATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• bewening
• klaagzang
• treurnis
• geweeklaag
• weeklagen
• klaaglied
• verzuchting
• misbaar
• lamentation
• klaagliederen
• weeklacht

Voorbeelden van het gebruik van Lamentation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Lamentation of Christ.
Bewening van Christus.

Oh, why the lamentation?
Waarom dat geweeklaag?

The lamentation of Unit 1303.
De verzuchting van appartement 1303.

My fate is grief and lamentation.
Mijn lot is verdriet en klaagzang.

Which modern lamentation might have mov'd?
Die de moderne weeklacht zou kunnen hebben mov'd?

away with lamentation.
weg met het geklaag.

David's Lamentation over Saul and Jonathan.
Davids klaagzang op Saul en Jonathan, Zetten z.j.

Relief or lamentation?
Verademing of verzuchting?

Triptych with the Lamentation, Jan Jansz Mostaert, c.
Drieluik met de bewening, Jan Jansz Mostaert, ca.

where there is lamentation?
waar sprake is van klaagzang?

There sounds lamentation and crying and murmuring prayer.
Er klinkt gejammer en gehuil en prevelend gebed.

So it is not Narottama dāsa Ṭhākura's lamentation.
Het is dus niet Narottama dasa Ṭhākura's klaagzang.

There shall be lamentation and gnashing of teeth.
Daar zal het geween zijn en het tandengeknars.

The Chief Inspector hadn't listened to his lamentation.
De commissaris had niet geluisterd naar zijn klaagzang.

Such lamentation is just like fire of lamentation..
Dergelijk treuren is net als het vuur van ellende.

It is these two kinds of people that are of lamentation.
Het zijn deze twee soorten van mensen die van de treurnis zijn.

That is the lamentation of Lot in The things that pass.
Dat is de verzuchting van Lot in De dingen die voorbijgaan.

The humiliation of his tribe and the lamentation of his women?
De vernedering van z'n stam… en het gejammer van z'n vrouwen?

Because his lamentation was on the bodily concept of life.
Omdat zijn klaagzang op de lichamelijke levensopvatting was.

The highlights include two rare drawings: The Lamentation ca.
Tot de hoogtepunten behoren twee zeldzame tekeningen: De Bewening ca.

Hearing her cries and lamentation, gathered there for her.
Horen van haar kreten en weeklagen, verzamelden er voor haar.

Lamentation, dedicated to all the refugees in eastern Congo.
Klaaglied, opgedragen aan alle vluchtelingen in Oost-Kongo.

If one comes to that point of lamentation, that is also very nice.
Als men tot dat punt van weeklagen komt, dat is ook erg leuk.

He in lamentation about his children became very angry with Nârada.
Hij in treurnis over zijn kinderen werd zeer kwaad op Nârada.

Such emotions are very present in the Mauritshuis's Lamentation.
Zulke emoties zijn goed te zien in De bewening uit het Mauritshuis.

Bible WEB, Lamentation, Chapter 3. Read Bible online.
Bijbel, Klaagliederen van Jeremia, Hoofdstuk 3. Read Bible online.

The relief means there is hankering, no more lamentation.
De opluchting betekent dat er geen hunkering meer is, geen klaagzang meer.

Śocya means lamentation, and aśocya means one should not lament.
Śocya betekent weeklagen, en aśocya betekent dat men niet moet klagen.

their widows made no lamentation.
en hun weduwen weenden niet.

In paragraph 8, we witness a lamentation that Germany will lose seats.
In paragraaf acht zien we geweeklaag dat Duitsland zetels verliezen zal.

Hoe "lamentation" te gebruiken in een Engels zin

This is where that Lamentation Director comes in.

Good judges share his lamentation about policy formation.

I will hear all your lamentation and bemoaning.

Gaia: Desecration, Lamentation and Awakening by the St.

Of Eden heard the lamentation and Providence began.

Pitties Lamentation for the cruelty of this age.

The same is true about lamentation in general.

The Lamentation of Abel (oil on canvas). (2014).

The whole Psalm is about lamentation not vigilance.

Hoe "klaagzang, treurnis, bewening" te gebruiken in een Nederlands zin

Meer klaagzang dit, maar niet onterecht.

Op FOOD geen treurnis over het verleden.

Een klaagzang van onze drie kleinzoons.

Tegen de noordmuur deze bewening van Jezus.

de elektrische tandenborstel maakt die ronddraaiende bewening uit zichzelf.

Een klaagzang bij Arthur Griffioen had effect.

Zij schreeuwt, luidkeels haar klaagzang ten hemel.

Bregje Boonstra, Middelbare treurnis voor kinderen.

Hij geeft een klaagzang van jewelste.

Ook Arabische klaagzang komt even voorbij.