Wat Betekent LET THY in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• laat uw

Voorbeelden van het gebruik van Let thy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Let thy kingdom come.
Laat uw koninkrijk komen.

Come, quickly come, and let Thy glory shine.
Kom, kom gauw, en laat uw glorie schijnen.

Let thy mind unstick.
Laat uw geest zich losmaken.

Power, power, let thy power tie with I.
Kracht, kracht, laat uw kracht met mij verbinden.

Let Thy blessing fall on me.
Laat uw zegen vallen op mij.

My son, give me thy heart: and let thy eyes keep my ways.
Mijn zoon! geef mij uw hart, en laat uw ogen mijn wegen bewaren.

Let thy magic touch and heal.
Laat Uw magie aanraken en genezen.

Cleanse her from sin and let thy punishment fall on thy servant who has earned it.
Reinig haar van zonde… en laat Uw straf vallen op Uw dienaar die het toekomt.

Let thy Love o'erwhelm my all.
Laat Uw Liefde mij geheel vervullen.

O remember not against us former iniquities: let thy tender mercies speedily prevent us: for we are brought very low.
Gedenk ons de vorige misdaden niet; haast U, laat Uw barmhartigheden ons voorkomen; want wij zijn zeer dun geworden.

Let thy love my spirit cheer;
Laat Uw liefde mijn geest vervrolijken.

Now then, O LORD God of Israel, let thy word be verified,
Nu dan, o HEERE, God van Israel! Laat Uw woord waar worden,

Let Thy goodness, like a fetter.
Let Uw goedheid, als een belemmering.

Be self-reliant, but let thy self-reliance be saintly
Wees vol zelfvertrouwen, doch laat uw zelfvertrouwen heilig

Let thy spirit enter into our bodies.
Laat uw geest ons lichaam binnengaan.

Thou shalt not let thy senses make a playground of thy mind.
U moet niet toelaten dat uw zintuigen van uw denken een speelplaats maken.

Let thy will, good
Laat uw wil, goed

And now, Lord God of Israel, let thy word be established which thou hast spoken to thy servant David.
Nu dan, o HEERE, God van Israel! Laat Uw woord waar worden, hetwelk Gij gesproken hebt tot Uw knecht, tot David.

Let Thy word become my speech, Beloved.
Laat Uw woord uitgegroeien tot mijn spraak, mijn lief.

And let Thy love become my creed.
En laat Uw liefde mijn credo worden.

Let thy breasts be as clusters on the vine.
Laat uw borsten als de trossen van de wijnstok zijn.

And let thy holy angels dwell therein.
En laat uw heilige engelen daar wonen.

Let thy heart be of good acheer before my face;
Laat uw hart awelgemoed zijn voor mijn aangezicht;

Arise, O Lord, and let thy enemies be scattered,
Sta op, HEERE! en laat Uw vijanden verstrooid worden,

Let thy inner eye See all the bones and joints.
Laat uw innerlijk oog alle botten en gewrichten zien.

I pray thee, let thy servant abide instead of the lad a bondman to my lord; and let the lad go up with his brethren.
Alstublieft, laat mij als slaaf hier blijven in plaats van de jongen en laat hem met zijn broers terugkeren.

Let thy voice be attentive to the voice of my supplications.
Laat uw oren oplettend zijn voor de stem van mijn gebeden.

And let thy holy angels dwell therein… to keep us at peace.
En laat uw heilige engelen daar wonen om ons in vrede te houden.

Let thy hand be to succor me;
Laat Uw hand mij te hulp komen,

Let thy book first live in thee,
Laat uw boek eerst in u leven,